Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigde plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gewijzigde plannen. Hoi.
Änderung im Plan. Hallo.De Commissie keurt de eventueel gewijzigde plannen goed volgens de procedure van artikel 19.
Gewijzigde plannen, Viejo.
Kleine Planänderung, viejo.Overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de kerncentrale van Golfech in Frankrijk.
Zum geänderten Plan Gewijzigde plannen, annuleer alles.
Planänderung. Streich alles, was du hast.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gewijzigd voorstel
behoefte wijzigengewijzigde versie
gewijzigde verordening
wijzigt de commissie
gewijzigde begroting
commissie wijzigtgewijzigde tekst
gewijzigde besluit
gewijzigd commissievoorstel
Meer
Overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag, betreffende het gewijzigde plan voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen van de kerncentrale van Nogent-sur-Seine in Frankrijk.
Über den geänderten Plan zur Ableitung radioaktiver Stoffe aus dem Kernkraftwerk Nogent-sur-Seine in Frankreich gemäß Artikel 37 des Euratom-Vertrags.Het gewijzigde plan moet, steeds binnen een redelijk tijdsbestek, een herstel van de levensvatbaarheid inhouden;
Auch der geänderte Plan muß die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität innerhalb einer angemessenen Frist erkennen lassen.Overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de TU5-faciliteit van COGEMA te Pierrelatte in Frankrijk.
Über den geänderten Plan zur Ableitung radioaktiver Stoffe aus der Anlage TU5 am COGEMA-Standort Pierrelatte in Frankreich gemäß Artikel 37 des Euratom-Vertrags.Op 13 april 2005 heeft de Europese Commissie, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag, van de Franse regering algemene gegevens ontvangen inzake het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de kerncentrale van Golfech.
Am 13. April 2005 legte die Regierung Frankreichs der Europäischen Kommission gemäß Artikel 37 des Euratom-Vertrags die allgemeinen Angaben zum geänderten Plan zur Ableitung radioaktiver Stoffe aus dem Kernkraftwerk Golfech vor.Deze aanvraag bestaat in het gewijzigde plan; in het advies over het gewijzigde plan hoeft dan ook geen termijn voor het indienen van nog een gewijzigd plan te worden vastgesteld.
Dieser Antrag stellt bereits das geänderte Prüfkonzept dar, Advies van de Commissie van 7 november 2006 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de kerncentrale van Tricastin in Frankrijk.
Stellungnahme der Kommission vom 7. November 2006 zum geänderten Plan De afwikkelingsautoriteit beoordeelt het gewijzigde plan en laat de bewindvoerder binnen een week weten of zij ervan overtuigd is dat het plan, zoals gewijzigd, de gemelde bezorgdheden aanpakt, of dat er verdere wijzigingen zijn vereist.
Die Abwicklungsbehörde bewertet den geänderten Plan und teilt dem Verwalter innerhalb einer Woche mit, ob der Advies van de Commissie van 23 mei 2006 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de Comurhex-installatie te Pierrelatte in Frankrijk.
Stellungnahme der Kommission vom 23. Mai 2006 zum geänderten Plan Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van het"Centre de l'Aube" in Frankrijk, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Zusammenfassend ist die Kommission der Ansicht, dass nicht davon auszugehen ist, dass die Durchführung des geänderten Plans zur Ableitung radioaktiver Stoffe aller Art aus der Anlage"Centre de l'Aube" in Frankreich im Normalbetrieb oder bei einem Unfall der in den allgemeinen Angaben betrachteten Art und Größenordnung eine unter gesundheitlichen Gesichtspunkten signifikante radioaktive Kontamination des Wassers, Bodens, oder Luftraums eines anderen Mitgliedstaats verursachen wird.Op 8 november 2005 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Franse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de Comurhex-installatie te Pierrelatte.
Am 8. November 2005 legte die Regierung Frankreichs der Europäischen Kommission gemäß Artikel 37 des Euratom-Vertrags die allgemeinen Angaben zum geänderten Plan zur Ableitung radioaktiver Stoffe aus dem Comurhex-Werk vor.Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het gewijzigde plan voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen van de kerncentrale van Nogent-sur-Seine in Frankrijk, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, geen radioactieve besmetting ten gevolge kan hebben die significant is voor de volksgezondheid en het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Zusammenfassend ist die Kommission der Ansicht, dass nicht davon auszugehen ist, dass die Durchführung des geänderten Plans zur Ableitung radioaktiver Stoffe aus dem Kernkraftwerk Nogent-sur-Seine in Frankreich im Normalbetrieb oder bei einem Unfall der in den allgemeinen Angaben betrachteten Art und Größenordnung eine unter gesundheitlichen Gesichtspunkten signifikante radioaktive Kontamination des Wassers, Bodens oder Luftraums eines anderen Mitgliedstaats verursachen wird.Op 7 juni 2004 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Franse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het gewijzigde plan voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen van de kerncentrale van Nogent-sur-Seine in Frankrijk.
Am 7. Juni 2004 legte die französische Regierung der Europäischen Kommission gemäß Artikel 37 des Euratom-Vertrags die Allgemeinen Angaben zum geänderten Plan zur Ableitung radioaktiver Stoffe aus dem Kernkraftwerk Nogent-sur-Seine vor.Overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van het"Centre de l'Aube" in Frankrijk.
Über den geänderten Plan zur Ableitung radioaktiver Stoffe des"Centre de Stockage de l'Aube"(zentrale Lagerstätte für radioaktive Abfälle im Département Aube) in Frankreich gemäß Artikel 37 des Euratom-Vertrags.Op 13 december 2004 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Franse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de TU5-faciliteit van COGEMA te Pierrelatte.
Am 13. Dezember 2004 legte die Regierung Frankreichs der Europäischen Kommission gemäß Artikel 37 des Euratom-Vertrags die allgemeinen Angaben zum geänderten Plan De schriftelijke bevestiging van de mondeling verstrekte gegevens, enalle verdere informatie of gewijzigde plannen moeten uiterlijk vier maanden na de in bovengenoemde brief vervatte kennisgeving bij de Commissie zijn ingekomen.
Die schriftliche Bestätigung mündlicher Auskünfte sowiealle sonstigen zusätzlichen Informationen oder Änderungen an Vorhaben müssen der Kommission spätestens vier Monate nach Übermittlung des vor stehend genannten Notifizierungsschreibens vorliegen.Op 13 december 2004 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Franse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van het"Centre de l'Aube" in Frankrijk.
Am 13. Dezember 2004 legte die Regierung Frankreichs der Europäischen Kommission gemäß Artikel 37 des Euratom-Vertrags die allgemeinen Angaben zum geänderten Plan Als u een plan waaraan u al waarnemingen hebt toegevoegd, wilt bijwerken,importeert u het gewijzigde plan zoals hierboven beschreven en drukt u op de knop"Plan bijwerken" die verschijnt op het originele plan. .
Wenn Sie eine Ik kan u zeggen dat een werkgroep, die samenwerkt met de Commissie en de lidstaten,is ingesteld om toe te zien op de tenuitvoerlegging van het gewijzigde plan dat ik heb voorgesteld en dat de lidstaten hebben bestudeerd en in december zullen goedkeuren.
Ich kann Ihnen sagen, dass eine Arbeitsgruppe eingerichtet wurde, die parallel zur Kommission undzu den Mitgliedstaaten arbeitet und die Umsetzung des geänderten Plans überwacht, den ich vorgeschlagen habe, den die Mitgliedstaaten geprüft haben und den sie im Dezember annehmen werden.Binnen drie maanden na kennisgeving van het in lid 4 bedoelde advies van de Commissie brengen de betrokken autoriteiten het gewijzigde plan ter kennis van de Commissie of delen zij de Commissie mee om welke redenen zij niet instemmen met de aanbevelingen.
Innerhalb von drei Monaten nach Notifizierung der in Absatz 4 genannten Stellungnahme der Kommission übermitteln die betroffenen zuständigen Behörden der Kommission den geänderten Plan oder teilen der Kommission die Gründe mit, aufgrund derer sie mit den Empfehlungen nicht einverstanden sind.We moeten onmiddellijk een gewijzigd plan opstellen.
Wir müssen sofort einen veränderten Plan vorbereiten.Binnen twee weken te rekenen vanaf de datum van ontvangst van een dergelijke kennisgeving legt de bewindvoerder aan de afwikkelingsautoriteit een gewijzigd plan ter goedkeuring voor.
Der Verwalter legt der Abwicklungsbehörde innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt einer solchen Mitteilung einen geänderten Plan zur Genehmigung vor.We wijzigen uw plan.
Wir ändern den Plan.
