Wat Betekent HET GEMENGDE in het Duits - Duits Vertaling

• gemischten
• vermischte

Voorbeelden van het gebruik van Het gemengde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dekking van het gemengde type.
Coverage von gemischten Typ.

Het gemengde deeg moet lijken op dumplings.
Der gemischte Teig sollte ähnlich wie Knödel aussehen.

Gemeenschappen, lid van de Raadgevende Assemblee van de Raad van Europa, lid van het gemengde comité.
Gemeinschaften; Mitglied der Beratenden Versammlung des Europarates; Mitglied des Gemischten Ausschusses.

Het gemengde vaccin is een witachtige emulsie.
Der vermischte Impfstoff ist eine weißliche Emulsion.

Deze onderwerpen kwamen opnieuw ter sprake tijdens de derde vergadering van het gemengde comité op 27 juni 1974.
Auf der dritten Sitzung des Gemischten Ausschusses am 27. Juni 1974 wurden diese Themen erneut behandelt.

Het gemengde vaccin is een heldere kleurloze oplossing.
Der gemischte Impfstoff erscheint als klare, farblose Lösung.

By the way, het is een andere presentatie voor het gemengde karakter van eenvoud en elegantie in Links Of London wereld.
By the way, ist es eine andere Darstellung für den gemischten Charakter der Einfachheit und Eleganz in Links von London Welt.

Het gemengde vaccin is een wit- tot geelachtige, homogene melkachtige vloeibare emulsie.
Der vermischte Impfstoff ist eine weißliche bis gelbliche, homogene, milchige, flüssige Emulsion.

Waarlijk, wij hebben den mensch geschapen uit het gemengde zaad van beide seksen, opdat wij hem zouden beproeven, en wij hebben hem doen hooren en zien.
Gewiß, WIR erschufen den Menschen aus vermischter Nutfa, um ihn zu prüfen, dann machten WIR ihn hörend, sehend.

Het gemengde vaccin kan worden bewaard in de koelkast(2°C tot 8°C) of bij kamertemperatuur 25°C- 30°C.
Der vermischte Impfstoff kann entweder im Kühlschrank(2°C- 8°C) oder bei Raumtemperatur(25°C- 30°C) gelagert werden.

By the way, het is een andere presentatie voor het gemengde karakter van eenvoud en elegantie in Links Of London world.
By the way, ist es eine andere Darstellung für den gemischten Charakter der Einfachheit und Eleganz in Links Of London Reize sind world.

Als het gemengde vaccin wordt bewaard in de koelkast, moet het eerst gedurende minimaal 15 minuten op kamertemperatuur worden gebracht voordat het wordt opgetrokken.
Falls der vermischte Impfstoff im Kühlschrank gelagert wird, sollte er vor der Anwendung auf Raumtemperatur gebracht werden d.h. für mindestens 15 Minuten außerhalb des Kühlschranks stehen.

De kans op cerebrovasculaire accidenten bij patiënten met dementie van het gemengde of vasculaire type is significant hoger dan bij patiënten met de ziekte van Alzheimer.
Das Risiko für zerebrovaskuläre unerwünschte Ereignisse(CVAE) war bei Patienten mit gemischter oder vaskulärer Demenz wesentlich höher als bei Alzheimer-Demenz.

Het histologische subtype was in beide behandelarmen vergelijkbaar, waarbij 33% het hyaliene-vasculaire subtype vertoonde, 23% het plasmacellulaire subtype en 44% het gemengde subtype.
Die histologische Typisierung ergab in beiden Behandlungsarmen ein vergleichbares Ergebnis, mit 33% hyalin-vaskulärem Subtyp, 23% plasmazellreichem Subtyp und 44% gemischtem Subtyp.

Wat uitbreiding van de EU betreft: het EESC werkt samen met de kandidaat-landen, waarmee het gemengde raadgevende comités van maatschappelijke organisaties opricht.
Bei der Erweiterung der EU, mittels seiner zusammen mit den Beitrittskandidaten durchgeführten Arbeit, mit denen er Gemischte Beratende Ausschüsse eingesetzt hat.

Evenals in de voorafgaande jaren heeft de Raad de door de Commissie verrichte werkzaamheden krachtens de tenuitvoerlegging van de in 1976 tussen de EEG en Canada gesloten kaderovereenkomst voor samenwerking op economisch en sociaal gebied nauwlettend gevolgd en heeft met name de derde vergadering van het gemengde samenwerkingscomité voorbereid dat op 17 december 1979 in Brussel bijeen is gekomen.
Wie in den Vorjahren verfolgte der Rat weiter im einzelnen die Arbeiten der Kommission zwecks Durchführung des Rahmenabkommens von 1976 über die wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit zwischen der EWG und Kanada und bereitete insbesondere die dritte Tagung des Gemischten Kooperationsausschusses vor, die am 17. Dezember 1979 in Brüssel stattfand.

Verder werden er waarschuwingen toegevoegd aangaande patiënten met dementie van het gemengde of vasculaire type en de noodzaak van nauwlettende controle van patiënten met de ziekte van Alzheimer.
Weitere Warnhinweise wurden in Bezug auf Patienten mit gemischter oder vaskulärer Demenz und die Notwendigkeit einer strengen Überwachung von Patienten mit Alzheimer-Demenz aufgenommen.

Voor een triomftocht met de dichter en hofnar Baraballo bestaat historisch bewijsmateriaal: Giacomo(of Jacopo) Baraballo, abt van Gaeta, was een van de prominentere figuren in het gemengde gezelschap, dat het apostolisch hof van Leo bevolkte.
Giacomo(oder Jacopo) Baraballo, Abt von Gaeta, war eine der prominenteren Gestalten in der gemischten Gesellschaft, die den apostolischen Hof Leos bevölkerte.

Ik wil benadrukken dat ik het zeer toejuich dat de voorzitter van de Roemeense delegatie in het gemengde parlementaire comité ons reeds heeft medegedeeld dat hij dit punt op de volgende agenda van onze delegatievergadering wil plaatsen.
Ich möchte betonen, daß ich ausdrücklich begrüße, daß der Vorsitzende der Delegation Rumäniens im Gemischten Parlamentarischen Ausschuß uns bereits seine Absicht mitgeteilt hat, diesen Punkt auf die nächste Tagesordnung unserer Delegationssitzung zu setzen.

Onverminderd artikel 7 kan de uitvoering van het protocol op initiatief van een partij worden opgeschort wanneer het geschil tussen de partijen als ernstig wordt beschouwd en het overeenkomstig lid 1 in het gemengde comité gevoerde overleg niet is uitgemond in een minnelijke schikking.
Unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 7 kann die Anwendung dieses Protokolls auf Initiative einer der Vertragsparteien ausgesetzt werden, wenn die Meinungsverschiedenheiten zwischen den Parteien als schwerwiegend angesehen werden und in den gemäß Absatz 1 geführten Konsultationen im Gemischten Ausschuss nicht gütlich beigelegt werden konnten.

Met bijvoorbeeld warm licht binnen en koud licht dat door een raam naar binnen valt, overwint het flitslicht het gemengde licht en kun je toch de juiste huidtinten creëren.
Wenn zum Beispiel in einem Raum ein warmes Licht vorherrscht, aber durch ein Fenster kaltes Licht von draußen in den Raum hinein fällt, überstrahlt der Blitz diese Lichtmischung und sorgt für ausgewogene Hauttöne.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een ontwerp-besluit dat door het bevoegde Gemengde Comité EU-Zwitserland moet worden aangenomen en ertoe strekt communautaire wetgeving inzake de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties op te nemen in de overeenkomst tussen de EU en Zwitserland over het vrije verkeer van personen 7808/04.
Der Rat hat einen Beschlussentwurf gebilligt, der vom Gemischten Ausschuss EU-Schweiz angenommen werden soll und darauf abzielt, dass Rechtsvorschriften der Gemeinschaft über die gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen in das Abkommen zwischen der EU und der Schweiz über die Freizügigkeit einbezogen werden 7808/04.

D uitstel van de vergadering van het gemengd comité.
D Verschiebung der Tagung eines gemischten Ausschusses.

Nog niet. Ik maak mij zorgen om het gemengd zwemmen.
Noch nicht. Ich mache mir Sorgen wegen des gemischten Badens.

Het mengen van insulines.
Mischen von Insulinen.

Hij is de werelden aan het mengen Zo dat de Ghost Riders kunnen switchen.
Er verbindet die Welten, damit die Geisterreiter übersetzen können.

Is het gemengd?
Ist die gemischt?

Dat zal wel iets doen als het gemengd is met chloordioxide en nog wat andere dingen.
Wird es, wenn man es mit Chlordioxid und anderem Zeugs mischt.

Voor het mengen van verf kan worden gebruikt handmatige of mechanische methode.
Zum Mischen von Farben können manuelle oder mechanische Verfahren verwendet werden.

Zich ook hangen het Mengen en het bespuiten van uw vereiste af.
Auch mischen und sprühen hängen von Ihrer Anforderung ab.

Hoe "het gemengde" in een zin te gebruiken

Voor mij zijn het gemengde gevoelens.

Hij begon het gemengde bedrijf Zonnehoeve.

Kijk naar het gemengde huwelijk, bijvoorbeeld.

Het gemengde voorgerechten waren erg goed.

Het gemengde bedrijf kent veel verschijningsvormen.

Derde werd het gemengde team Brasserie Brandaris.

Giet vervolgens het gemengde watermeloenmengsel in ijslollybakken.

Dan is het gemengde beeld duidelijk zichtbaar.

Hieruit ontstond uiteindelijk het gemengde koor Sjongersnocht.

Een andere misser is het gemengde boeket.