Voorbeelden van het gebruik van Iets anders was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Maar iets anders was er wel.
Etwas anderes war da.Als het echter iets anders was.
Wenn das jedoch etwas anderes war.Iets anders was beter geweest. .
Was anderes wäre besser gewesen.Ik dacht dat het iets anders was.
Ich dachte, es sei etwas anderes.Iets anders was misschien wel goed geweest. .
Was anderes wäre besser gewesen.Denk je dat het iets anders was?
Wat als het iets anders was en de piloot beschouwde het als turbulentie?
Was, wenn es etwas anderes war und der Pilot sich täuschte?Ik wist dat het iets anders was.
Ich wusste, dass es etwas anderes war.Voordat ik iets anders was-- zelfs voordat ik een meisje was.
Und das bevor ich irgendetwas anderes war-- sogar bevor ich ein Mädchen war.Ik dacht… enkel dat het iets anders was.
Ich dachte, es wäre etwas anderes.Er is geen bewijs dat zij iets anders was dan een gezelschapsdame.
GERICHT VON LOS ANGELES Es gibt keinen Beweis, dass Ms. Wilco… etwas anderes war, als Angestellte eines Begleitservice.U zult begrijpen dat de ervaring zelf iets anders was.
Als ik ook maar één seconde dacht… dat er iets anders was, zou ik dit allemaal uitzetten… en mijn zoon laten gaan.
Und meinen Sohn loslassen. Wenn ich nur eine Sekunde dass da noch etwas anderes ist.U zult begrijpen dat de ervaring zelf iets anders was.
Die persönliche Erfahrung war ein bisschen anders.Ik dacht al dat er iets anders was.
Ich dachte mir doch, dass etwas anders ist.Het gerenommeerde concertpodium van Langesund heeft wereldsterren als Bob Dylan en Elton John verwelkomd, hoewelde realiteit in de 19e eeuw iets anders was.
Auf Langesunds renommierter KonzertbÃ1⁄4hne standen schon Weltstars wie Bob Dylan und Elton John, dochim 19. Jahrhundert sah die Realität noch etwas anders.Soms wou ik dat ik iets anders was.
Manchmal wünschte ich, ich wäre etwas anderes.Voor ieder van ons die er in de eerste dagen bij waren, was het duidelijk dat zelfs voor de meest geharde veteranen Haïti iets anders was.
Unter denen, die von Beginn an vor Ort Maar jij dacht dat er iets anders was.
Aber du dachtest, es stecke etwas anderes dahinter.Ja, ik heb de kinderbescherming in Brixton al gesproken, maar ik vroeg me af ofer nog iets anders was.
Ja, ich sprach schon mit… dem Jugendamt in Brixton, aber ich habe mich einfach gefragt, obes da noch etwas anderes gibt.Maar jij denkt dat het iets anders was.
Aber du glaubst, dass es etwas anderes war?Maar al snel kwamen ze erachter dat het iets anders was.
Aber bald fanden sie heraus, dass es etwas anderes war.Ik wist niet dater nog iets anders was.
Ich wusste nicht, dassda noch etwas Anderes war.Je bent zo geweldig dat je dacht dat het iets anders was.
Wie entzückend. Du dachtest, es sei was AnzügIiches.Want de hoestdrank is rood en iets anders was blauw.
Weil der Hustensaft rot Het is natuurlijk mogelijk dat het iets anders was.
Natürlich könnte es auch etwas anderes gewesen sein.Maar ik wou eens kijken ofer nog iets anders was, zoals… dat.
Aber ich dachte, ich werfe mal einen Blick darauf um zu sehen, obes da noch etwas anderes gibt, wie… das.Maar later werd ontdekt dat het iets anders was.
Aber später fand man heraus, dass es etwas anderes war.Hij kan gedacht hebben dat het iets anders was.
Er könnte gedacht haben, dass es etwas anderes sei.Het zou me verbazen als het iets anders was.
Ich 
