Wat Betekent HUN LOOPBAAN in het Duits - Duits Vertaling

• ihrer Karriere
• ihrer beruflichen Laufbahn
• ihre Karriere

Voorbeelden van het gebruik van Hun loopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Reporters zien honderden zaken tijdens hun loopbaan.
Zeitungsmenschen kommen im Laufe ihres Berufslebens.

De Dodge broers, John en Horace, begonnen hun loopbaan als fiets monteurs in hun vaders winkel in Michigan.
Die Dodge Brüder John und Horace, begann ihre Karriere als Fahrrad-Mechaniker in ihres Vaters Laden in Michigan.

Het is ook hun grootste gedurende hun loopbaan.
Es ist auch während ihrer gesamten Laufbahn ihrer größten.

Terwijl ze hun loopbaan in een nieuwe staat gaan hervatten. Zij en haar partner, Katherine, zullen hem verzorgen.
Sie und ihre Partnerin Katherine werden sich um ihn kümmern und ihre Karrieren in einem neuen Staat aufbauen.

Tot op heden heeft de ERC meer dan 4 500 toponderzoekers in verschillende fasen van hun loopbaan gefinancierd.
Bisher hat der ERC über 4 500 Spitzenforscher in verschiedenen Phasen ihrer Karrieren gefördert.

Het welzijn van onze medewerkers en de ontwikkeling van hun loopbaan bij Worldline zijn belangrijke aandachtsgebieden van onze HR-strategie.
Das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter und die Entwicklung ihrer Karriere bei Worldline sind Schwerpunkte unserer Personalstrategie….

Het kan ook een serieuze optie zijn voor degenen die jongeren helpen bij het plannen van hun loopbaan.
Diese Option ist auch ernsthaft zu prüfen, wenn es darum geht, junge Menschen bei der Wahl ihres beruflichen Werdegangs zu unterstützen.

Orson Welles, James Mason en Michael Gambon begonnen hun loopbaan met optredens in het Gate Theatre.
Die Schauspieler Orson Welles, James Mason und Michael Gambon begannen am Gate-Theater ihre beruflichen Karrieren.

ARBURG leidt al bijna 70 jaar beroepskrachten op en heeft inmiddels 1800 jongeren begeleid bij het begin van hun loopbaan.
ARBURG bildet seit fast 70 Jahren aus und hat mittlerweile über 1.800 junge Menschen auf den Weg ins Berufsleben begleitet.

Het aantal DG's waarbij ambtenaren van de Commissie tijdens hun loopbaan werkzaam zijn kan wel oplopen tot vier à vijf.
Daß Kommissionsbeamte während ihrer beruflichen Laufbahn in vier oder fünf verschiedenen Generaldirektionen arbeiten.

Ontvang een vroege start: Productieve artiesten van de neiging hebben de snelle productie gewoonte vroeg in hun loopbaan.
Machen Sie sich ein früher Start: Prolific Künstlern entwickelt haben, eher von der schnellen Produktion Gewohnheit zu Beginn ihrer Karriere.

Vele personeelsleden raken gefrustreerd omdat zij vaak halverwege hun loopbaan geen vooruitzichten meer hebben op promotie.
Zahlreiche Bedienstete sind demotiviert, weil es für sie oft mitten in der Laufbahn keine weiteren Aufstiegsmöglichkeiten mehr gibt.

Deelnemers zullen lopen met een stappenplan voor steeds meer vervuld en zelf-geactualiseerd en voor het positief transformeren van hun loopbaan.
Die Teilnehmer werden mit einem Fahrplan gehen weg für immer erfüllt und Selbst verwirklichte und für ihre Karriere einen positiven Wandel.

Het bevorderingssysteem stelt A- en LA-ambtenaren in staat aan het einde van hun loopbaan ten minste de rang A 4 of LA 4 te bereiken.
Nach dem Beförderungssystem können A- und LA-Beamte bis zum Ende ihrer Laufbahn mindestens in die Besoldungsgruppe A4 bzw. LA4 aufsteigen.

De band wordt geschat te hebben verkocht 27 miljoen albums per 2004 en hebben dertien studio albums uitgebracht, tien EP's en meer dan dertig singles tijdens hun loopbaan.
Die Band wird geschätzt, verkauft haben 27 Millionen Alben ab 2004 und haben dreizehn Studioalben veröffentlicht, zehn EPs und mehr als dreißig Singles während ihrer Karriere.

De mogelijkheid voor docenten om een gedeelte van hun loopbaan in een andere Staat van de Gemeenschap door te brengen;
Die Möglichkeit für Lehrkräfte, während eines Teils ihrer Laufbahn in einem anderen Staat der Gemeinschaft als in ihrem Heimatland tätig zu sein;

Een groot deel van de oorzaak dat ze bereikte zo veel als ze deden was simpelweg omdat ze gedurende hun loopbaan werden gecoacht.
Ein großer Teil der Ursache sie so viel erreicht, wie sie taten, war einfach, weil sie während ihrer gesamten Laufbahn trainiert wurden.

Een groep alumni, zeer gevestigd in hun loopbaan, kwam samen om hun oude universitaire professor te bezoeken.
Eine Gruppe von Alumni, die sich in ihrer Karriere etabliert haben, haben sich zusammengeschlossen, um ihren alten Universitätsprofessor zu besuchen.

Voorts zijn er initiatieven ontplooid om de pensioenrechten te beschermen van ouders die hun loopbaan onderbreken om kinderen te krijgen.
Darüber hinaus sind Maßnahmen zum Schutz der Rentenansprüche von Eltern eingeführt worden, die ihr Erwerbsleben unterbrechen, um Kinder zu erziehen.

In Frankrijk krijgen moeders, ongeacht of ze hun loopbaan hebben onderbroken, premiejaren toegekend als vergoeding voor het waarnemen van zowel beroeps- als gezinsverplichtingen.
In Frankreich werden Beitragszeiten den Müttern zugesprochen, ohne Rücksicht darauf, ob sie ihre Berufslaufbahn unterbrochen haben oder nicht, um sie dafür zu entschädigen, dass sie berufliche und familiäre Verpflichtungen gleichzeitig auf sich nehmen müssen.

Wat de privésfeer betreft, rekruteert het bedrijfsleven onderzoekers in alle stadia van hun loopbaan via nationale, Europese of internationale arbeidsmarkten.
Der private Sektor sucht Forscher in jedem Stadium ihrer Laufbahn auf den nationalen, europäischen und internationalen Arbeitsmärkten.

Anderzijds worden ambtenaren bij de overheid vaak aangemoedigd tot of beloond voor de deelname aan opleidingscursussen of het verwerven van academische kwalificaties gedurende hun loopbaan.
Ferner fördert und belohnt der öffentliche Dienst sehr oft diejenigen Beamten, die während ihrer Laufbahn Ausbildungslehrgänge absolviert oder einen Hochschulabschluß erworben haben.

Dankzij deze programma's kunnen de mensen in onze toeleverings keten nieuwe vaardigheden opdoen en hun loopbaan ontwikkelen, of het nu gaat om het leren van een nieuwe taal of het behalen van een diploma.
Mit diesen Programmen können die Mitarbeiter in unserer Lieferkette neue Fähigkeiten erwerben und ihre Karriere voranbringen- ob durch das Erlernen einer Fremdsprache oder indem sie einen Abschluss machen.

Verder worden maatregelen uitgewerkt zodat bonafide klokkenluiders geen nadelige gevolgen voor hun loopbaan ondervinden.
Außerdem werden Maßnahmen eingeführt, um sicherzustellen, dass Beamte, die in gutem Glauben auf Missstände hinweisen, keine Nachteile für ihre berufliche Laufbahn zu befürchten haben.

Aangezien onderzoekers tot de meest mobiele categorieën van werknemers behoren en het tijdens hun loopbaan regelmatig voorkomt dat zij op basis van een kortetermijncontract werkzaam zijn, bestaat de kans dat vooral zij met moeilijkheden worden geconfronteerd.
Da Forscher zu den mobilsten Arbeitnehmern gehören und im Verlauf ihrer Karriere häufig mehrere Kurzzeitverträge schließen, ist es besonders wahrscheinlich, dass sie auf Schwierigkeiten stoßen.

Bilaterale oplossingen bieden wellicht geen oplossing voor alle problemen van personen die tijdens hun loopbaan in meer dan twee landen werken.
Bilaterale Lösungen berücksichtigen vielleicht nicht alle Aspekte der Probleme von Personen, die im Laufe ihres Arbeitslebens in mehr als zwei Ländern arbeiten.

Over hun loopbaan voordat zij op de planeten van de tijd aankomen en in het bewustzijn van mensen gaan wonen, weten wij weinig, maar vanaf dat moment zijn we min of meer vertrouwd met hun kosmische vorderingen, tot en met het bereiken van hun drieënige bestemming.
Wir wissen sehr wenig über ihre Laufbahn, bevor sie auf den Planeten der Zeit anlangen, um dem menschlichen Verstand innezuwohnen, aber von diesem Zeitpunkt an sind wir mehr oder weniger vertraut mit ihrer kosmischen Laufbahn bis einschließlich der Erfüllung ihrer Bestimmung, die dreifacher Art ist.

Gezien de zich steeds sneller voltrekkende veranderingen in de economie en op de arbeidsmarkt moeten werknemers tijdens hun loopbaan vaker van baan veranderen.
Angesichts der sich beschleunigenden Veränderungen in der Wirtschaft und auf den Arbeitsmärkten müssen Arbeitnehmer während ihrer Berufslaufbahn häufiger die Stelle wechseln.

EN Mevrouw de Voorzitter, waarom stellen democraten zich zo terughoudend op bij het noemen van dictators en personen die hun loopbaan hebben gewijd aan de bestrijding van de democratie, de onderwerping van landen en de vervolging van personen die zich tegen hen durfden uit te spreken, en die verantwoordelijk zijn voor misdaden?
Frau Präsidentin, warum haben Demokraten eine solche Scheu, Diktatoren und andere Personen beim Namen zu nennen? Warum nennt man nicht rückhaltlos die Namen derer, die für Verbrechen verantwortlich sind, die ihre Karrieren der Bekämpfung der Demokratie, dem Versklaven ganzer Völker und der Verfolgung jener widmeten, die es wagten, gegen sie aufzubegehren?

Door middel van scholing moeten werknemers van alle leeftijden worden gemotiveerd om hun vaardigheden te vergroten en hun loopbaan een impuls te geven.
In jeder Altersgruppe sollte ausreichend Motivation zur Teilnahme an Fortbildungsmaßnahmen vorhanden sein, und zwar durch Höherbewertung von Kompetenzen und Dynamisierung der beruflichen Laufbahnen.

Hoe "hun loopbaan" in een zin te gebruiken

Tijdens hun loopbaan ontwikkelen medewerkers zich.

Tijdens hun loopbaan wordt ondernemerschap gestimuleerd.

Hoe heeft hun loopbaan zich ontwikkeld?

hoe heeft hun loopbaan zich ontwikkeld?

König uhr live hun loopbaan ziek bent.

Veel werknemers plannen hun loopbaan niet actief.

Het WK gaf hun loopbaan een boost.

Verdienen gemiddeld meer gedurende hun loopbaan bovendien.

Tijdens hun loopbaan kenden zij meerdere livreiën.

Bukman begonnen hun loopbaan bij de CBTB.