Wat Betekent GELOOF DAT DAT in het Duits - Duits Vertaling

• glaube
• denke
• Erachtens

Voorbeelden van het gebruik van Geloof dat dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik geloof dat dat het is, Owen.
Ich glaube, das ist es, Owen.

De vergaderkamer. Ik geloof dat dat een L is.
Konferenzraum. Okay, ich glaube, dass das ein"L.

Ik geloof dat dat inderdaad zo is.
Ja, ich glaube, das hast du.

Op dit veld zou lentegerst komen, maar ik geloof dat dat niet veel zin heeft.
Hier wollte ich Sommergerste anbauen, aber ich denke, das hat keinen Sinn.

Ik geloof dat dat mogelijk is.
Ich glaube, dass es möglich ist.

Goede God, ik geloof dat dat Uhtred is.
Mein Gott, ich glaube, es ist Uhtred.

Ik geloof dat dat een heel belangrijk verschil is met vroeger.
Ich halte das für einen ganz wesentlichen Unterschied zu früher.

De 17e-- ik geloof dat dat een zondag was.
Ich denke es war ein Sonntag.

Ik geloof dat dat mijn vader zijn score was op zijn SAT.
Ich glaube, das ist der IQ meines Vaters.

Ja, Ik geloof dat dat de reden was.
Ja, das war der Grund. Ich glaube.

Ik geloof dat dat het noorderlicht is.
Ich glaube, es ist das Nordlicht.

Ja, ik geloof dat dat de quote was.
Ja, ich glaube so lautete der Spruch.

Ik geloof dat dat de Kerk van Rome is.
Ich glaube, es ist die römische Kirche.

Maar… ik geloof dat dat het beste voor u is.
Aber ich denke, es ist das Beste für Sie.

Ik geloof dat dat fout zou zijn. Ja.
Ich glaube, es wäre ein Fehler. Genau.

Ik geloof dat dat m'n recht is.
Ich glaube das ist… Mein Recht.

Ik geloof dat dat je moeder is.
Ich glaube, das ist ihre Mutter.

Ik geloof dat dat ons teken is.
Ich schätze, das ist unser Zeichen.

Ik geloof dat dat ons recht is.
Ich glaube, dieses Recht steht uns zu.

Ik geloof dat dat… mijn brief is.
Ich glaube, das ist… Ok, mein Brief.

Ik geloof dat dat al gedaan is.
Ich glaube, das hat schon jemand getan.

Ik geloof dat dat de volgende sessie is.
Ich denke, das ist die nächste Session.

Ik geloof dat dat kind een Childress was.
Ich glaube, der Junge war ein Childress.

Ik geloof dat dat meisje naar parfum ruikt.
Ich glaube, das Mädchen duftet nach Parfüm.

Ik geloof dat dat nu mogelijk is.
Ich bin der Ansicht, dass das jetzt möglich ist..

Ik geloof dat dat een redelijk compromis is.
Ich glaube, dass das ein akzeptabeler Kompromiss ist.

Ik geloof dat dat ook het wezenlijke punt was.
Ich glaube, das war auch das Wesentliche.

Ik geloof dat dat laatste geen probleem betekende.
Ich glaube, das letzte Wort hat"kein Problem" bedeutet.

Maar ik geloof dat dat ook niet één van jouw sterkste punten is.
Aber ich schätze, auch nicht eine von deinen.

Ik geloof dat dat'puppy in plaats van baby'-idee werkt.
Ich glaube, die Idee Hund statt Babys hat funktioniert.

Hoe "geloof dat dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik geloof dat dat niet gaat helpen.

Ik geloof dat dat hem wel was!

Ik geloof dat dat ooit gaat lukken.

En het geloof dat dat mogelijk is.

IK geloof dat dat het beste is.

Ik geloof dat dat ook geloofwaardig is.

Ik geloof dat dat wel moet gebeuren.

Ik geloof dat dat het verschil maakt.

Ik geloof dat dat goddelijke principes zijn.

Ik geloof dat dat wel erg opgaat.

Hoe "glaube, erachtens" te gebruiken in een Duits zin

Ich glaube mit 2,9% oder so.

Das klappt meines Erachtens nach auch.

Meines Erachtens die beste Übersicht hier.

Teal’c: Ich glaube O’Neill wäre einverstanden.

Sieht meines Erachtens ganz vielversprechend aus!

Das läuft, glaube ich, bis 2015.

Meines Erachtens ein typisches Nightwish Album.

Meines Erachtens ist diese Auskunft unzutreffend.

Ich glaube das Ding kann einiges.

Die "Sepia"-Bilder sind meines Erachtens grauenvoll.