Voorbeelden van het gebruik van Hernummerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Titel IX wordt hernummerd tot titel X.
De artikelen 140, 141, 142 en 143 worden als volgt hernummerd.
Die Artikel 140, 141, 142 und 143 werden neu nummeriert.Lid punt 7, hernummerd tot 6, tweede alinea;
Ten gronde vervangen door artikel 2 VEU hernummerd tot artikel 3.
In 1939 hernummerd in 36(zie aldaar) Nummer.
In 1939 umummerierung in 36(sehe dort) Nummer.Vervangen door artikel 61 VWEU hernummerd tot artikel 67.
Ersetzt durch Artikel 61 AEUV jetzt 67.In dat geval worden de artikelen 5 tot en met 8 dienovereenkomstig hernummerd.
In diesem Fall werden die Artikel 5 bis 8 entsprechend umnummeriert.Deze bepaling wordt hernummerd tot artikel 2, onder d.
Diese Bestimmung wird als Artikel 2 Buchstabe d umnummeriert.Het noordelijke deel, dat VIAS exploiteert,werd in RB 39 hernummerd.
Artikel 117 bis, lid 1,(hernummerd tot artikel 140) herneemt lid 1 van artikel 121.
Artikel 117a Absatz 1(jetzt 140) übernimmt den Wortlaut des Artikels 121 Absatz 1.Ten gronde vervangen door artikel 46 A VEU hernummerd tot artikel 47.
Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 46 aEUV jetzt 47.Ten gronde vervangen door artikel 9 VEU(hernummerd tot artikel 13) en artikel 245 bis, lid 1 VWEU hernummerd tot artikel 282.
Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 9 EUV(jetzt 13) und Artikel 245a Absatz 1 AEUV Ten gronde vervangen door artikel 256 bis, lid 2 VWEU hernummerd tot artikel 300.
Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 256a Absatz 2 AEUV jetzt 300.Deze 8 locomotieven werden hernummerd naar 2551-2558, deze sub-reeks wordt aangeduid als HLE 25.5.
Zunächst wurden die ersten fünf nachgelieferten Lokomotiven als 58 2718p- 2722p nummeriert, jedoch später mit den restlichen in die Nummernreihe 58.29 eingeordnet.Ten gronde vervangen door artikel 9 B VEU hernummerd tot artikel 15.
Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 9b EUV jetzt Artikel 15.Artikel 9 octies wordt geschrapt en de vroegere artikelen 9 nonies, 9 decies, 9 undecies en9 duodecies worden dienovereenkomstig hernummerd.
Artikel 9g wird gestrichen und die bisherigen Artikel 9h, 9i, 9j und9k werden dementsprechend neu nummeriert.Vervangen door de artikelen 69 F en69 G VWEU hernummerd tot artikelen 87 en 88.
Ersetzt durch die Artikel 69f und69g AEUV jetzt 87 und 88.Bijlage I, deel 1.2, onderdeel “ii Specifieke onderzoekactiviteiten voor het MKB” wordt als volgt hernummerd.
Anhang I Abschnitt 1.2 Unterabschnitt"ii KMU-spezifische Forschungstätigkeiten" wird neu nummeriert.Nr.10 in 1935(na ongeval)omgebouwd in eigen beheer en hernummerd in 35, zie onder dat nummer.
Nr.10 in 1935(nach ein Unfall)Umbau durch TVL und Umnummerung in 35, sehe unter diese Nummer.Hiervoor werd op 3 november 2010 de bestaande A250 voor de verlenging naar Hamburg(Maschener Kreuz)in A39 hernummerd.
Am 3. November 2010 wurde die bestehende A 250 als Fortführung der A 39 nach Hamburg(Maschener Kreuz)in A 39 umbenannt.(*) De artikelen van het Verdrag tot oprichting van ile Europese Gemeenschap zijn hernummerd bij artikel 12. lid I. van hel Verdrag van Amsterdam.
Die Artikel des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft sind durch Artikel 12 Absatz I des Vertrags von Amsterdam umnumeriert worden.Bijlage I, deel 1.2, onderdeel “iii Specifieke activiteiten voor internationale samenwerking” wordt als volgt hernummerd.
Anhang I Abschnitt 1.2 Unterabschnitt"iii Spezielle Tätigkeiten der internationalen Zusammenarbeit" wird neu nummeriert.Artikel 1, punt 4, onder a(hernummerd in artikel 1, punt 5, onder e) omvat nu de hele bijlage, hoofdstuk I, punten 1.2.2 en 1.2.3, met als enige wijziging.
Artikel 1 Absatz 4 Buchstabe a(umnummeriert zu Artikel 1 Absatz 5 Buchstabe e) bezieht sich auf den Anhang, Kapitel I, Nummern 1.2.2 und 1.2.3; geändert wird nur Folgendes.Ten gronde vervangen door artikel 9 A, leden 1 en 2, VEU hernummerd tot artikel 14.
Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 9a Absätze 1 und 2 EUV jetzt 14.Ten gronde vervangen door artikel 2 F VWEU(hernummerd tot artikel 7) en de artikelen 9, lid 1, 10 A, lid 3, tweede alinea VEU hernummerd tot de artikelen 13 en 21.
Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 2f(jetzt Artikel 7) des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union(AEUV) und Artikel 9 Absatz 1 sowie Artikel 10a Absatz 3 Unterabsatz 2(jetzt Artikel 13 und 21) des Vertrags über die Europäische Union EUV.Wordt lid 2 geschrapt enwordt het huidige lid 3 hernummerd tot lid 2;
Artikel 6, dat is hernummerd tot artikel 5, blijft inhoudelijk ongewijzigd, maar de formulering wordt aangepast om rekening te houden met de overgangsregeling voor Bulgarije in de overeenkomstige Toetredingsakte en om de verwijzing naar Slowakije, dat vanaf 1 mei 2006 niet meer in aanmerking kwam voor de tijdelijke derogatie, te schrappen.
Artikel 6(nunmehr Artikel 5) wird inhaltlich nicht geändert, jedoch wird sein Wortlaut angepasst, um den gemäß der Akte über den Beitritt für Bulgarien festgelegten Übergangsregelungen Rechnung zu tragen und den Bezug auf die Slowakei, für die die Übergangsregelung am 1. Mai 2006 ausgelaufen ist, zu streichen.Ten gronde vervangen door artikel 9F, lid 2, eerste alinea, VEU hernummerd tot artikel 19.
Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 9f Absatz 2 Unterabsatz 1 EUV jetzt 19.In dit Verdrag worden de artikelen van zowel het Verdrag betreffende de Europese Unie alshet Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap hernummerd.
Gemäß diesem Vertrag werden der Vertrag über die Europäische Union sowieder Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft neu numeriert.Ten gronde vervangen door de artikelen 2B tot en met 2E VWEU hernummerd tot artikel 3 tot en met 6.
Im Wesentlichen ersetzt durch die Artikel 2b bis 2e AEUV jetzt 3 bis 6.
