Wat Betekent HALFJE in het Duits - Duits Vertaling

• halbe
• Hälfte

Voorbeelden van het gebruik van Halfje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een halfje.
Nur einen halben.

Ja, graag. Maar een halfje.
Ja, bitte, aber nur die Hälfte.

Een halfje maar.
Nur eine halbe.

Nee, een halfje.
Nein, die Hälfte.

Een halfje rood.
Einen halben Roten.

Misschien een halfje.
Eine halbe vielleicht.

Morgen dan. Een halfje… Nee, driekwart.
Ein halbes… Nein, drei Viertel! Morgen dann.

Er is nog tijd voor een halfje.
Es ist noch Zeit für ein halbes Glas.

Misschien een halfje.
Vielleicht eine halbe.

En… A+, vijf sterren, genomineerd met acht Golden Globes. een halfje Dave Benson Phillips.
Fünf Sterne, nominiert für acht Golden Globes, Ein halber Dave Benson Phillips, A+.

Half uurtje werk.
Eine halbe Stunde Arbeit.

Ieder half uur, dat zei de dokter.
Der Doktor hat gesagt, jede halbe Stunde.

Halve noot, hele noot. Allegro vivace.
Halbe Note, ganze Note, links abbiegen. Ray, Allegro vivace.

Hoezo? M'n halve team maakt zich zorgen.
Wieso fragst du? Das halbe Team ist wegen dir besorgt.

Half Wall Street wou Dave Pell op hun etentje.
Die halbe Wall Street wollte Dave Pell auf ihren Dinnerpartys.

Daarna sterft er elk half uur een gijzelaar.
Das ist alles? Danach stirbt jede halbe Stunde eine Geisel.

Ik wil m'n half miljoen terug.
Ich will meine halbe Million wiederhaben.

Half minuutje, Reg!
Eine halbe Minute, Reg!

Zo'n half miljoen kilometer.
Eine halbe Million Kilometer.

Ons halve kantoor eet daar.
Das halbe Büro isst da.

Half oranje? Ze zal het weten.
Halbe Orange? Sie wird es verstehen.

Zijn halve schouder lag eraf.
Seine halbe Schulter wurde weggerissen.

Halve maatregelen, Matty. Nee.
Nein. Halbe Sachen, Matty.

Sneed z'n halve oor eraf.
Schnitt ihm das halbe Ohr ab.

Mijn halve proefschrift stond daarop.
Meine halbe Arbeit war da drauf.

Onze halve vloot is vernietigd.
Unsere halbe Flotte ist vernichtet.

Je halve huis en schuur zijn al ingestort.
Das halbe Haus und die halbe Scheune eingestürzt.

Computers doden geen half miljoen mensen. Natuurlijk.
Computer töten keine halbe Million Leute. Ja, natürlich.

Jij bent ons halve huwelijk een junkie geweest.
Du warst ein Junkie, unsere halbe Ehe lang.

Z'n halve hoofd lag eraf.
Der halbe Kopf war weg.

Hoe "halfje" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier gaat trouwens een halfje bij.

Het eerste halfje viel bij Harm-Theo.

Behirder bleef daar een halfje achter.

Gelukkig nog een halfje kunnen redden.

Rick Lahaye ligt een halfje achter.

Zodoende werd toch een halfje gepakt.

Het halfje was natuurlijk van Johan.

Verder weer een halfje wit brood.

Een keurig halfje van Robin dus.

Vlad Omota snoepte een halfje mee.

Hoe "halbe, hälfte" te gebruiken in een Duits zin

Der Bräutigam zahlt das halbe Doppelzimmer.

Die Hälfte davon war bereits geleert.

eine halbe Stunde von Göttingen entfernt.

Rund die Hälfte davon sei belegt.

ich wuerde sagen eine halbe groesse.

Das Buch bleibt zur Hälfte unbeschrieben.

doch gut die Hälfte der Eltern!

Die Hälfte der Nachspielzeit ist um.

Kleinste Zeiteinheit ist die halbe Stunde.

Weisswein beigeben und zur Hälfte einreduzieren.