Voorbeelden van het gebruik van Groot deel daarvan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een groot deel daarvan begint hier.
Viele davon beginnen hier.Ik denk dat ik het miste hoe ik vroeger was… enAidan was een groot deel daarvan.
Ik wil een groot deel daarvan.
Een groot deel daarvan komt gewoon neer op relaties.
Vieles davon kommt nur auf Beziehungen.Maar ik vind het hier leuk… en een groot deel daarvan… ben jij. het grootste deel. .
Aber ich bin wirklich gern hier bist du. und ein großer Teil davon, der Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
groot deelhet grootste deeltweede deelhet eerste deelhet tweede deelderde deellaatste deelverschillende delenhet beste deelbeste deel
Meer
Gebruik met werkwoorden
deel te nemen
maakt deeldeel uitmaakt
volgende deelzie deelbepaalde delenneemt deelbewegende delendeel gedaan
resterende deel
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
delen van de wereld
delen van het lichaam
delen van europa
deel van de stad
deel van het probleem
delen van het land
deel van de oplossing
deel van het document
deel van de hersenen
deel van het verhaal
Meer
Een groot deel daarvan is in het Engels.
Ein grosser Teil davon ist auf English.En dan hebben we de provincie Sichuan- een groot deel daarvan ligt in het historische Tibet.
Dann ist da noch Een groot deel daarvan staat ook op jouw naam.
Und ein Großteil davon ist in euer beider Name.Het gebied biedt ca. 110 km pisteplezier. Een groot deel daarvan bestaat uit rode pistes, 11 km zijn b….
Das Gebiet bietet ca. 110 km Pistenvergnügen an. Ein großer Teil davon besteht aus roten Pisten, 11 km sind….Een groot deel daarvan is ook in Amsterdam onopgelost gebleven.
Vieles davon ist schon in Amsterdam ungelöst geblieben.In Zweden zijn bijna evenveel paarden melkkoeien en een groot deel daarvan zijn nu op veen, die zowel klimaat- en milieuvriendelijk.
In Schweden gibt es fast so viele Pferde wie Milchkühe, und ein großer Teil von ihnen sind jetzt auf Torf, Das ist sowohl Klima- und Eco.En een groot deel daarvan is bewustzijn creëren onder blanken.
Insbesondere das Bewusstsein Ein erheblicher Teil davon ist es.Transnationale markten”: markten die de Gemeenschap of een groot deel daarvan bestrijken en zich bevinden in één of meer lidstaten;
Länderübergreifende Märkte“: die Märkte, die die Gemeinschaft oder einen wesentlichen, mindestens zwei Mitgliedstaaten betreffenden Teil davon umfassen;“.Een groot deel daarvan is echter verloren gegaan bij een brand in zijn huis in 1921.
Nog steeds leven rond de 1,4 miljard mensen in extreme armoede(een groot deel daarvan in sub-Saharisch Afrika en Zuid-Azië) en is een zesde van de wereldbevolking ondervoed.
Etwa 1,4 Milliarden Menschen leben nach wie vor in extremer Armut(ein großer Teil davon in Subsahara-Afrika und Südasien), und ein Sechstel der Weltbevölkerung ist unterernährt.En een groot deel daarvan bestaat uit vader zijn. Ja, nou, ik heb ook mijn eigen leven.
Ja, ich führe auch mein eigenes Leben… und ein großer Teil davon ist es, Vater zu sein.Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waardecollega' s, 10% van de wereldhandel wordt omgezet door de internationaal georganiseerde criminaliteit en een groot deel daarvan komt uit de Europese Unie.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine geschätzten Kolleginnen und Kollegen! 10% des Welthandelsvolumens werden über international organisiertes Verbrechen umgesetzt und ein großer Teil davon in unserer Europäischen Union.Helaas was een groot deel daarvan vervelend onkruid.
Leider waren viele dieser Blumen Unkraut.Een groot deel daarvan komt voort uit de machinaties van Iago, die uiteindelijk Othello's ondergang veroorzaken.
Ein Großteil davon entsteht aus den Machenschaften von Iago, die letztlich zu Othells Untergang führen.Wij constateren dat de Raad een groot deel daarvan in zijn gemeenschappelijk standpunt heeft overgenomen.
Wir stellen fest, daß der Rat viele dieser Änderungsanträge in seinen Gemeinsamen Standpunkt übernommen hat.Een groot deel daarvan gaat naar programma's waarvoor subsidies moeten worden aangevraagd bij de Europese Commissie.
Ein großer Teil dieses Betrags wurde Programmen zugewiesen, für die Fördermittel von der Europäischen Kommission beantragt werden müssen.En zelfs als… Enzelfs als… wat ik geen moment geloof… dit eiland of een groot deel daarvan… onderworpen zou zijn en honger zou lijden… dan zou ons overzeese rijk… bewapend en beschermd door de Britse vloot… de strijd voortzetten. En als.
Bewaffnet und beschützt Een groot deel daarvan betreft de bescherming van het midden- en kleinbedrijf, terwijl met andere verbeterde definities worden beoogd.
Sie betreffen zu einem großen Teil den Schutz der kleinen und mittleren Unternehmen, andere sollen für verbesserte Definitionen sorgen.Mijn fractie hoopt dat u een groot deel daarvan ook daadwerkelijk zult kunnen verwezenlijken, met name op het vlak van binnenlandse veiligheid.
Meine Fraktion würde sich wünschen, daß Sie einen großen Teil, insbesondere aus dem Bereich der inneren Sicherheit, auch tatsächlich realisieren könnten.Een groot deel daarvan kan worden teruggevoerd op het verval van ons gezin en doordat de man voor zijn door God gegeven opdracht gevlucht is.
Ein Großteil davon kann auf die Degeneration unserer Familien zurückgeführt werden und darauf, daß der Ehemann aus seiner gottgegebenen Aufgabe geflüchtet ist.Ik kan slechts hopen dat een groot deel daarvan werkelijkheid wordt, maar laten we niet vergeten dat er in de Bondsrepubliek Duitsland alleen al aan wettelijke sociale premies jaarlijks 180 miljard omgaat.
Ich wünsche mir, dass ein großer Teil davon in Erfüllung gehen wird. Denken wir nur daran, dass allein die Bundesrepublik Deutschland im Bereich der gesetzlichen Sozialversicherungen pro Jahr 180 Milliarden Euro umsetzt.En jij bent zowat het grootste deel daarvan.
Und du bist der größte Teil davon.Het grootste deel daarvan gaat door de vloer, omdat het dit constructieonderdeel het dichtst bij de grond.
Der Großteil davon geht durch den Boden, weil es diese Gestaltungselement ist am nächsten an dem Boden.De sector energie nam 19% van de tijdens de beschouwde periode toegekende leningen voor zijn rekening; het grootste deel daarvan is naar de MED-regio gegaan.
Auf den Energiesektor entfielen 19% der im betrachteten Zeitraum gewährten Darlehen, der Großteil davon ging an die MED-Region.Het grootste deel daarvan zal gaan naar vermindering van de luchtvervuiling, water- en afvalwaterbeheer en de behandeling en verwijdering van stedelijk en gevaarlijk afval.
Der größte Teil davon wird für die Verringerung der Luftverschmutzung, für die Wasser- und Abwasserwirtschaft sowie für die Behandlung und Entsorgung von Hausmüll und gefährlichem Abfall benötigt.
