Wat Betekent GETOETST in het Frans - Frans Vertaling

• évalués
• examinée
• testée
• confrontées
• contrôlée
• vérifiés
• au regard
• examinées
• évalué
• contrôlé
• évaluées
• examiné
• confronté
• contrôlés
• testé
• évaluée
• testés
• testées
• vérifiée
• vérifiées
• confrontée
• contrôlées
• examinés
• confrontés
• vérifié

Voorbeelden van het gebruik van Getoetst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onderdeel omvang moet worden getoetst.
Branche taille doit être contrôlée.

Dit criterium wordt getoetst aan de hand van.
Ce critère est évalué à l'aide de.

LCA-studies die collegiaal zijn getoetst;
Études d'ACV ayant été évaluées par des pairs.

Metingen mogen getoetst worden aan 102 dB(A) LAeq15min.
Les mesures doivent être confrontées à 102 dB(A) LAeq15min.

Daarnaast worden volgende criteria getoetst.
En outre, les critères suivants sont vérifiés.

Het beleidsplan wordt getoetst aan het erfgoedconvenant.
Le plan de politique est confronté à la convention patrimoniale.

De kennis van de sollicitant zal eveneens worden getoetst.
Les connaissances du candidat seront également examinées.

Onze producten zijn volwassen, getoetst aan pijn en ideaal.
Nos produits sont matures, testé contre la douleur et idéal.

Tijdens het gesprek zullen de volgende elementen worden getoetst.
Lors de cet entretien, les éléments suivants seront évalués.

In 1996 werden deze modellen getoetst en twee rapporten gepubliceerd.
Ces modèles ont été testés en 1996 et deux rapports ont été publiés.

De schrijfvaardigheid van de sollicitant zal eveneens worden getoetst.
Les qualités rédactionnelles du travail seront également évaluées.

Twee keer per jaar worden deze criteria getoetst en eventueel aangepast.
Deux fois par an, ces critères sont évalués et, au besoin, ajustés.

Duikadressen moesten worden gevonden en op hun betrouwbaarheid getoetst.
Des« adresses de plongement» devaient être trouvées et leur fiabilité vérifiés.

Deze criteria worden twee keer per jaar getoetst en eventueel aangepast.
Deux fois par an, ces critères sont évalués et, au besoin, ajustés.

De straf moet worden getoetst aan met name de onder punt 5 uiteengezette beginselen.
La sanction doit être évaluée notamment selon les principes exposés au point 5.

De naleving van deze normen wordt door de DEKRA getoetst en gecertificeerd.
Le respect de ces normes est contrôlé et certifié par DEKRA.

Neen, dat is allemaal getoetst door het Europese Hof van Justitie.
Non, tout a été contrôlé par la Cour de justice des Communautés européennes.

De consistentie van nieuwe EU-initiatieven moet consequent worden getoetst.
La cohérence des nouvelles initiatives de l'UE doit être évaluée de manière systématique.

De gedane toezeggingen zijn getoetst en in de aanbevelingen meegenomen.
Ces engagements ont été évalués et pris en compte dans les recommandations.

De indicatoren aan de hand waarvan de afwerking van de strategieën kan worden getoetst.
Les indicateurs au moyen desquels l'achèvement des stratégies peut être contrôlé.

Het geactualiseerde beleidsplan wordt getoetst aan het erfgoedconvenant.
Le plan de politique actualisé est confronté à la convention patrimoniale.

Deze gedane toezeggingen zijn getoetst en in de aanbevelingen meegenomen.
Les engagements de la Belgique ont été évalués et pris en considération dans les recommandations.

De werking van de genomen veiligheidsmaatregelen wordt periodiek getoetst door een externe partij.
L'efficacité des mesures de sécurité prises est périodiquement testée par une partie externe.

Onze werkwijze wordt regelmatig getoetst door daarvoor bevoegde instanties.
Notre façon de travailler est régulièrement vérifiée par les instances compétentes en la matière.

O de monitoringprogramma's worden getoetst en zo nodig herzien;
O que les programmes de suivi soient évalués et soumis à une révision si nécessaire;

De overeenkomst wordt minimaal jaarlijks getoetst aan de realisatie ervan.
L'accord est au moins annuellement confronté à la réalisation de celui-ci.

De subsidieaanvragen worden individueel getoetst aan een aantal criteria.
Les demandes de subvention sont confrontées individuellement à un nombre de critères.

De opmerkingen van de genoemde instanties werden getoetst aan de volgende criteria.
Les remarques des instances citées ont été confrontées aux critères suivants.

Die interpretatie is nooit op haar wettigheid getoetst door het Hof van Cassatie.
La légalité de cette interprétation n'a jamais été contrôlée par la Cour de cassation.

Na zes jaar dienen beide wetsinstrumenten te worden getoetst en zonodig te worden verbeterd.
Dans six ans les deux instruments juridiques doivent être vérifiés et éventuellement améliorés.

Hoe "getoetst" te gebruiken in een Nederlands zin

Vergunningsaanvragen moeten daar aan getoetst worden.

Dit moet dus nog getoetst worden.

Eigenlijk moet dat regelmatig getoetst worden.

Waarop wordt getoetst met welke criteria?

Maar wordt WEL getoetst bij BKR.

Een bedrijfsnoodorganisatie moet periodiek getoetst worden.

Het geleerde kan gelijk getoetst worden.

Onthouden van biochemie, getoetst moleculaire respons.

Doorvoer bevoegdheden door getoetst patiënten kan.

Aanvragen worden getoetst aan het evenementenbeleid.

Hoe "examinée, testée, évalués" te gebruiken in een Frans zin

L'aide est examinée au cas par cas.

Cette critique sera examinée ci-dessous (cf.

Chaque horloge est testée avant expédition.

Une bonne idée, testée pour vous.

Ces exemples seraient évalués par l’expert.

Les propositions sont évalués par les pairs.

L’affaire méritait d’être examinée plus posément.

Octobre 2016: stérilisée, tatouée, testée négative.

Elle est testée avec des Cagnois.

Ils seront évalués avec les utilisateurs.