Wat Betekent GETOETST in het Duits - Duits Vertaling

• geprüft
• überprüft
• bewertet
• beurteilt
• gemessen
• anhand
• nachgeprüft
• Prüfung

Voorbeelden van het gebruik van Getoetst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op de dag dat de geheimen worden getoetst.
An dem Tag, wenn das Innerste geprüft wird.

U zult worden getoetst op de volgende gebieden.
Sie werden in den folgenden Bereichen getestet.

Op de dag dat de geheimen worden getoetst.
Am Tag, da die inneren Geheimnisse geprüft werden.

De monitoringsprogramma's getoetst en zo nodig bijgesteld worden;
Die Überwachungsprogramme überprüft und gegebenenfalls angepasst werden.

Zo worden verwachtingen aan realiteiten getoetst.
So werden Erwartungen an Realitäten geprüft.

Deze gedane toezeggingen zijn getoetst en in de aanbevelingen meegenomen.
Diese Zusagen wurden bewertet und bei den Empfehlungen berücksichtigt.

Zij wordt regelmatig bijgewerkt en getoetst.
Sie werden regelmäßig aktualisiert und überprüft.

De uitkoopvoorwaarden zijn reeds getoetst en definitief vastgesteld.
Die Ab findungsbedingungen sind schon geprüft und endgültig festgesetzt worden.

Deze vragen kunnen overigens worden getoetst.
Diese Fragen können im übrigen überprüft werden.

De gedane toezeggingen zijn getoetst en in de aanbevelingen meegenomen.
Diese Verpflichtungen wurden bewertet und in den Empfehlungen berücksichtigt.

Dit gemeenschappelijke standpunt wordt voortdurend getoetst.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird fortlaufend überprüft.

Het actieplan zal regelmatig getoetst, herzien en geactualiseerd worden.
Der Aktionsplan wird regelmäßig überprüft, überarbeitet und aktualisiert werden.

De voorstellen van de lidstaten worden dus vooraf getoetst.
Die Vorschläge der Mitgliedstaaten werden also vorab geprüft.

De in aftrek gebrachte bedragen worden getoetst en gecorrigeerd aan het einde van elk belastingjaar.
Abgezogene Beträge werden am Ende jedes Steuerjahres überprüft und berichtigt.

De wetgeving in de EU op het gebied van toezicht moet worden getoetst.
Die Überwachungsgesetze in der EU müssen geprüft werden.

Dit moet echter wel getoetst worden zodra de nog ontbrekende gegevens over 2002 beschikbaar zijn.
Diese Angabe sollte jedoch überprüft werden, sobald die Daten für 2002 vorliegen.

Secundaire eindpunten zijn getoetst: Tabel 2.
Sekundäre Endpunkte wurden getestet: Tabelle 2.

De beleidspakketten zijn getoetst aan de criteria effectiviteit, efficiëntie en coherentie.
Die Maßnahmenpakete wurden unter Wirksamkeits-, Effizienz- und Kohärenzgesichtspunkten geprüft.

Deze toestemming hoeft niet door de TIB getoetst te worden.
Diese Zustimmung muss nicht vom TIB geprüft werden.

Deze maatregelen werden voortdurend getoetst en desgewenst op jaarbasis verlengd of gewijzigd.
Diese Maßnahmen wurden ständig überprüft und- soweit erforderlich- jährlich erneuert bzw. geändert.

Ook op deze gebieden moet elk document apart worden getoetst.
Auch auf diesem Gebiet muss jedes Dokument einzeln geprüft werden.

En dat kan alleen getoetst worden als men duidelijke doelstellingen en prestatie-indicatoren opstelt.
Geprüft werden kann dies nur, wenn präzise Ziele und Leistungsindikatoren festgelegt werden.

De Commissie heeft deze cijfers niet getoetst of gecontroleerd.
Die Kommission hat diese Angaben nicht bewertet oder überprüft.

De theorieën hierover moeten van geval tot geval aan de praktijk worden getoetst.
Die Notnamen müssen in dieser Hinsicht am Einzelfall geprüft werden.

Alle sancties worden regelmatig geëvalueerd en getoetst op hun doeltreffendheid.
Alle Sanktionen werden regelmäßig überprüft und ihre Wirksamkeit bewertet.

Deze uitvoeringsmaatregelen worden momenteel door de Commissie op hun conformiteit getoetst.
Diese Maßnahmen werden derzeit von der Kommission auf ihre Konformität geprüft.

De desbetreffende wetgeving wordt momenteel getoetst aan de staatssteunbepalingen van het EG-Verdrag.
Dieses Gesetz wird derzeit nach den Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen geprüft.

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt na twaalf maanden getoetst.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird binnen zwölf Monaten überprüft.

Hierbij wordt het bedrijf getoetst op onder meer betrouwbaarheid, kredietwaardigheid en vakbekwaamheid.
Hierbei wird der Betrieb unter anderem auf Zuverlässigkeit, Kreditwürdigkeit und Fachkompetenz geprüft.

U hebt gezegd dat er een agentuur voor levensmiddelen wordt getoetst, een FDA.
Sie haben gesagt, es wird eine Lebensmittelagentur geprüft, eine FDA.

Hoe "getoetst" te gebruiken in een Nederlands zin

Tevens wordt uitgevoerd onderhoud getoetst d.m.v.

Dit wordt getoetst aan NEN 2778.

Deze waarde wordt getoetst per weg.

OSV wordt periodiek getoetst door SQS.

Het moet natuurlijk wel getoetst zijn.

Daarnaast kunnen diverse strategieen getoetst worden.

getoetst door intervisiebijeenkomsten met andere praktijken.

Deze worden getoetst aan productie- normen.

Advertenties worden getoetst tegen het Advertentiebeleid.

Dit wordt getoetst door onafhankelijke deskundigen.

Hoe "bewertet" te gebruiken in een Duits zin

Die Aussichten bewertet der Minister vorteilhaft.

Leavitt s-team bewertet gesundheit, glück und.

Zusätzlich bewertet der Arzt das Blutbild.

auftretende Probleme beim Aufbringen bewertet werden.

salzig bis scharf bewertet werden kann.

Vinyl-Tonträger können nur optisch bewertet werden!

Bewertet wurden die C02- und Schadstoff-Emissionen.

Das Referendum selbst bewertet Merkel nicht.

Dann sollten die Zukunftsaussichten bewertet werden.

Bewertet habe ich ihn noch nicht.