Wat Betekent DURCHLEBE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beleef
• herleef
• herbeleef

Voorbeelden van het gebruik van Durchlebe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn ich das durchlebe.
Als ik dit overleef.

Ich durchlebe es jeden Tag.
Ik ervaar het elke dag.

Außer den, den ich durchlebe, keinen.
Geen, behalve degene waarin ik leef.

Sie durchleben fünf Stadien.
Ze hebben vijf stijlen.

Jedes Mal, wenn ich darüber spreche, durchlebe ich es erneut.
Elke keer wanneer ik erover praat, beleef ik het opnieuw.

Ich durchlebe es jeden Tag.
Ik beleef het elke dag weer.

Ich hoffe, du musst nie die Hölle erleben, die ich gerade durchlebe.
Ik hoop dat jij nooit hoeft mee te maken wat ik nu meemaak.

Ich durchlebe es jeden Tag erneut.
Ik herleef het elke dag.

Denn, wenn Menschen eine Krise durchleben, suchen sie nach Hoffnung.
Want wanneer mensen door een crisis gaan, zijn ze op zoek naar hoop.

Ich durchlebe diese Momente nochmal.
Ik herleef die momenten.

Ich erinnere mich nur, im Badezimmer zu sein, und dann durchlebe ich einfach denselben Tag.
Ik weet alleen dat ik plots in m'n badkamer was en die dag opnieuw beleefde.

Sie durchleben eine harte Phase.
Ze gaan door een zware tijd.

Wir, die wir leben und übrig bleiben, und die jetzt eine Zeit unermesslicher Trauer durchleben.
En die nu een enorm verdriet ervaren. Wij die nog leven, die achterblijven.

Ich durchlebe kleine Beschwerden.
Ik heb enkele kleine ongemakken.

Daher kommen meine Visionen, ich fühle die Persönlichkeit der Opfer, ich durchlebe ihre Erinnerung.
Daar komen mijn visioenen vandaan, ik voel de persoonlijkheid van de slachtoffers… Ik herleef hun herinneringen.

Ich durchlebe es immer noch jeden Tag.
Ik herbeleef het nog elke dag.

Alle jungen Männer durchleben diese schwierigen Phasen, oder?
Alle mannen gaan door die moeilijke fasen, hè?

Ich durchlebe keine schlechten Zeiten.
Nee, dit is geen slecht moment.

Die Angst, das Blut. Ich durchlebe diesen Moment wieder und wieder.
Angst. Bloed. Ik herleef dat moment telkens weer.

Wir durchleben derzeit eine Finanzkrise, die nicht vom Himmel gefallen ist.
We hebben nu een financiële crisis, en die kwam niet uit de lucht vallen.

Denn ich weiß, wenn ich wilde Situationen durchlebe, Ich bin so nervös. werde ich sehr nervös und unruhig und.
Want als ik zo'n heftige situatie doormaak… word ik heel gespannen en rusteloos en… Ik ben zo gespannen.

Ich durchlebe das, sobald ich die Augen schließe.
Ik herleef het wanneer ik mijn ogen sluit.

Wenn Männer zu Vätern werden, durchleben sie biochemische Veränderungen, die ihre Art zu denken beeinflussen.
Als mannen vader worden, ondergaan ze biochemische veranderingen die hun denkwijze verandert.

Ich durchlebe dieselbe Stunde immer und immer wieder.
Ik beleef steeds hetzelfde uur opnieuw.

Ich… ich durchlebe meine Jugend nochmal.
Ik ben… Ik herbeleef mijn jeugd.

Ich durchlebe jeden Tag diesen Albtraum.
Ik herleef die nachtmerrie elke dag.

Die Larven durchleben drei Larvenstadien.
De larven doorlopen drie instarstadia.

Wir durchleben eine Zeit gewaltiger wirtschaftlicher Veränderungen und Herausforderungen.
Wij maken een tijd mee van grote economische veranderingen en uitdagingen.

Jeden Tag durchlebe ich wieder, was hier passiert ist.
Iedere dag beleef ik opnieuw wat er gebeurd is.

Ich durchlebe den Augenblick immer wieder.
Ik beleef dat moment telkens weer.

Hoe "durchlebe" te gebruiken in een Duits zin

Durchlebe diese Situationen also ganz bewusst.

Die SPD durchlebe „Chaos-Tage“, lästert Kuffer.

Durchlebe die Situation für einen Augenblick.

Gerne durchlebe ich diese Zeiten nicht.

Ich durchlebe die Abstillphase jetzt hautnah.

Derzeit durchlebe ich eine eigentliche „Heckmeck“-Phase.

Ich durchlebe sie auch jeden Sommer.

Woche durchlebe ich meinen zweiten Wachstumsschub.

Ich durchlebe gerade eine solche Situation.

Durchlebe mit dem Fuchs verschiedene Welten.

Hoe "beleef, herbeleef, herleef" te gebruiken in een Nederlands zin

Beleef een onvergetelijke dag vol avontuur.

Herbeleef residentie 2014: Mais oui, Paris!

Herbeleef het Coop Event van 2018.

Beleef het ongeloofelijke avontuur helemaal zelf.

Beleef jullie Bruiloft werkt vanuit Tilburg.

Beleef altijd als een beest trekken.

Herbeleef alles ronde per ronde hieronder.

Ik herleef alle momenten van vorig jaar.

Herleef die oude tijden en drive away.

Beleef een onvergetelijke dag vol humor.