Voorbeelden van het gebruik van Henen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gaat henen, dient den HEERE, uw God!
Toen zeide hij: Ga weder henen, zevenmaal.
Und er sprach: Gehe wieder hin, siebenmal.Gaat henen, roept tot de goden, die gij verkoren hebt;
Geht hin und schreit die Götter an, die ihr erwählt habt;Zij gingen ieder recht uitvoor zijn aangezicht henen.
Ein jedes ging gerade vor sich hin.En zij leidden Jezus henen tot den hogepriester;
Mensen vertalen ook
Gaat henen, en giet de zeven fiolen van den toorn Gods uit op de aarde.
Geht hin und gießt die sieben Schalen des Grimmes Gottes aus auf die Erde.Want al onze dagen gaan henen door Uw verbolgenheid;
Darum fahren alle unsere Tage dahin durch deinen Zorn;Gaat henen, en giet de zeven fiolen van den toorn Gods uit op de aarde!
Gehet hin und gießet aus die sieben Schalen des Zornes Gottes auf die Erde!Alzo toog het ganse volk henen, een iegelijk in zijn huis;
Zo ging ik henen, en verstak dien bij den Frath, gelijk als de HEERE mij geboden had.
Ich ging hin und versteckte ihn am Euphrat, wie mir der HERR geboten hatte.En Jerubbaal, de zoon van Joas,ging henen en woonde in zijn huis.
Und Jerubbaal, der Sohn des Joas,ging hin und wohnte in seinem Hause.En zij zonden henen, en nodigden hun drie zusteren, om met hen te eten en te drinken.
Und sie sandten hin und luden ihre drei Schwestern ein, um mit ihnen zu essen und zu trinken.En vijftig mannen van de zonen der profeten gingen henen, en stonden tegenover van verre;
Aber fünfzig Männer unter der Propheten Kindern gingen hin und traten gegenüber von ferne;Toen zond de koning henen, en verzamelde alle oudsten van Juda en Jeruzalem.
Da sandte der König hin und ließ zuhauf kommen alle Ältesten in Juda und Jerusalem.Daarna keerden zij weder, en kwamen in een andere tent, namen van daar ook,en gingen henen, en verborgen het.
Und kamen wieder und gingen in eine andere Hütte undnahmen draus und gingen hin und verbargen es.En die vrouw werd zwanger; zo zond zij henen, en liet David weten, en zeide: Ik ben zwanger geworden.
Und sie sandte hin und berichtete es David und sagte: Ich bin schwanger.Ga henen, neem het boeksken, dat geopend en in de hand des engels is, die op de zee en op de aarde staat!
Gehe hin, nimm das offene Büchlein von der Hand des Engels, der auf dem Meer und auf der Erde steht!Toen zond de koning koning henen, en verzamelde alle oudsten van Juda en Jeruzalem.
Da sandte der König König hin und ließ zuhauf kommen alle Ältesten in Juda Juda und Jerusalem Jerusalem.Ga henen en spreek tot Hananja, zeggende: Zo zegt de HEERE: Houten jukken hebt gij verbroken, nu zult gij in plaats van die ijzeren jukken maken.
Geh hin und sage Hananja: So spricht der HERR: Du hast das hölzerne Joch zerbrochen und hast nun ein eisernes Joch an jenes Statt gemacht.En de koning van Israel toog henen, gemelijk en toornig, naar zijn huis, en kwam te Samaria.
Aber der König von Israel zog heim, voller Unmut und zornig, und kam nach Samaria. Hören 1.Ziet, Ik zal vreze over u brengen, spreekt de HEERE, de HEERE der heirscharen, van allen, die rondom u zijn, en gijlieden zult,een iegelijk voor zich henen, uitgedreven worden, en niemand zal den omdolende vergaderen.
Siehe, spricht der HERR HERR Zebaoth: Ich will Furcht über dich kommen lassen von allen, die um dich her wohnen,daß ein jeglicher seines Weges vor sich hinaus verstoßen werde und niemand sei, der die Flüchtigen sammle.En de koning van Israel toog henen, gemelijk en toornig, naar zijn huis, en kwam te Samaria. 1 Koningen 21.
Aber der König Israels zog hin voll Unmuts und zornig in sein Haus und kam gen Samaria.En haastelijk uitgaande van het graf, met vreze en grote blijdschap, liepen zij henen, om hetzelve Zijn discipelen te boodschappen.
Und sie gingen eilend zum Grabe hinaus mit Furcht und großer Freude und liefen, dass sie es seinen Jüngern verkündigten.Zo ging hij henen, en nam Gomer, een dochter van Diblaim; en zij ontving; en baarde hem een zoon.
Und er ging hin und nahm Gomer, die Tochter Diblaims, die ward schwanger und gebar ihm einen Sohn.Doch Haman bedwong zich, en hij kwam tot zijn huis;en hij zond henen, en liet zijn vrienden komen, en Zeres, zijn huisvrouw.
Aber er hielt an sich. Und da er heimkam,sandte er hin und ließ holen seine Freunde und sein Weib Seres.Die ga henen en kere wedernaar zijn huis; opdat hij niet misschien sterve in den strijd, en iemand anders dat inwijde!
Er gehe hin und kehre in sein Haus zurück, damit er nicht im Krieg umkommt und ein anderer es einweiht!En ik hoorde een grote stem uit den tempel, zeggende tot de zeven engelen,Gaat henen, en giet de zeven fiolen van de toorn van God op aarde.
Und ich hörte eine große Stimme aus dem Tempel, die sprach zu den sieben Engeln:Gehet hin und gießt aus die Schalen des Zornes Gottes auf der Erde.Alzo toog het ganse volk henen, een iegelijk in zijn huis; en David keerde zich, om zijn huis te gaan zegenen.
Und alles Volk zog hin, ein jeder in sein Haus, und David kehrte auch heim, sein Haus zu segnen. Hören 1.Toen zeiden de vorsten tot Baruch:Ga henen, verberg u, gij en Jeremia; en niemand wete, waar gijlieden zijt.
Da sprachen die Fürsten zu Baruch:Gehe hin und verbirg dich mit Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid.Gaat henen, vraagt den HEERE voor mij, en voor het volk, en voor het ganse Juda, over de woorden dezes boeks, dat gevonden is;
Geht hin und befragt den HERRN für mich, für das Volk und für ganz Juda über die Worte dieses Buches, das gefunden ist;
