Wat Betekent HET GEEFT MIJ in het Duits - Duits Vertaling

• das gibt mir
• es bereitet mir

Voorbeelden van het gebruik van Het geeft mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het geeft mij rust.
Das gibt mir Frieden.

Het is goedkoper, het “begrijpt” me beter, en het geeft mij een beter antwoord.
Es ist billiger, es“versteht” mich besser, und es gibt mir bessere Antworten.

Het geeft mij wat hoop.
Das gibt mir Hoffnung.

Ik ben blij dat u hem vervangt want het geeft mij ook de gelegenheid u een paar vragen te stellen.
Ich bin froh, daß Sie ihn vertreten, da mir dadurch auch die Gelegenheit gegeben wird, Ihnen einige Fragen zu stellen.

Het geeft mij geen toelating.
Sie lässt mich nicht.

Dagen in het jaar, ik kijk rond de IKEA winkels in één van de landen van de wereld, het geeft mij een groot genoegen.
Tage im Jahr, ich schaue mich um die IKEA-Filialen in einem der Länder der Welt, gibt es mir eine große Freude.

Het geeft mij een goed gevoel.
Weil ich mich dadurch gut fühle.

Ik heb voor het verslag Musotto gestemd omdat het inzake fraude en fraudebestrijding vele dingen bij de naam noemt Het geeft mij ook een déja vu-gevoel wanneer er in het verslag bijvoorbeeld sprake is van de miljoenen onterecht betaalde bedragen en niet-subsidiabele uitgaven.
Ich habe für den Bericht Musotto gestimmt, weil er in Sachen Betrug und Betrugsbekämpfung viele Dinge beim Namen nennt. Und bei mir stellt sich ein Déjà-vu-Gefühl ein, wenn in dem Bericht beispielsweise zu Unrecht gezahlte Beträge und nicht förderfähige Ausgaben in Millionenhöhe erwähnt werden.

Het geeft mij rust.
Es beruhigt mich.

Maar… het geeft mij geen genoegdoening.
Aber es gewährt mir keine Genugtuung.

Het geeft mij mijn levensdoel.
Sie gibt meinem Leben einen Sinn.

Het geeft mij een geborgen gevoel.
Er vermittelt mir ein GefÃ1⁄4hl von Sicherheit.

Het geeft mij, op één of andere manier, vertrouwen.
Das gibt mir irgendwie Zuversicht.

Het geeft mij zuurstof door die buisjes.
Der schickt Sauerstoff durch den Schlauch.

Het geeft mij een excuus om je weer te bellen.
Dann habe ich einen Vorwand, dich wieder anzurufen.

Het geeft mij een motief, zeggen ze.
Sie sagen, dadurch habe ich ein Motiv.

Het geeft mij rust wanneer ik in het bos ben.
Es bringt mir Frieden, draußen in den Wäldern zu sein.

Het geeft mij een slechte naam en hij komt er mee weg?
Es lässt mich schlecht da stehen und er kommt damit davon?

Het geeft mij kippenvel als ik er aan denk.
Ich kriege immer noch Gänsehaut, wenn ich nur daran denke.

Het geeft mij veel tijd om te lezen en mijn verstand te scherpen.
Ich hatte viel Zeit, zu lesen und meinen Verstand zu schärfen.

Het geeft mij wat tijd om bepaalde vragen over mezelf te vragen.
Das hat mir Zeit gegeben, mir gewisse Fragen zu stellen.

Ja, het geeft mij wat tijd om bepaalde vragen over mezelf te vragen.
Ja, nun, das… Das hat mir Zeit gegeben, mir gewisse Fragen zu stellen. Über mich selber.

Het geeft mij totaal geen genoegen… als onze jonge studentes hun leven vergooien.
Es bereitet mir nicht das geringste Vergnügen, mit anzusehen, wie unsere Schülerinnen ihr Leben wegwerfen.

Het geeft mij een kans Sam en vrienden te tonen dat ik ze kan treffen… maar verkies dat niet te doen.
Aber mich entscheide, es nicht zu tun. dass ich ihnen weh tun kann… Es gibt mir eine Chance, Sam und seinen Freunden zu zeigen.

Het geeft mij de gelegenheid om een kwestie aan te kaarten die centraal staat in ons beleid ten opzichte van de landen op de westelijke Balkan.
Das gibt mir die Gelegenheit, eine Frage anzusprechen, die im Mittelpunkt unserer Politik für die westlichen Balkanländer steht.

Het geeft mij een beeld van waar iedereen was op het exacte moment dat iemand van Los Espectros werd neergeschoten vannacht.
Das verschafft mir einen Eindruck davon, wo sich Ihr Anführer zu dem Zeitpunkt aufhielt, als gestern Nacht ein Mitglied der Los Espectros niedergeschossen wurde.

Het geeft mij de grootste plezier en tevredenheid om hier vandaag te komen met de koningin met het oog op de opening van de tentoonstelling van het Britse Rijk.
Es ist mir eine große Freude und Genugtuung, heute mit der Königin hier zu sein, um der Eröffnung der Kolonialausstellung beizuwohnen.

Het geeft mij grote vreugde om deze wonderlijke reis van zelf-ontdekking te delen met anderen die op zoek zijn naar het vervullen van hun hogere potentieel.
Es bereitet mir große Freude, diese wunderbare Reise der Selbst-Entdeckung mit anderen gemeinsam zu machen, die auch danach streben, ihr höheres Potenzial zu erfüllen.

Het geeft mij een sterk gevoel van iets gepresteerd te hebben nu wij het trainingsprogramma van drie weken hebben voltooid waarin wij communicatie- en andere vaardigheden hebben geleerd van de pastoraal werkers van Scientology bij hun Goodwill Tour in India.
Es gibt mir ein starkes Gefühl, etwas erreicht zu haben, nun, da wir das dreiwöchige Ausbildungsprogramm über Kommunikation und andere Fertigkeiten abgeschlossen haben, welches von einem Ehrenamtlichen Scientology Geistlichen der Goodwill Tour in Indien durchgeführt wurde.

Het geeft mij de hoop dat het toewijzen van middelen voor onderzoek en ontwikkeling ervoor zorgt dat Europa zijn onderzoekskennis behoudt en gebruikt voor de ontwikkeling van kwalitatief hoogwaardige projecten waarmee de kwaliteit van het leven van de Europese burger op het gebied van milieu, vervoer, energie en in de gezondheidssector wordt verbeterd.
Es gibt mir Hoffnung, dass die Mittelzuweisungen für Forschung und Entwicklung Europa helfen werden, die Abwanderung seine Spitzenforscher zu verhindern und qualitativ hochwertige Projekte zu entwickeln, um die Lebensqualität der europäischen Bürger in den Bereichen Umwelt, Verkehr, Energie und Gesundheitswesen zu verbessern.

Hoe "het geeft mij" te gebruiken in een Nederlands zin

Het geeft mij een zomerse look.

Het geeft mij een heleboel rust.

Het geeft mij dus meer energie.

Het geeft mij het ultieme voorjaarsgevoel.

Het geeft mij altijd een ´ik-ben-beter-dan-anderen-gevoel-WANT-IK-zit-bij-een-vereniging.

Het geeft mij het echte voorjaars-gevoel.

Het geeft mij een triest gevoel.

Maar toch, het geeft mij iets.

Het geeft mij elke keer tranen.

Het geeft mij niet meer heiligheid.

Hoe "das gibt mir, es bereitet mir" te gebruiken in een Duits zin

Das gibt mir doch einwenig Mut.

Das gibt mir Vertrauen beim Fahren.

Das gibt mir dann schon Motivation!

Das gibt mir Kraft und Hoffnung.

Das gibt mir ein freies Gefühl.

Das gibt mir eine unglaubliche Sicherheit.

Das gibt mir jede Nacht Geborgenheit.

Das gibt mir hoffentlich gute Berufschancen.

Es bereitet mir ein "innerliches ungutes Gefühl".

Das gibt mir schon etwas Hoffnung.