Wat Betekent HOUDT IN DAT WE in het Duits - Duits Vertaling

• bedeutet dass wir
• impliziert dass wir

Voorbeelden van het gebruik van Houdt in dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat houdt in dat we een favoriet hebben.
Das bedeutet, dass wir einen Favoriten haben.

Dat is een partnerschap tussen gelijken en dat houdt in dat we de mensenrechtenkwesties luid en duidelijk verwoorden.
Dies ist eine Partnerschaft zwischen Gleichen, und das bedingt, dass wir die Menschenrechtsfragen klar und deutlich artikulieren.

Dat houdt in dat we een favoriet hebben. Wat betekent dat?
Das bedeutet, wir haben einen Favoriten.- Was bedeutet das?.

En dat er een hogere macht is die ons kan vergeven. Vergiffenis houdt in dat we een soort zonde hebben begaan.
Und dass es eine Art höhere Macht gibt, die uns lossprechen kann. Erlösung impliziert, dass wir irgendeine Art von Sünde begangen haben.

Gesloten' houdt in dat we buiten de 'V geen seks hebben.
Exklusiv bedeutet, dass wir mit keinem anderen Sex haben.

Onze strategie om marktleider te worden op het gebied van huuroplossingen voor stroomopwekking en klimaatbeheersing houdt in dat we de capaciteit en specificaties van ons materieel continu aan de marktvraag aanpassen.
Unsere Strategie, eines der führenden Mietunternehmen für Stromerzeugung und Klimatechnik zu werden, bedeutet, dass wir unsere Flottenkapazität und Spezialgebiete konstant an die Marktnachfrage anpassen.

Dit alles houdt in dat we de wedstrijd winnen.
Das alles setzt voraus, dass wir den Wettbewerb gewinnen.

Het feit dat de voedselprijzen sinds 2005 met 83 procent zijn toegenomen in combinatie met het feit dat de allerarmsten een zeer groot percentage van hun inkomen aan voedsel besteden, houdt in dat we op dit moment te maken hebben met de belangrijkste factor die armoede en ongelijkheid vergroot.
Die Nahrungsmittelpreise sind seit 2005 sprunghaft auf 83% angestiegen, was in Verbindung mit dem hohen Einkommensanteil, den die Ärmsten für Nahrungsmittel ausgeben, bedeutet, dass wir es hier mit dem wichtigsten Faktor für die Verstärkung von Armut und Ungleichheit zu tun haben.

Dat houdt in dat we nog maar… vijf minuten over Vivaldi moeten praten.
Was bedeutet, dass wir nur für fünf Minuten über Vivaldi reden müssten.

De noodzaak om overheidsbegrotingen te consolideren houdt in dat we innovatiever moeten zijn en moeten proberen het effect van de bestaande fondsen te vergroten.
Die Notwendigkeit der Konsolidierung öffentlicher Haushalte bedeutet, dass wir innovativer werden und uns darum bemühen müssen, mit den vorhandenen Finanzmitteln eine größere Wirkung zu erzielen.

Dat houdt in dat we overheidsschulden feller moeten bestrijden, onze munt moeten stabiliseren en onze economische, sociale en fiscale stelsels beter op elkaar moeten afstemmen.
Dies impliziert, dass wir den Kampf gegen die öffentliche Schuld aufnehmen, unsere Währung stabil halten und unsere Wirtschafts-, Sozial- und Steuersysteme stärker aufeinander abstimmen.

Keuzevrijheid houdt in dat we bewuste keuzes kunnen maken.
Die Auswahlmöglichkeit besteht darin, daß wir bewußte Entscheidungen treffen können.

Het houdt in dat we niet profiteren van zijn ongelooflijke resultaten kunnen verkrijgen nemen.
Es bedeutet, dass wir nicht die Vorteile der unglaubliche Ergebnisse nehmen erhalten.

Het houdt in dat we niet kunnen krijgen profiteren van de fantastische effecten.
Es bedeutet, dass wir nicht von seiner fantastischen Auswirkungen gewinnen lassen.

Het houdt in dat we niet kunnen krijgen profiteren van de verbazingwekkende effecten.
Es bedeutet, dass wir nicht die Vorteile der erstaunlichen Effekte nehmen lassen.

Dat houdt in dat we vragen stellen en naar het antwoord luisteren.
Und das Thema besteht darin, dass wir Fragen stellen und uns die Antwort anhören.

Het houdt in dat we niet de welvaart van zijn opmerkelijke effecten kan hebben.
Es bedeutet, dass wir nicht den Wohlstand aus seiner bemerkenswerten Auswirkungen haben kann.

Het houdt in dat we bijna alle winst van niacine, niet slechts enkele van zal hebben.
Es bedeutet, dass wir fast alle profitieren von Niacin haben wird, nicht nur einige davon.

Dit houdt in dat we uw persoonsgegevens voor de volgende doeleinden moeten verwerken.
Dies bedeutet, dass wir Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken verarbeiten müssen.

Het houdt in dat we niet profiteren van zijn opmerkelijke effecten kunnen verkrijgen nemen.
Es bedeutet, dass wir nicht die Vorteile seiner bemerkenswerten Auswirkungen nehmen erhalten.

Het houdt in dat we geen extra voordelen uit haar ongelooflijke resultaten te krijgen.
Es bedeutet, dass wir keine zusätzlichen Vorteile von seiner unglaublichen Ergebnisse erzielen können.

Dat houdt in dat we thema's over mensenrechten pas eind april kunnen behandelen, wat te laat is.
Das bedeutet, dass wir Menschenrechtsthemen erst wieder Ende April behandeln können, doch das ist zu spät.

Dit houdt in dat we inzetten op milieubewuste kunststoffen, die volledig opnieuw kunnen worden gerecycleerd.
Das heißt, wir konzentrieren uns auf umweltbewusste Kunststoffe, die vollständig recycelt werden können.

Dit houdt in dat we nog een week hebben om het in het Parlement te behandelen; dat is de realiteit.
Das bedeutet also, dass wir jetzt eine Woche haben, um dies im Parlament zu diskutieren. Das ist die Realität.

Dit houdt in dat we van één margevereiste overgaan naar twee margevereisten: de initiële marge en de onderhoudsmarge.
Das bedeutet, dass wir jetzt von einer Margin-Anforderung zu zwei Margin-Anforderungen übergehen- Initial Margin und Maintenance Margin.

Deze benadering houdt in dat we geloofsvrijheid als voorwaarde moeten stellen bij onze betrekkingen met soevereine staten.
Dieser Ansatz bedeutet, dass wir die religiöse Freiheit zu einer Voraussetzung in unseren Beziehungen mit souveränen Staaten machen sollten.

Dit houdt in dat we maatregelen hebben getroffen om het milieu te sparen en dat we ons inzetten voor diverse maatschappelijke initiatieven.
Das bedeutet, dass wir Maßnahmen zum Schutze der Umwelt ergriffen haben und uns für verschiedene soziale Initiativen einsetzen.

Dit houdt in dat we altijd op zoek zijn naar nieuwe manieren om de energiezuinigheid te verbeteren, de koolstofuitstoot te verminderen en afval te reduceren.
Das bedeutet, dass wir uns kontinuierlich dafür engagieren, unsere Energieeffizienz zu optimieren und unsere CO2-Emissionen sowie den Abfall zu reduzieren.

Dit houdt in dat we, aangezien we niet precies weten hoe de wereld er in 2013 uit zal zien, niet een alomvattend debat moeten houden voordat we de financiële vooruitzichten goedkeuren.
Dies bedeutet, dass wir vor Annahme der Finanziellen Vorausschau keine umfassende Debatte führen sollten, da wir nicht genau wissen, wie sich die Situation im Jahre 2013 gestalten wird.

Oprechtheid houdt in dat we geen overtuigingen of indrukkenwek- ken die niet waar, misleidend of bedrieglijk zijn, waaronder bewust weggelaten informatie, halve waar- heden en uit het verband gerukte verklaringen.
Lauterkeit bedeutet, dass wir niemandem falsche Annahmen oder falsche, irreführende und täuschende Eindrücke vermit- teln, auch nicht durch bewusste Auslassungen, Halbwahrheiten und aus dem Zusammenhang gerissene Äußerungen.

Hoe "houdt in dat we" in een zin te gebruiken

Objecttaal houdt in dat we communiceren met bezittingen.

Constipatie houdt in dat we veel afvalstoffen bijhouden.

Dit houdt in dat we jouw aankoopgegevens bijhouden.

Dit houdt in dat we keuzes moeten maken.

Dat houdt in dat we snel kunnen leveren.

Dit houdt in dat we online-mediation mogen aanbieden.

Dat houdt in dat we van onszelf zijn.

Dat houdt in dat we maatwerk kunnen leveren.

Dit houdt in dat we printplaten loodvrij produceren.

Dit houdt in dat we stage gaan lopen.