Wat Betekent HET FUNCTIONEREN VAN DE INTERNE MARKT in het Duits - Duits Vertaling

• das funktionieren des binnenmarktes
• der funktionsweise des binnenmarktes
• das funktionieren des binnenmarkts
• des funktionierens des binnenmarkts
• dem funktionieren des binnenmarktes
• die funktionsfähigkeit des binnenmarktes

Voorbeelden van het gebruik van Het functioneren van de interne markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het functioneren van de interne markt garanderen.
Gewährleistung des Funktionierens des Binnenmarkts.

Fraude beïnvloedt bijgevolg het functioneren van de interne markt.
Sie beeinträchtigt folglich das Funktionieren des Binnenmarkts.

Het functioneren van de interne markt garanderen middels coördinatie van de in te voeren maatregelen.
Gewährleistung des Funktionierens des Binnenmarkts durch Koordinierung der Maßnahmen.

Deze zijn onontbeerlijk voor het functioneren van de interne markt.
Diese Anforderungen sind für das Funktionieren des Binnenmarktes wesentlich.

Het functioneren van de interne markt garanderen dubbele belasting en concurrentieverstoring vermijden.
Gewährleistung des Funktionierens des Binnenmarkts Vermeidung von Doppelbesteuerung und Wettbewerbsverzerrung.

Dit gebrek aan overeenstemming belemmert in veel gevallen het functioneren van de interne markt.
Dieser Mangel an Übereinstimmung behindert oftmals das Funktionieren des Binnenmarktes.

Dit is ook van belang voor het functioneren van de interne markt en met het oog op toekomstige uitbreiding van de Unie.
Dies ist auch für das Funktionieren des Binnenmarktes sowie mit Blick auf die künftige Erweiterung der Union von Bedeutung.

De Raad heeft een nuttig debat gehouden over het functioneren van de interne markt.
Der Rat führte eine konstruktive Debatte über das Funktionieren des Binnenmarktes.

Ik denk dat deze verordening zowel het functioneren van de interne markt als het standaardiseringsproces voor bouwproducten in Europa verbetert.
Ich glaube, dass diese Verordnung sowohl das Funktionieren des Binnenmarktes als auch das Normierungsverfahren von Bauprodukten in Europa verbessern wird.

Hieruit vloeien talrijke en ernstige problemen voor het functioneren van de interne markt voort.
Die resultierenden Probleme für das Funktionieren des Binnenmarktes sind vielfältig und gravierend.

Het functioneren van de interne markt zal hierdoor verbeteren, en de Europese burgers en ondernemingen duidelijk maken welke mogelijkheden die markt biedt.
Dies wird das Funktionieren des Binnenmarkts verbessern und den europäischen Bürgern und Unternehmen sein potenzial unter Beweis stellen.

Transparantie en openheid bij overheidsopdrachten is essentieel voor het functioneren van de interne markt.
Transparenz und Offenheit im öffentlichen Beschaffungswesen sind für das Funktionieren des Binnenmarkts unerlässlich.

Het functioneren van de interne markt en de bescherming van gebruikers en dieren kan beter door andere communautaire wetgeving gewaarborgd worden.
Das Funktionieren des Binnenmarktes und der Schutz der Benutzer und der Tiere können von anderen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften besser gewährleistet werden.

De lidstaten moeten zelf hun verantwoordelijkheid nemen voor het functioneren van de interne markt.
Die Mitgliedstaaten müssen selbst Verantwortung für die Funktionstüchtigkeit des Binnenmarktes übernehmen.

We moeten voorkomen dat we belemmeringen opwerpen voor het functioneren van de interne markt en het vrije verkeer van legaal verhandeld bont en bontproducten in het algemeen.
Wir müssen vermeiden, Hindernisse für das Funktionieren des Binnenmarktes zu errichten, und den freien Verkehr von legal gehandelten Pelzen und Pelzprodukten allgemein gewährleisten.

INLEIDING voor het voortzetten van het gemeenschappelijk beleid op de verschillende gebieden en het functioneren van de interne markt.
EINLEITUNG gemeinsamen Politiken und das Funktionieren des Binnenmarktes erforderlichen Bestimmungen.

Prioritaire projecten zijn projecten met een aanzienlijke invloed op het functioneren van de interne markt, het gebruik van hernieuwbare energie en/of de continuïteit van de energievoorziening.
Vorrangige Vorhaben haben wesentliche Auswirkungen auf das Funktionieren des Binnenmarkts, auf die Nutzung erneuerbarer Energiequellen und/oder auf die Versorgungssicherheit.

De aanwezigheid van een goede postale infrastructuur is- naast andere infrastructurele netwerken- een voorwaarde voor het functioneren van de interne markt.
Eine gute Postinfrastruktur ist neben anderen Infrastrukturnetzen eine Grundvoraussetzung für das Funktionieren des Binnenmarktes.

Deze belastingen moeten echter zodanig worden gehanteerd dat verstoring van het functioneren van de interne markt wordt voorkomen en de milieubaten worden gemaximaliseerd.
Abgaben dieser Art müssen jedoch gewährleisten, dass das Funktionieren des Binnenmarktes nicht beeinträchtigt und der Umweltvorteil maximiert wird.

Vooral voor elektriciteit is het ontbreken van grensoverschrijdende capaciteit echter een specifiek probleem voor het functioneren van de interne markt.
Vor allem bei Elektrizität ist jedoch die mangelnde grenzüberschreitende Kapazität ein Hemmnis für das Funktionieren des Binnenmarktes.

De belangrijkste grond voor de EU-maatregel is dat het functioneren van de interne markt zou worden belemmerd als de lidstaten besluiten tot unilateraal optreden op dit gebied.
Das Hauptargument für ein Tätigwerden der EU besteht darin, dass das Funktionieren des Binnenmarkts beeinträchtigt würde, wenn Mitgliedstaaten beschließen, auf diesem Gebiet einseitig Maßnahmen zu ergreifen.

Het heeft absoluut bijgedragen aan de strijd tegen fraude en daarmee het functioneren van de interne markt verbeterd.
Es hat auf jeden Fall zur Betrugsbekämpfung beigetragen und auf diese Weise das Funktionieren des Binnenmarktes verbessert.

Deze rechtsgrondslag dient de tenuitvoerlegging en het functioneren van de interne markt door een aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften in de lidstaten, met andere woorden door harmonisatie.
Diese Rechtsgrundlage dient der Verwirklichung und dem Funktionieren des Binnenmarktes durch eine Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten, also der Harmonisierung.

Een veelvoud aan predikaten zou echter voor verwarring in plaats van voor duidelijkheid zorgen, en het functioneren van de interne markt aantasten.
Eine Vielzahl von unterschiedlichsten Zertifizierungen würde eher für Verwirrung als für Klarheit sorgen und das Funktionieren des Binnenmarktes beeinträchtigen.

Zij wil het functioneren van de interne markt verbeteren, maar blijft daarbij vasthouden aan de juridische en politieke lange-termijntoezegging betreffende een definitief belastingstelsel en de daartoe noodzakelijke harmonisatie.
Die Funktionsfähigkeit des Binnenmarktes soll gestärkt werden, ohne darüber die langfristigen rechtlichen und politischen Bestrebungen nach einem definitiven Steuersystem und den dafür erforderlichen Harmonisierungsgrad zu vernachlässigen.

Een degelijker en gerichter onderzoek van omvangrijke steunmaatregelen die een groot effect kunnen hebben op het functioneren van de interne markt.
Eine gründlichere und gezieltere Prüfung umfangreicher Beihilfemaßnahmen, die erhebliche Auswirkungen auf das Funktionieren des Binnenmarktes haben können;

Zij garandeert gelijke concurrentievoorwaarden voor het bedrijfsleven, vergemakkelijkt het functioneren van de interne markt en voorziet in de sociale behoeften van de werknemers in een economisch geïntegreerd Europa.
Sie ebnen den Weg für Unternehmen, erleichtern das Funktionieren des Binnenmarkts und nehmen sich der sozialen Bedürfnisse von Arbeitnehmern in einem wirtschaftlich geeinten Europa an.

Dit vormt een belangrijke vereenvoudiging en rationalisering van de structuur van de BTW-tarieven ter verbetering van het functioneren van de interne markt.
Dies würde eine erhebliche Vereinfachung und Straffung der Struktur der MwSt-Sätze, was dem Funktionieren des Binnenmarktes zugute käme.

De Commissie is echter wel van plan om betere hulpmiddelen te ontwikkelen om het functioneren van de interne markt op te volgen vanuit het perspectief van de consument.
Die Kommission hat jedoch die Absicht, ihre Instrumente für die Überwachung der Funktionsweise des Binnenmarktes aus der Perspektive der Verbraucher zu verbessern.

Om deze essentiële redenen kan het sociale beleid van de Unie niet de tweede viool spelen bij de economische ontwikkeling of het functioneren van de interne markt.
Aus diesen gewichtigen Gründen kann die Sozialpolitik der Union nicht gegenüber der wirtschaftlichen Entwicklung oder dem Funktionieren des Binnenmarktes vernachlässigt und auf ein Nebengleis geschoben werden.

Hoe "het functioneren van de interne markt" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook Fiscalis 2020 moet het functioneren van de interne markt bevorderen.

Maatregelen zijn nodig om het functioneren van de interne markt te garanderen.

Een goed moment om het functioneren van de interne markt te evalueren.

Dit levert een substantiële belemmering voor het functioneren van de interne markt op.

Ook Douane 2020 streeft ernaar het functioneren van de interne markt te bevorderen.

Wat is er nodig om het functioneren van de interne markt verder te verbeteren?

Verbetering van het functioneren van de interne markt kan hieraan eveneens een bijdrage leveren.

Het functioneren van de interne markt wordt de belangrijkste “raison d’être” van de EU.

De landbouworganisatie vraagt de EU ook het functioneren van de interne markt te garanderen.

De Europese Commissie beoordeelt het functioneren van de interne markt en bewaakt de grensoverschrijdende concurrentie.

Hoe "das funktionieren des binnenmarktes, das funktionieren des binnenmarkts" te gebruiken in een Duits zin

Sie könnten auf diese Weise das Funktionieren des Binnenmarktes behindern. 91.

Es besteht die Notwendigkeit, sicherzustellen, dass sie befristet sind und das Funktionieren des Binnenmarktes möglichst wenig beeinträchtigen.

All dies wirkt sich unmittelbar auf die Errichtung und das Funktionieren des Binnenmarkts aus und beeinträchtigt den Wettbewerb.

All diese Hindernisse haben unmittelbare Auswirkungen auf die Errichtung und das Funktionieren des Binnenmarkts und beschränken den Wettbewerb.

Die Abgabe wird zudem auch in anderen Ländern erhoben, sodass eine das Funktionieren des Binnenmarktes beschränkende Belastung nicht erkennbar ist. 2.4.4.

Diese Maßnahmen müssen zeitlich begrenzt sein und dürfen das Funktionieren des Binnenmarktes möglichst wenig beeinträchtigen.

Noch verbleibende Fragen im Vorfeld einer Erteilung eines Monopolanspruchs würden nicht als Barrieren für das Funktionieren des Binnenmarkts angesehen.

Die Mitgliedstaaten und die Kommission sollten konkrete Maßnahmen und Ziele vereinbaren, um das Funktionieren des Binnenmarkts in diesen Bereichen schnell zu verbessern.

Im Zentrum muss das Funktionieren des Binnenmarktes stehen.

Demgemäß stehen die Grundfreiheiten dem Erlass nationaler Maßnahmen nur dann entgegen, wenn diese das Funktionieren des Binnenmarkts beeinträchtigen könnten.