Wat Betekent HET SPEELDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• jugó
• desempeñó
• jugué
• jugaba

Voorbeelden van het gebruik van Het speelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is niet hoe ik het speelde.
Yo nunca he jugado así.

Het speelde een cruciale rol in zijn moord.
Desempeñó un papel crucial en su asesinato.

Ik moet bekennen, Eddie, dat ik wist dat het speelde.
Tengo que decirle, Eddie, sabía que sucedía.

Het speelde een belangrijke rol in m'n leven.
Debo admitir que ha jugado un papel importante en mi vida.

Het doet je terugdenken aan de tijd dat je het speelde.
Hace que te acuerdes de cuando lo jugaste.

Het speelde hetzelfde enthousiasme, kinderen en volwassenen.
Desempeñó el mismo entusiasmo, niños y adultos.

Ik kan me de laatste keer niet eens meer herinneren dat ik het speelde.
No puedo siquiera recordar la última vez que jugué.

Het speelde van voren en de eerste club was de Vila Nova.
Jugaba de delantero y su primer club fue el Vila Nova.

Het is 'n mooie song, ondanks de de manier waarop je het speelde.
Es bonita, a pesar del modo en que la has tocado.

Het speelde van defensie en zijn eerste apparatuur was São Bento.
Jugaba de defensa y su primer equipo fue el São Bento.

Dat eerste lied, de enige reden dat ik het speelde was.
Esa primera canción, la única razón por la que la tocaron fue.

Het speelde door mijn hoofd toen… wanneer hij met een andere vrouw praatte.
Jugar con mi cabeza cuando… Cuando habló con otra mujer.

Nou, de eerste keer dat ik het speelde, dacht ik niet dat ik het ooit zou uitspelen.
Bueno, la primera vez que jugué, me pareció que iba a ser imposible pasárselo.

Het speelde niet op QuickTime, wat echt een teleurstellende factor is.
No estaba jugando en QuickTime, que es realmente un factor decepcionante.

Venetië gevochten en won een oorlog met Genoa over de product, en het speelde een belangrijke rol in de Amerikaanse Revolutie.
Venecia luchó y ganó una guerra con Génova sobre el producto, y jugó una parte importante en la Revolución americana.

Het speelde een belangrijke rol in het evenwicht tussen ecosystemen.
Desempeñó un papel importante en el equilibrio de los ecosistemas.

Tijdens het wandelen leer je de geschiedenis van deze geweldige stad kennen en de centrale rol die het speelde in de geschiedenis van Engeland.
Mientras caminas, aprenderás la historia de esta gran ciudad y el papel central que desempeñó en la historia de Inglaterra.

Het speelde een belangrijke rol als een natuurlijke aambeien behandeling voor vele jaren.
Ha desempeñado un papel importante como un tratamiento de hemorroides natural durante muchos años.

Hier begint een ander tijdperk voor het dorp, waarin het speelde een belangrijke rol in de gebeurtenissen van de Italiaanse XIXe eeuw Risorgimento.
Aquí comienza una nueva época para la aldea, en el que jugó un papel relevante en los acontecimientos del siglo XIX italiano Risorgimento.

Het speelde een belangrijke rol in de Chinese onderwijsgeschiedenis en culturele overdracht.
Desempeñó un papel importante en la historia de la educación y la transmisión cultural de China.

Iemand die Duivelse sommen heeft gespeeld, vertelde me dat de antwoorden in hem opkwamen terwijl hij het speelde, zelfs al had hij ze niet bewust onthouden.
Alguien que jugó a Cálculo infernal me dijo que las respuestas le venían a la cabeza mientras jugaba, aunque no las había recordado conscientemente.

Het speelde een belangrijke rol in de zeeoorlogvoering van de stad sinds het begin van de twaalfde eeuw.
Desempeñó un papel importante en la guerra naval de la ciudad desde principios del siglo XII.

Deze barrio is eerder het Catalaanse Manchester genoemd vanwege de grote rol die het speelde in de industriële revolutie van Barcelona in de 19e eeuw.
Este barrio ha sido mencionado anteriormente como el Manchester catalán, debido a la gran parte que jugó en la Revolución Industrial de Barcelona en el siglo XIX.

Het begrijpen van de rol die het speelde in de mythologie van dit land, genoeg te wenden tot de Grieks aardewerk, de beeldhouwkunst en literatuur.
Para entender el papel que desempeñó en la mitología de este país, lo suficiente como para recurrir a la cerámica griega, a la escultura y la literatura.

Het speelde een sleutelrol in een onderzoek dat in 1998 de Nobelprijs voor Geneeskunde won, vanwege de sterke associatie met stikstofoxide in het lichaam.
Jugó un papel clave en la investigación ganadora del Premio Nobel de Medicina en 1998, debido a su fuerte asociación con el óxido nítrico en el cuerpo.

Het speelde, zoals de hedendaagse schrijfster mevr. Webster zo bekwaam heeft aangetoond, een beslissend identificeerbare rol in de tragedie van de Franse Revolutie.
Jugó, como un escritor moderno, la señora Webster, ha mostrado tan hábilmente, una parte definitivamente reconocible en la tragedia de la Revolución Francesa.

Het speelde ook een strategische rol in de Zevenjarige oorlog met Frankrijk, hoewel de huidige vestingwerken werden gebouwd tijdens de vijandelijkheden van 1812.
También desempeñó un papel estratégico en la guerra de los Siete Años con Francia, aunque las fortificaciones actuales se construyeron durante las hostilidades de 1812.

En ik denk dat we het eerlijk speelde en elkaar met respect behandelde.
Y creo que hemos jugado justo y hemos sido respetuosos con el otro.

Toen ik Rogue voor het eerst speelde, had ik het idee dat ik anders moest gaan denken.
Cuando jugué a Rogue por vez primera, sentí que tenía que cambiar mi forma de pensar.

Ik begreep er niets van toen ik het voor het eerst speelde met mijn oudere broer toen ik zes was.
No cuando lo jugué por primera vez con mis hermanos mayores a los seis años.

Hoe "het speelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Het speelde 1-1 gelijk tegen Oviedo-Asturiana.

Het speelde met een prachtige klank.

Het speelde daarnaast drie keer gelijk.

Het speelde verder wel leuk weg.

Het speelde ook totaal niet lekker.

Het speelde wel drie keer gelijk.

Het speelde ook gewoon erg goed.

Het speelde zijn beste Europese groepswedstrijd.

Het speelde bij ons geen rol.

Het speelde 2-2 gelijk tegen Oostende.

Hoe "desempeñó, jugué, jugó" te gebruiken in een Spaans zin

"Se desempeñó más allá de mis expectativas.

Abogado, se desempeñó también como diputado provincial.

Desempeñó las funciones de presidente hasta 1988.

Ahora jugué mejor que aquella vez.

Jugué mucho con él", expresó Lucero.

Jugué todos los partidos del año.

VIDEO: ¡El VAR jugó para Gremio!

Jugó los últimos minutos visiblemente dolorido.

Por eso jugó hoy San José.

Ella, Jesús, desempeñó su misión, hablando apenas.