Wat Betekent GOEDKEURING VAN HET PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Genehmigung des Programms
• Verabschiedung des Programms
• Annahme des Programms

Voorbeelden van het gebruik van Goedkeuring van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beperkt is tot een periode van drie jaar te rekenen vanaf de goedkeuring van het programma;
Während eines Zeitraums von drei Jahren ab der Genehmigung des Programms.

Goedkeuring van het programma voor de ontwikkeling van plattelandsgebieden in Wallonië.
Genehmigung des Programms zur Entwicklung der ländlichen Gebiete der Region Wallonien.

De belangrijkste gebeurtenis in 2002 was zeker de goedkeuring van het programma INTERACT.
Das wichtigste Ereignis des Jahres 2002 war die Genehmigung des Programms INTERACT.

Goedkeuring van het programma voor de ontwikkeling van de rurale gebieden in de Pyreneeën.
Genehmigung des Programms zur Entwicklung der ländlichen Gebiete des Pyrenäen-Massivs.

Er wordt van uitgegaan dat ze binnen drie jaar na goedkeuring van het programma worden gepresenteerd.
Sie sollen innerhalb von drei Jahren nach der Annahme des Programms vorgelegt werden.

Goedkeuring van het programma voor de ontwikkeling van plattelandsgebieden in de regio the Marches.
Genehmigung des Programms zur Entwicklung der ländlichen Gebiete der Region Marches.

De eerste tranche wordt vastgelegd bij de goedkeuring van het programma door de Commissie.
Die erste Tranche wird anläßlich der Genehmigung des Programms durch die Kommission gebunden.

Leader II: goedkeuring van het programma voor technische bijstand bij het opzetten van nationale netwerken 1,3 miljoen euro.
LEADER II: Verabschiedung des Programms der technischen Hilfe(1,3 Mio €), mit dem die Vernetzung gefördert werden soll.

De eerste halfjaarlijkse betaling wordt zes maanden na de goedkeuring van het programma aangevraagd.
Die erste halbjährliche Zahlung wird sechs Monate nach der Genehmigung des Programms beantragt.

Twee jaar na de goedkeuring van het programma is het nog te vroeg om de reeds geboekte voortgang nauwkeurig te kunnen beoordelen.
Zwei Jahre nach Annahme des Arbeitsprogramms ist es noch zu früh, die bereits erzielten Fortschritte genau zu bewerten.

De Commissie heeft deze modellen niettemin aanvaard, met name om goedkeuring van het programma zonder verdere vertraging mogelijk te maken.
Die Kommission hat die GTS dennoch zugelassen, denn sie wollte insbesondere für eine Annahme der Programme ohne weitere Verzögerungen sorgen.

Worden de criteria voor de selectie van de gefinancierde concrete acties door het toezichtcomité onderzocht en goedgekeurd binnen vier maanden na de goedkeuring van het programma.
Erörtert und billigt binnen vier Monaten nach der Programmgenehmigung die Kriterien für die Auswahl der finanzierten Operationen.

In geval van toepassing van artikel 6 kent de Gemeenschap na goedkeuring van het programma een passende bijdrage toe aan de betrokken internationale organisatie.
Bei Anwendung von Artikel 6 gewährt die Gemeinschaft der betreffenden internationalen Organisation nach Genehmigung des Programms eine angemessene finanzielle Unterstützung.

Uiteraard kunnen niet alle ziekten aan bod komen. Wij kunnen wel samen onze prioriteiten bepalen wanneer de goedkeuring van het programma aan de orde is.
Natürlich können sie nicht alle abgedeckt werden, doch wir können die Prioritäten gemeinsam festlegen, wenn die Zeit zur Einführung des Programms kommt.

EEG: Beschikking van de Commissie van 21 maart 1980 houdende goedkeuring van het programma voor de varkensvlccssector en aanverwante industrieën in Ierland overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 355/77.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 21. März 1980 zur Genehmigung eines Programms für den Schwcincflcischscktor und verwandte Industrien in Irland gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 35577.

Het gemeenschappelijk standpunt stelt een algemene termijn van vier jaar voor de voorbereiding van de uitvoeringsmaatregelen, zulks na goedkeuring van het programma.
Im Gemeinsamen Standpunkt wird für die Umsetzungsmaßnahmen eine generelle Frist von vier Jahren ab Verabschiedung des Programms festgelegt.

Bij de goedkeuring van het programma kwamen het Parlement, de Raad en de Commissie overeen dit bedrag te herzien in het licht van de resultaten van het programma..
Bei der Annahme des Programms haben das Parlament, der Rat und die Kommission vereinbart, diesen Gesamtbetrag ge gebenenfalls unter Berücksichtigung der Durchführungsergebnisse anzupassen.

Voor de programma's van minder dan twee jaar of minder dan 40 miljoen ecu, mag de communautaire bijdrage meteen bij goedkeuring van het programma in zijn geheel worden vastgelegd.
Bei Programmen mit einer Laufzeit von weniger als zwei Jahren oder einer Mittelausstattung von weniger als 40 Mio. ECU kann die gesamte Gemeinschaftsbeteiligung bei Genehmigung des Programms gebunden werden.

EEG: Beschikking van de Commissie van 12 juni 1981 houdende goedkeuring van het programma inzake de ontwikkeling van de schapenhouderij op Groenland overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 1821/80 van de Raad PB L 186 08.07.81 blz.26.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Genehmigung eines Programms über die Entwicklung der Schafzucht in Grönland gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 1821/80 des Rates.

Dat de vastleggingskredieten automatisch ge schieden aan het begin van elk jaar waarbij een eenmalig voorschot van 10% van de steun wordt gestort op het tijdstip van de goedkeuring van het programma.
Die Mittelbindungen sollten automatisch zu Jahresbeginn vorgenommen werden, wobei ein erster Vorschuß von 10% bei Genehmigung des Programms gezahlt würde.

Beschikking 88/492/EEG van de Commissie van 10 augustus 1988 betreffende de goedkeuring van het programma inzake de ontwikkeling van de landbouw in de FOD overeenkomstig Richtlijn 8I/527/EEG van de Raad.
Entscheidung 88/492/EWG der Kommission vom 10. Aueust 1988 betreffend die Genehmigung des Programms zur Ent Wicklung der Landwirtschaft in den FÜD gemäss der Richtlinie Ö1/52Y/EWG des Rates b Rum.

Het gaat hierbij om gesplitste kredieten en de vastleggingen hebben jaarlijks automatisch plaats op grond van het besluit van de Commissie tot goedkeuring van het programma.
In seinem Rahmen werden gesonderte Mittel bereitgestellt, die jedes Jahr auf der Grundlage der Kommissionsentscheidung zur Genehmigung des Programms automatisch in Jahrestranchen gebunden werden.

Overwegende dat sinds de goedkeuring van het programma van Tampere(paragraaf 33) het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen de hoeksteen van de justitiële samenwerking in de Unie is geworden.
In der Erwägung, dass der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen seit der Annahme des Programms von Tampere(Punkt 33) der Eckstein der justiziellen Zusammenarbeit in der Union geworden ist.

Ten einde de universiteiten in staat te stellen kandidaturen voor ERASMUS in te dienen voor het academisch jaar1987/88 die zij vóór de goedkeuring van het programma niet konden indienen, zal bij wijze van uitzondering een tweede ronde worden georganiseerd, waarvoor de aanmeldingen tot 30 september worden ingewacht.
Um den Hochschulen zu ermöglichen, Anträge im Rahmen von ERASMUS für das Hoch schuljahr 1987/88 einzureichen, deren Vorlage vor Annahme des Programms nicht möglich war, wird ausnahmsweise ein zweiter Abschnitt mit einer Bewerbungsfrist bis zum 30. September ausgeschrieben.

Bij de goedkeuring van het programma betaalt de Commissie een voorschot van 7% van de totale bijdrage uit de Structuurfondsen als na 18 maanden geen uitgaven zijn gedeclareerd, moet het voorschot aan de Commissie worden terugbetaald.
Die Kommission leistet bei der Genehmigung des Programms eine Vorauszahlung in Höhe von 7% der Gesamtbeteiligung der Strukturfonds die Vorauszahlung muß an die Kommission zurückgezahlt werden, wenn innerhalb von 18 Monaten keine Ausgabenerklärungen vorliegen.

EEG: Beschikking van de Commissie van 23 november 1978 houdende goedkeuring van het programma voor ver snelde uitvoering van draineringswerkzaamheden in de pro bleemgebieden van West Ierland overeenkomstig Richtlijn 78/628/EEG.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 23. No vember 1978 zur Billigung des Programms zur Beschleunigung der Entwässcrungsarbcitcn in den benachteiligten Gebieten Westirlands gemäß der Richtlinie 78/628/EWG.

Na de goedkeuring van het programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de linguïstiek, dat een onderdeel is van het specifiek programma betreffende„telematicasystemen van algemeen belang", werd het werkprogramma door het beheerscomité voor de telematica goedgekeurd en werd in augustus een eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen gepubliceerd 3.
Nach der Verabschiedung des Programms für linguistische Forschung und Technik im Rahmen des spezifischen Programms„Allgemeinrelevante Telematiksysteme" wurde der Arbeitsplan vom zuständigen Verwaltungsausschuß gebilligt und die erste Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im August(3) veröffentlicht.

De overheidsbegroting is niet in staat de isolatie van gebouwen te cofinancieren: sinds de goedkeuring van het programma voor de modernisering van meergezinswoningen van 2004 tot november 2008 is hiervoor 37,3 miljoen euro uitgetrokken, wat overeenkomt met 0,5% van de jaarbegroting14.
Die öffentliche Hand ist nicht in der Lage, die Wärmesanierung von Gebäuden mitzufinanzieren: Seit der Verabschiedung des Programms zur Modernisierung von Häusern mit mehreren Wohneinheiten im Jahr 2004 bis zum November 2008 wurden für diese Zwecke 37,3 Millionen EUR bereitgestellt, dies entspricht 0,5% des Jahreshaushalts15.

EEG: Beschikking van de Commissie van 17 april 1979 houdende goedkeuring van het programma voor de varkcnsslachthuizen. de varkensvlees verwerkende bedrijven en de aanverwante sectoren in Denemarken overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 355/77 van de Raad PB L 106 28.04.79 blz.46.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 17. April 1979 zur Genehmigung eines Programms betreffend Schweincschlachtbetriebe, Schweinefleisch verarbeitende Betriebe und andere damit verbundene Unternehmen in Dänemark gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 355/77 des Rates.

EEG: Beschikking van de Commissie van 18 oktober 1979 houdende goedkeuring van het programma voor ver snelde herstructurering en omschakeling van de wijnbouw in bepaalde mediterrane gebieden van Frankrijk overeenkomstig Richtlijn 78/627/EEG.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 18. Oktober 1979 über die Genehmigung des Programms zur Beschleunigung der Umstrukturierung und Umstellung des Weinbaus in einigen Mittclmccrrcgioncn Frankreichs gemäß der Richtlinie 78/627/EWG.

Hoe "goedkeuring van het programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Goedkeuring van het programma tegen eind 2000.

De goedkeuring van het programma is voor half maart.

Juncker herhaalde nogmaals dat de goedkeuring van het programma "ultra-noodzakelijk" is.

Datum van de zitting ter goedkeuring van het programma door de Raad.

Na goedkeuring van het programma wordt het indicatief budget voor vijf jaar toegekend.

Met de goedkeuring van het programma kunnen studenten tegelijkertijd met een andere afstudeeropleiding schrijven.

Betaling door de Commissie kan echter pas na de goedkeuring van het programma plaatsvinden. 2.

Dat is wat de federale regering duidelijk wou maken met de goedkeuring van het programma MVOverheid!

De formele goedkeuring van het programma wordt gegeven door de eigenaren, vaak de directie van de school.

Na goedkeuring van het programma dien je je via Studielink aan te melden voor de BA Archeologie.

Hoe "verabschiedung des programms, annahme des programms" te gebruiken in een Duits zin

Die finale Beratung und Verabschiedung des Programms obliegt jetzt dem SPD-Bundesparteitag am 14.

Der Beschluß des Rates über die Annahme des Programms hob den Beschluß 77/488/EWG des Rates, Euratom (Amtsblatt Nr.

Mittlerweile gibt es zwei Pilotbereiche in der Pflege.Gute Annahme des Programms von medizinisch-technischer Ebene.Mitarbeiter, die am Programm teilnehmen, äußern sich begeistert.

Kurz nach Verabschiedung des Programms können Projektvorschlägen eingereicht werden.

Bei der zu erwartenden guten Annahme des Programms wird der Förderrahmen aufgestockt.

Verabschiedung des programms ist egal, wie gesetze.

Im Falle Zyperns vergingen zwischen der Verabschiedung des Programms und der ersten Auszahlung 7 Wochen.

Die Verabschiedung des Programms beim Bundeskongress 2012 stünde somit in Frage.

Juli 1986 zur Annahme des Programms über die Zusammenarbeit von Hochschule und Wirtschaft auf dem Gebiet der Technologie (Comett).

Die Finanzierung des Systems stützt sich auf die Entscheidung 105/2000/EG über die Verabschiedung des Programms "Zoll 2002".