Voorbeelden van het gebruik van Hemzelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een voor hemzelf.
Einen für sich.Voor hemzelf en Mick.
Für ihn und Mick.Dat ligt aan hemzelf.
Es liegt an ihm.Over hemzelf en zijn leven is niets bekend.
Über ihn und sein Privatleben ist nichts bekannt.Het kwam allemaal van hemzelf.
Es kam alles von ihm.Laten we hemzelf vragen.
Wollen wir ihn fragen.Maar het lijkt op Hemzelf!
Aber sie sieht aus wie er!Hij wint ze voor hemzelf en zijn eigen eer.
Er gewinnt oft, für sich und seine eigene Ehre.Ik zeg 't je, 't is Hemzelf.
Ich sage es dir, er ist es.Voor m'n moeder, voor hemzelf, en uiteindelijk ook voor mij.
Für meine Mutter, für sich, und letztendlich auch für mich.En zeker ver na hemzelf.
Und vor allem weit hinter ihm.Dit plan moet door hemzelf worden opgesteld en uitgevoerd.
Dieser Plan sollte von ihm aufgestellt und durchgeführt werden.O, het is niet van hemzelf.
Oh, sie stammt nicht von ihm.Het zou hemzelf en Europa… bevrijden uit het middeleeuwse gedachtengevang.
Sie sollte ihn, und Europa… aus dem Kloster mittelalterlichen.Het is ook moeilijk geweest voor hemzelf.
Das war es auch für ihn.Dat was niet voor hemzelf, dat was voor mij.
Die waren nicht für ihn. Sie waren für mich.Iedereen wil die kist voor hemzelf.
Jeder will die Truhe für sich haben.En ik, vroeg aan de CEO hemzelf voor een aanbeveling!
Und ich empfehle ihn dem Generaldirektor!Er staat een beschrijving van hemzelf.
Hier ist seine Beschreibung von sich.Zoveel mogelijk afstand tussen hemzelf en het gebeuren creëren.
So viel Distanz zwischen sich.Of Hunt leeft of sterft.Dat is aan hemzelf.
Ob Hunt lebt oder stirbt,liegt ganz bei ihm.Die is niet afkomstig van hemzelf, noch van z'n vrouw.
Stammen weder von ihm noch seiner Frau.Wat we hier gebouwd hebben is groter dan hemzelf.
Was wir erschaffen haben, ist bedeutender als er.Da's een zaak tussen hemzelf en zijn geweten.
Es ist eine Sache zwischen ihm und seinem Gewissen.Hij wilde dingen voor zijn gezin, voor hemzelf.
Er wollte was erreichen, für seine Familie, für sich!In tegenstelling tot hemzelf, maakte mevrouw Suiker zich geen illusies.
Im Gegensatz zu ihm hat sich Frau Suiker keine Illusionen gemacht.De rijkste man in Rome, volgens hemzelf dan.
Der reichste Mann Roms, zumindest behauptet er das.Vraag het hemzelf; hij is meerderjarig, laat hem voor zichzelf spreken.
Fragt ihn; Basie beweerde dat Moten Swing van Durham en hemzelf was.
Basie behauptete,„Moten Swing“ sei von Durham und ihm.Wat de gevolgen ook zijn. Voor hemzelf of voor anderen.
Egal, was es für Folgen hat, für ihn oder jemand anderen.
