Wat Betekent HUN LOOPBAAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• su carrera
• su trayectoria profesional
• sus carreras
• su vida profesional
• sus trayectorias profesionales

Voorbeelden van het gebruik van Hun loopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cosmetologists gebruiken verschillende vaardigheden in hun loopbaan.
Los cosmetólogos emplean una variedad de habilidades en sus profesiones.

Williamson en EE'kolonel' Dickie begonnen in 1918 hun loopbaan in de voertuig- en gordelindustrie.
Williamson y EE"Colonel" Dickie comenzaron sus carreras profesionales en el negocio de los vehículos en 1918.

Er is dus planning noodzakelijk, zodat bij het aannemen van vrouwen rekening wordt gehouden met de fase van hun loopbaan.
Por eso, es necesario planificar para que las mujeres puedan ser aceptadas de acuerdo con la etapa concreta de su vida profesional.

Meterhulpjes kunnen hun loopbaan verlengen en betalen door naar de politiescholen te gaan en politieagenten te worden.
Las doncellas pueden avanzar en sus carreras y pagar asistiendo a academias de policía y convirtiéndose en oficiales de policía.

We willen deze mensen zien groeien tijdens hun loopbaan bij Worldline.
Queremos que esas personas progresen en su trayectoria profesional en Worldline.

Dit zijn mensen die hun loopbaan onderbraken om voor ouderen te zorgen of voor kinderen, een interesse na te jagen of om gezondheidsredenen.
Son personas que hicieron una pausa en su carrera para cuidar ancianos, para cuidar niños, para seguir un interés personal o un tema personal de salud.

Niet alleen onze leerlingen nieuwe vaardigheden te leren, maar ze verfijnen hun loopbaan met real-world ervaringen.
No sólo nuestros estudiantes a aprender nuevas habilidades, pero refinar sus trayectorias profesionales con experiencias del mundo real.

Al meer dan 50 jaar helpen we mensen hun loopbaan en organisaties te transformeren om hun doelen te bereiken.
Desde hace más de 50 años, ayudamos a las personas a potenciar sus carreras profesionales y a las organizaciones a transformarse para lograr sus objetivos.

Een van die portalen leidt naar Mars, en het is een stabiele verbinding, ongeacht waar de Aarde of Mars zich in hun loopbaan bevinden.
Uno de los portales conectados a Marte, y a su conexión estable, no importa dónde la Tierra y Marte estén en sus órbitas.

Ons programma is bedoeld voor professionals die hun loopbaan willen of kunnen uitbreiden met een breed scala aan zakelijke toepassingen.
Nuestro programa está diseñado para profesionales que desean ingresar o avanzar en su carrera en una amplia gama de aplicaciones comerciales.

Zoals met elk EMBA-programma, ontwikkelen studenten meestal sterke vaardigheden die hen helpen hun loopbaan te bevorderen.
Al igual que con cualquier programa de EMBA, los estudiantes generalmente desarrollan fuertes competencias que les ayudan a avanzar en sus carreras.

Al meer dan 50 jaar helpen we mensen hun loopbaan en organisaties te transformeren om hun doelen te bereiken.
Durante más de 50 años, hemos ayudado a las personas a avanzar en sus carreras profesionales y a las organizaciones a transformarse para lograr sus objetivos.

Desondanks is het belangrijk dat jonge vrouwen de kans krijgen om voor het krijgen van een kind te kiezen en aan de andere kant ook hun loopbaan weer op te pakken.
No obstante, es importante que las mujeres jóvenes tengan la oportunidad de tener un hijo y después volver a su vida profesional.

Het welzijn van onze medewerkers en de ontwikkeling van hun loopbaan bij Worldline zijn belangrijke aandachtsgebieden van onze HR-strategie.
El bienestar de nuestra plantilla y el desarrollo de su carrera profesional en Worldline son las principales áreas en las que se centra nuestra estrategia de recursos humanos.

Vele duizenden ESF-projecten bieden werknemers de mogelijkheid deze nieuwe vaardigheden te vergaren en zelf richting te geven aan hun loopbaan.
Varios miles de proyectos del FSE ayudan a los trabajadores a adquirir esas nuevas habilidades y a tomar un mayor control de sus carreras profesionales.

Dit programma is ideaal voor managers die naar hogere rollen streven en hun loopbaan willen behouden tijdens het studeren voor een MBA.
Este programa es ideal para aquellos gerentes que aspiran a cargos de alto nivel y desean mantener su trayectoria profesional mientras estudian para un MBA.

Het Cambridge English Teaching Framework ondersteunt al onze docentenkwalificaties en helpt leraren bij elke stap binnen hun loopbaan.
El Cambridge English Teaching Framework respalda todas nuestras titulaciones para profesores y ofrece apoyo a los docentes en todas las etapas de su carrera profesional.

De leverancier van management- en leiderschapsmanagement van topkwaliteit waarmee mensen hun loopbaan kunnen verbeteren, zowel lokaal als wereldwijd;
El proveedor de educación de liderazgo y gestión de alta calidad que permitirá a las personas avanzar con éxito en sus carreras, tanto a nivel local como global;

Deze medewerkers beginnen hun loopbaan meestal in één functie, maar breiden hun vaardigheden uit naarmate ze meer overkoepelende beveiligingservaring opdoen.
Estos empleados generalmente comienzan su carrera profesional en una función, pero aumentan sus habilidades a medida que adquieren más experiencia de seguridad.

Studenten van internationaal management ontwikkelen een nuttige reeks vaardigheden die hen ten goede kunnen komen wanneer ze hun loopbaan beginnen.
Los estudiantes de gestión internacional desarrollan un conjunto útil de habilidades que pueden beneficiarlos enormemente una vez que ingresan en sus carreras.

De Master in Engineering Management is een professionele graad voor ingenieurs die hun loopbaan zien evolueren naar management, inclusief senior managementposities.
El Master of Engineering Management es un título profesional para los ingenieros que ven que sus carreras profesionales avanzan hacia la gestión, incluidos los puestos de alta dirección.

Ook blijven we ijveren voor de emancipatie van vrouwen, zodat zij hun eigen keuzes kunnen maken als het gaat om hun loopbaan en hun gezin.”.
Seguiremos trabajando para empoderar a las mujeres de manera que puedan tomar sus propias decisiones con respecto a su vida profesional y a sus familias».

Studenten die voor het eerst hun loopbaan ingaan en diegenen die tegelijkertijd hebben gewerkt en gestudeerd, zullen merken dat hun vooruitzichten bij het afstuderen zijn verbeterd.
Los estudiantes que ingresan primero en su carrera y los que han trabajado y estudiado simultáneamente pueden ver que sus perspectivas han mejorado después de la graduación.

We zijn steeds op zoek naar ambitieuze, vooruitziende collega's die zich kunnen vinden in onze visie en die willen dat hun loopbaan een levenslange leerervaring is.
Buscamos personas ambiciosas y con visión de futuro, comprometidas con nuestra visión y que deseen que su carrera profesional sea una experiencia de aprendizaje para toda la vida.

Het programma is ontworpen voor afgestudeerden die hun loopbaan in het defensiebeleid, buitenlandse zaken, veiligheid, intelligentie, academie en journalistiek willen lanceren of bevorderen.
El programa está diseñado para graduados que buscan lanzar o avanzar en sus carreras en política de defensa, asuntos exteriores, seguridad, inteligencia, academia y periodismo.

Acht het noodzakelijk dat door vrouwen in een familiebedrijf verworven vaardigheden worden erkend, zodat hun loopbaan in andersoortige ondernemingen daar wel bij vaart;
Afirma que se han de reconocer las competencias adquiridas por las mujeres en las empresas familiares, a fin de favorecer su trayectoria profesional en otros tipos de empresas;

Executive MBA-programma's zijn ontworpen voor fulltime werknemers van organisaties of eigenaren van bedrijven die een aanzienlijke investering in hun loopbaan hebben gedaa….
Los programas Executive MBA están diseñados para empleados a tiempo completo de organizaciones o propietarios de negocios que tienen una inversión significativa en sus carrera….

Over het geheel genomen beschouwen de ondervraagden de digitalisering als een absoluut pluspunt voor hun loopbaan en in het bijzonder voor nieuwe banen in hun sector.
En términos generales, dichos encuestados consideran la digitalización como una clara ventaja para sus trayectorias profesionales y, en particular, para nuevas oportunidades laborales en su sector.

Onze digitale toolkit geeft medewerkers de touwtjes in handen en biedt hun managers de vaardigheden die ze nodig hebben ze om te helpen bij hun loopbaan.
Nuestras herramientas digitales ayudan a los empleados a conseguir puestos de mando y les otorgan a los gerentes las capacidades que necesitan para guiar a los empleados en su trayectoria profesional.

Terwijl ze zich inschrijven voor een EMBA-programma in administratie, kunnen studenten sterke leiderschapsvaardigheden ontwikkelen die hun loopbaan verder kunnen helpen.
Mientras están inscriptos en un programa EMBA en administración, los estudiantes pueden desarrollar fuertes habilidades de liderazgo que pueden ayudarlos a avanzar en sus carreras.

Hoe "hun loopbaan" te gebruiken in een Nederlands zin

De Sinovitzki's begonnen hun loopbaan als werknemers.

Polten) vervolgen hun loopbaan definitief bij Samsunspor.

Verschillende musici hebben hun loopbaan elders voortgezet.

Welke keuzes bepaalden hun loopbaan en werk?

Alle ambtenaren begonnen hun loopbaan als schrijver.

Ze blijven zich gedurende hun loopbaan bijscholen.

Hun loopbaan perspectief ligt buiten de supermarkt.

Werknemers doorlopen in hun loopbaan verschillende fases.

Veel jobstudenten starten hun loopbaan via uitzendkantoren.

Beide oud-spelers begonnen hun loopbaan bij s.v.

Hoe "su carrera, sus carreras" te gebruiken in een Spaans zin

Su carrera como político fue muy breve.

Allí inició tardíamente su carrera como escritor.

Sin embargo, su carrera discográfica no fue tan exitosa como su carrera cinematográfica.

Mis chicas acabaran sus carreras y triunfarán.!

Especialmente destacables son sus carreras de caballos.

Su carrera científica continuó con gran éxito.

Los dos iniciaron su carrera muy jóvenes.

Están bien diferenciadas sus carreras futbolísticas.

Cuando comenzo su carrera militar manuel belgrano.

Tendrían que abandonar sus carreras de masaje.