Wat Betekent HET SPEELDE in het Duits - Duits Vertaling

• spielte
• spiele
• das machte

Voorbeelden van het gebruik van Het speelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het speelde al heel lang.
Das geht schon lange so.

Ik dacht dat ik het speelde.
Ich dachte, ich spiele den Song.

Het speelde geen rol, want.
Das machte nichts, denn.

Ik dacht dat hij het speelde.
Ich dachte erst, es ist gespielt.

Het speelde met een bal.
Sie spielte mit einem Ball.

Je hebt gehoord hoe ik het speelde.
Du hast gehört, wie ich es mache.

Het speelde geen enkele rol.
Es spielte keinerlei Rolle.

De eerste keer toen wij dansten. Het speelde.
Sie spielte… bei unserem ersten Tanz.

Het speelde tegen AS Monaco.
Er spielt für die AS Monaco.

Wie wist nog meer dat ze het speelde?
Wer weiß sonst noch, dass sie alles vorgetäuscht hat?

Het speelde in een poule met onder ander Zweden en Hongarije.
Kallaste spielte unter anderem in Finnland und Schweden.

Het tweede mes gaf u aan Bella Duveen, maar het speelde geen rol in de gebeurtenissen die volgden.
Das zweite Messer schenkten Sie Bella Duveen. Aber dieses Messer spielte keine Rolle.

Het speelde hetzelfde enthousiasme, kinderen en volwassenen.
Es spielte die gleiche Begeisterung, Kinder und Erwachsene.

Precies zoals Engeland cricket uitvond, en zorgde dat de rest van de wereld het speelde.
Es war so, als England das Cricket-Spiel erfand und die ganze Welt dazu brachte, es zu spielen.

Het speelde geen rol, want… Dit is waarom we het doen.
Das machte nichts, denn… Darum tun wir das..

Het type had geen groot succes in de strijd, maar het speelde een belangrijke rol als een project voor de ontwikkeling voor de Sovjet-tank ontwerpers.
Der Typ hat nicht viel Erfolg im Kampf, aber es spielte eine wichtige Rolle als Entwicklungs-Projekt für die sowjetische tank Designer.

Het speelde een rol bij de Slag op het Slaak.
Bei der Bekämpfung der Schalenbräune spielte es eine wichtige Rolle.

Ik wou niet dat je het speelde, omdat ik niet wou dat je was zoals ik.
Ich wollte nicht, dass du spielst, damit du nicht so endest wie ich.

Het speelde toen ik realiseerde dat ik voor de eerste keer verliefd was.
Er lief, als ich merkte, dass ich zum ersten Mal verliebt war.

Het speelde een wezenlijke rol in de nationaalsocialistische midwintercultus en in de gewoonten en gebruiken van de SS.
Er spielte eine wesentliche Rolle im nationalsozialistischen Weihnachtskult und wurde auch im Rahmen des Brauchtums der SS verwendet.

Het speelde van 1973/74 tot 1977/78 ook 5 seizoen na elkaar Europees voetbal om daar 14 wedstrijden ongeslagen blijven.
Von 1973/74 bis 1977/78 spielte RWDM fünfmal hintereinander in einem europäischen Wettbewerb und blieb dabei in 14 Spielen ungeschlagen.

Het speelde een vriendschappelijke wedstrijd tussen div 4 team Östavall en Holm, op dinsdag avond in een heel mooi Holm Vallen.
Wir spielten ein Freundschaftsspiel zwischen div 4 Team Östavall und Holm am Dienstag Abend zu einem wirklich schönen Holm Vallen.

Het speelde een aanzienlijk deel in de industriële revolutie die verwerkende industrie maken sterker door tot automatiseringsprocessen bij te dragen producerend meer goederen.
Sie spielte einen bedeutenden Teil in der industriellen Revolution Fertigungsindustrien stärker machend, indem sie zu den Automatisierungsprozessen beitrugen, mehr Waren produzierend.

Voordat ik het wist speelde ik een spel in het achtereinde van een paardenkoets.
Hinten in einer Pferdekutsche spiele. ist, dass ich ein Spiel.

Voordat ik het wist speelde ik een spel in het achtereinde van een paardenkoets.
Und plötzlich spiele ich Spielchen in einer Kutsche.

Het was dus niet zozeer het nummer…… maar dat iedereen het samen speelde.
Sondern die Tatsache, dass alle es zusammen spielten. Im Grunde was nicht das Lied der ausschlaggebende Teil.

En we blijven het spelen nog lang na de dood van die van jou.
Und wir spielen es weiter, wenn dein Planet längst tot ist.

Tijdens het spelen kunnen ook de stembanden worden benut.
Während des Spiels kann gechattet werden.

Meestal werd het gespeeld in teams, soms een tegen een.
Gespielt wird zumeist in (Tisch-)Teams, die gegeneinander antreten.

Het spelen van een belangrijke rol bij het verlichten van vasculaire purpura;
Spielen eine wichtige Rolle bei der Entlastung der vaskulären Purpura;

Hoe "het speelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Het speelde wel een kleine rol.

Het speelde geen enkele keer gelijk.

Maar het speelde zich niet zelf.

Het speelde gelijk bij SVZW (1-1).

Het speelde zich buiten werkelijk af.

Het speelde een aantal jaar geleden.

Het speelde niet echt een rol.

Het speelde zich jaren geleden af.

Maar het speelde voor geen meter.

Het speelde oorverdovend een populaire Schlager.

Hoe "das machte" te gebruiken in een Duits zin

Das machte den Abstand schmerzhaft deutlich.

Das machte keine Lust auf mehr.

Das machte die Geschichte zunehmend interessant!

Das machte sich auch gleich bemerkbar.

Genau das machte das Designer Akzente.

Das machte die Karte noch attraktiver!

Das machte ihr auch total Spaß.

Das machte ihn hilflos und ärgerlich.

Und das machte sich gleich bezahlt.

Das machte Spaß euch zuzuhören, Danke!