Wat Betekent HET UWE in het Duits - Duits Vertaling

• das eure
• das ihre
• ihnen

Voorbeelden van het gebruik van Het uwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het uwe ook.
Ihnen auch.

Niet het uwe.
Nicht des Euren.

Het uwe ook.
Genauso wie das Ihre.

Waar is het uwe?
Wo hängt das Ihre?

Het uwe ook niet.
Lhre auch nicht.

Net zoals u het uwe.
So wie Sie auch die Ihre verrichten.

En ik het uwe, misschien.
Und ich vielleicht das Ihre.

Tegen mijn land en het uwe.
Gegen mein Land und gegen das Ihre.

Voor bedrijven zoals het uwe kan dat heel gevoelig liggen.
Firmen wie Ihre sind da oft sehr eigen.

Ik woon in het huis achter het uwe.
Ich wohne ihm Haus hinter Ihnen.

U heeft het Uwe evenmin afgemaakt… Heilige Vader.
Ihr habt das Eure auch nicht vollende, Heiliger Vater.

Zijn woord zal het uwe zijn.
Sein Wort wird das Eure sein.

Groot-Brittannië is een klein land, veel kleiner dan het uwe.
Großbritannien ist ein kleines Land. Viel kleiner als das Ihre.

Een man met zo'n paard zoals het uwe, is nooit platzak.
Ein Mann mit einem Pferd wie dem Euren hat immer Geld.

En na u zal een ander koninkrijk opstaan, lager dan het uwe;
Nach dir aber wird ein anderes Reich aufkommen, geringer als das deinige;

Zelfs een machtig rijk als het uwe is een makkelijke prooi als het ziek is.
Auch ein mächtiges Reich wie das Ihrige wird leichte Beute, wenn es schwach ist und krank.

Mijn hart kent hij evenmin als ik het uwe.
Er kennt meins nicht mehr als ich das Eure.

Het uwe. Ik heb het nog niet gelezen en ik zal het niet doen, als je dat niet wil.
Es ist Ihre. Ich habe sie noch nicht gelesen, und ich werde es auch nicht, wenn Sie es nicht wollen.

Dan is zijn leven veilig, en het uwe ook.
Doch sein Leben wird beschützt sein und das Eure auch.

Maar Liefde, Vind je zelfs plezier in je geest en krijgt zijn eigen plezier voor het uwe.
But Love, Sie finden sogar Gefallen an Ihrem Verstand und zu seinem eigenen Vergnügen vor Ihnen.

Ach! als het leven van onzen opperpriester niet kostbaarder was dan het uwe!" riep Kai-Koemoe, wiens oogen een woeste spijt uitdrukten.
O, als ob das Leben unseres Tohonga nicht weit kostbarer wäre, als das Eure!« rief Kai-Koumou aus, dessen Augen von wilder Trauer erglänzten.

Mr Fogg, zijn huis is nog groter dan het uwe.
Mr. Fogg, dieses Haus ist sogar… noch größer als das Ihre.

U heeft mijn boek vernield, dus wilde ik het uwe vernielen.
Sie zerstörten mein Buch, also wollte ich Ihres zerstören.

Bij m'n eerste poging… was m'n hersenpatroon niet veel groter dan het uwe.
Bei meinem 1. Versuch, ein Bild zu erschaffen, waren meine Gehirnmuster kaum größer als die Ihren.

Hebben zij mijn woord onderhouden, zij zullen het uwe ook onderhouden.
Wenn sie mein Wort gehalten haben, werden sie auch das eure halten.

Het leven is een trip, Mr Cassidy, en voor wat het waard is… ik ben bijna jaloers op het uwe.
Das Leben ist eine Reise, Mr. Cassidy, und nebenbei bemerkt… ein wenig beneide ich Sie.

Het gezicht dat ik in de beker zag was niet het Uwe, Uwe Hoogheid.
Das Gesicht, das ich im Becher sah, war nicht das Eure, Hoheit.

Precies, het lab onderzoekt het touw op DNA, en ik weet zeker dat het uwe erop zit.
Richtig, das Labor überprüft das Seil auf DNA und ich bin ziemlich sicher, dass es Ihre sein wird.

Dit was de enige manier om Bart's leven met 1 jaar te verlengen en het uwe met 30 te verminderen.
Dies war der einzige Weg, Barts Leben für ein Jahr zu verlängern, während es deins um 30 Jahre verkürzt.

Is het uw handschrift?
Ist das Ihre Handschrift? Ja?

Hoe "het uwe" in een zin te gebruiken

Uiteindelijk werd het Uwe allemaal teveel.

Myn slagen gemakkelyk, het uwe ongemakkelyk.

Versouckt daeromme, dat het Uwe Ho.

Het uwe schijnt mij wel gelijkend.

Eén ervan kan het uwe zijn.

Mijn slagen gemakkelijk, het uwe ongemakkelijk.

Ik wil slechts het Uwe zijn Heer.

Dus ook het uwe lossen we op.

Zeker als het uwe volledig ingesloten is.

Staat het uwe er binnenkort ook bij?