Wat Betekent HETGEEN in het Duits - Duits Vertaling

• die
• dies
• wodurch
• damit
• dem
• dessen
• den
• diese
• dieser

Voorbeelden van het gebruik van Hetgeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hetgeen kan resulteren in.
Dies kann zu vermehrten.

Ik toestroom naar het lokaas hetgeen een duiker zet recht.
Ich dränge zum Köder, auf den ein Taucher setzt.

Hetgeen leidt tot meer roken.
Dies führt zu mehr rauchen.

No.2727 De kleurig loof hetgeen ik ben geel, en ben glan.
No.2727 Die farbigen Blätter, die ich gelb bin, und Glanz.

Hetgeen ik u moet vertellen is ernstig.
Die ich Ihnen sagen muss, sind ernst.

No.2020 De wolk hetgeen kan van een zuid land glanzen.
No.2020 Die Wolke, die von einem sÃ1⁄4dlichen Land leuchten kann.

Hetgeen je eeuwenlang wilde vernietigen?
Den du jahrhundertelang vernichten wolltest?

Bohai zat achter ons aan, voor hetgeen de Ieren jullie aandeden.
Bohai ging uns an, wegen dem, was die Irish Ihnen antaten.

Hetgeen ik haar nooit kon geven.
Die eine Sache, die ich ihr nie geben konnte.

Ik wil echter nog iets zeggen over hetgeen de heer Tomlinson heeft gezegd.
Ich möchte aber noch etwas zu dem sagen, was Herr Tomlinson gesagt hat.

Hetgeen ons op een volledig andere'piste' brengt.
Die uns insgesamt auf eine andere"Spur" führt.

Het vergroten van de rechtszekerheid, hetgeen investeringen ten goede komt;
Eine größere Rechtssicherheit, wodurch Investitionen begünstigt würden;

Ik heb hetgeen te pakken wat ze zo koesterde.
Ich habe den Beutel bekommen, den sie so gehütet hat.

Hallo heren vroeg beschikbaarheid, hetgeen werd bevestigd door het hotel.
Hallo Kollegen, fragte die Verfügbarkeit, die vom Hotel bestätigt wurde.

Hetgeen te wijten lijkt te zijn aan het first-pass metabolisme.
Dies scheint auf einen First-Pass-Metabolismus zurückzuführen zu sein.

Laten wij zoeken naar hetgeen ons allen, als Europeanen, samen kan brengen.
Wir müssen nach dem suchen, was uns allen gemeinsam ist, uns Europäern.

En Wij weten inderdaad dat uw boezem benauwdwordt vanwege hetgeen zij zeggen.
Und fürwahr, Wir wissen, daß deine Brustbeklommen wird ob dessen, was sie reden.

Vanwege hetgeen je hebt gezien.
Auf Grund dessen, was Sie gesehen haben.

Evenmin is er een gemeenschappelijke reclamecampagne gepland, hetgeen toch noodzakelijk is.
Es ist auch keine gemeinsame Werbung vorgesehen, obwohl dies nötig ist.

Wee overu! om hetgeen gij aan God toeschrijft!
Und wehe euch wegen dessen, was ihr da schildert!

Persvrijheid neemt dus niet de verantwoordelijkheid voor hetgeen gepubliceerd wordt weg.
Der gemessene Impact berücksichtigt nicht den Zweck, zu dem die Veröffentlichung zitiert wird.

Dat is hetgeen ik zo bewonder, hé?
Ist es der, den ich so schick fand? Mit den Schleifen dran?

Het werkelijke antwoord hangt samen met hetgeen we hier al hebben besproken.
Die wirkliche Antwort hängt mit dem zusammen, was wir bereits hier debattiert haben.

Verder dan hetgeen dat die zelfvoldane kleine Vettius.
Jenseits dessen, das der kleine blasierte Pisser.

Dat alles verdient de dank van mijn fractie, hetgeen ik expliciet wil vermelden.
Für all dies gebührt ihm der Dank meiner Fraktion, den ich hier ausdrücklich abstatten möchte.

Is dit hetgeen wat je opwindt?
Ist das etwa der perverse Scheiß, auf den du stehst?

Ongetwijfeld zijn motorrijtuig verzekeraars in sommige landen efficiënter dan in andere, hetgeen bijdraagt tot prijsverschillen.
Zweifellos arbeiten die Kfz-Versicherer in einigen Ländern effizienter als in anderen, wodurch sich Prämienunterschiede ergeben.

Het is de hand hetgeen een pasgeborene bemachtigde. Camera.
Es ist die Hand, die ein neugeborenes Baby begriff. Kamera.

Hetgeen bewijst dat hij a een geweten heeft en b bovendien ook een campagneleider is.
Damit wird belegt, dass er a pflichtbewusst ist und b zudem auch eine Kampagne führt.

De vraag die ik heb, hetgeen ik mezelf blijf afvragen is waarom.
Die ich mich immer wieder frage, ist, warum. Die Frage, die ich habe.

Hoe "hetgeen" in een zin te gebruiken

Leuk menu hetgeen maandelijks wordt aangepast.

Hetgeen besproken is, wordt vertrouwelijk behandeld.

Aardse mystiek hetgeen bewezen moest worden..

Onderhoud, hetgeen leidt tot deze dieren.

Hetgeen moet daar precies veranderd geraken?

Hetgeen dat hij voorloog was dom.

Hetgeen zij daar meemaakte was indrukwekkend.

Hetgeen echter ontbreekt ter verduidelijking c.q.

Hetgeen zeer ernstige gevolgen kan hebben.

Hetgeen hier echt van toepassing was.