Wat Betekent HERLEEF in het Duits - Duits Vertaling

• erlebe
• durchlebe

Voorbeelden van het gebruik van Herleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik herleef.
Ich atme.

Verrijs en herleef.
Erhebe dich und lebe wieder.

Ik herleef het elke dag.
Ich durchlebe es jeden Tag erneut.

Ik voel alsof ik het moment herleef.
Ich habe das Gefühl, ich erlebe diesen Moment.

Ik herleef die momenten.
Ich durchlebe diese Momente nochmal.

Ik zal zeggen dat ik me beter voel. Dat ik herleef.
Dass ich mich besser fühle, es mir besser geht, dass ich atme.

Ik herleef dingen. Ja. Visioenen?
Visionen"? Ja, ich erlebe Dinge nochmal?

Als ik in je geheugen zit, herleef ik het dan met jou?
Wenn ich in lhrer Erinnerung bin, erlebe ich dann alles mit Ihnen?

Ik herleef die nachtmerrie elke dag.
Ich durchlebe jeden Tag diesen Albtraum.

Reis terug in de tijd en herleef de bouw van het Vrijheidsbeeld!
Reise zurück in der Zeit und erlebe den Bau der Freiheitsstatue!

Ze herleeft steeds de Apocalyps.
Sie wiederholt immer noch den Weltuntergang.

Elke dag opnieuw. In plaats, herleef ik die verschrikkelijk dag.
Jeden einzelnen Tag aufs Neue. Stattdessen, erlebe ich diesen schrecklichen Tag.

Ik herleef dat moment keer op keer.
Ich durchlebe den Augenblick immer wieder.

Als ik een scène kijk waar ik in zit, herleef ik dat moment met die vrouw.
Wenn ich eine Szene mit mir sehe, erlebe ich den Moment mit der Frau erneut, weil er so bedeutsam für mich war.

Ik herleef dat moment telkens weer.
Ich erlebe den Moment immer und immer wieder.

Daar komen mijn visioenen vandaan, ik voel de persoonlijkheid van de slachtoffers… Ik herleef hun herinneringen.
Daher kommen meine Visionen, ich fühle die Persönlichkeit der Opfer, ich durchlebe ihre Erinnerung.

Herleef het incident van begin tot eind.
Erlebe den Vorfall von Anfang bis Ende neu.

Angst. Bloed. Ik herleef dat moment telkens weer.
Die Angst, das Blut. Ich durchlebe diesen Moment wieder und wieder.

Herleef je arm- en elleboogpijnen door sport.
Erleben Sie Ihre Arm- und Ellbogenschmerzen aufgrund von Sport.

ZWART TONER chocolade: herleeft en intensiveert alle tinten kastanje.
BLACK TONER Schokolade: belebt und alle Schattierungen Kastanien intensiviert.

Herleef oude tijden met de warmte van vintage-stijlkaarten.
Beleben Sie alte Tage mit der Wärme von Vintage-Karten.

Ontmoet de vrouwen die zijn passie deelden… op zijn zoektocht naar de ware liefde… en herleef Biff's gelukkigste moment… toen hij in 1973 zijn romatische droom realiseerde… door te trouwen met zijn high school liefje Lorraine Baines McFly.
Treffen Sie die, die seine Leidenschaft teilte, als er nach wahrer Liebe suchte, als er 1973 seinen romantischen Traum realisierte und erleben Sie Biffs glücklichsten Moment.

Ik herleef dat gevoel in mijn meest duistere momenten.
Ich erlebe dieses Gefühl in meinen dunkelsten Momenten.

Ontdek de overblijfselen van het Mausoleum van Faverolles, de Villa van Andilly-en-Bassigny, of de Gallo-Romaanse boog in Langres en herleef het dagelijks leven van de galliërs en de romeinse soldaten door in het hart van de gallo-romaanse geschiedenis te duiken.
Spuren der damaligen Größen des antiken Andemantunums! Entdecken Sie die Spuren des Mausoleums von Faverolles, die Villa von Andilly-en-Bassigny, oder den gallo-romanischen Bogen in Langres und erleben Sie den Alltag der Gallier und den der römischen Soldaten wieder.

En ik herleefde het door mijn video en foto's.
Ich erlebe sie durch Fotos und Videos.

De oude traditie herleeft elk jaar op de kermis, een dorpsfeest.
Die alte Tradition lebt alljährlich während der Kirmes, einem Dorffest, wieder auf.

Ik herleef het wanneer ik mijn ogen sluit.
Ich durchlebe das, sobald ich die Augen schließe.

Het moderne Hebreeuws, herleefd door Eliezer Ben-Yehuda, is een variant op diezelfde taal.
Die Wiederbelebung der hebräischen Sprache in Israel geht auf Eliezer Ben-Jehuda zurück.

Je herleeft bepaalde momenten en het is triestig en ontroerend.
Man erlebt bestimmte Momente nochmal und das ist sehr traurig und bewegend.

Ik herleef dat moment telkens weer. Angst. Bloed.
Angst… Blut… Ich erlebe den Moment immer und immer wieder.

Hoe "herleef" te gebruiken in een Nederlands zin

Herleef de slag bij Waterloo met Stratego!

Herleef met een sauna, bubbelbad of zonnebank.

Als ik jullie zie dansen, herleef ik.

Herleef een tik Zelfs kranen worden saai.

Ik herleef alle momenten van vorig jaar.

Herleef oude tijden met paarden en revolvers.

Herleef het verleden: het verhaal van Jezus.

Herleef die oude tijden en drive away.

Herleef je schooltijden met deze vintage stoelen!

Haal deze herinnering terug en herleef het.

Hoe "erlebe, durchlebe" te gebruiken in een Duits zin

Erlebe die immer realistischer werdenden Schlachtfelder.

Durchlebe mit dem Fuchs verschiedene Welten.

Das erlebe ich doch eher selten.

Ich durchlebe sie auch jeden Sommer.

Erlebe unendliche Energierückführung der neuesten Generation.

Erlebe einen unterhaltsamen abend und treffen.

Erlebe die DTM hautnah als VIP-Gast.

Zugreisen erlebe ich allerdings nie so.

Ich erlebe hingegen eher das Gegenteil.

Woche durchlebe ich meinen zweiten Wachstumsschub.