Wat Betekent IMPLEMENTATIE ERVAN in het Duits - Duits Vertaling

• Umsetzung
• Implementierung
• ihre Durchführung

Voorbeelden van het gebruik van Implementatie ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met de implementatie ervan is intussen begonnen.
Der Umsetzungsprozess hat bereits begonnen.

Dat zal in grote mate afhangen van de implementatie ervan.
Das wird in starkem Maße von ihrer Umsetzung abhängen.

Bovendien kan de implementatie ervan vijf of zes jaar duren.
Darüber hinaus kann die Umsetzung fünf oder sechs Jahre in Anspruch nehmen.

Een document is echter even krachtig als de implementatie ervan.
Allerdings ist ein Dokument so stark wie seine Umsetzung.

De implementatie ervan absorbeert vaak veel tijd en de resultaten blijken ellendig en onbevredigend.
Die Implementierung nimmt oft viel Zeit in Anspruch und die Ergebnisse sind miserabel und unbefriedigend.

Het beleid zal vijf jaar na de implementatie ervan worden geëvalueerd.
Die Maßnahme wird fünf Jahre nach ihrer Umsetzung bewertet.

Het beleid wordt geëvalueerd drie à vijf jaar na de implementatie ervan.
Die Maßnahme wird drei bis fünf Jahre nach ihrer Umsetzung überprüft.

De succesvolle implementatie ervan zou ongetwijfeld de omstandigheden voor de armen verbeteren gedurende de volgende Chinese fase van verstedelijking.
Seine erfolgreiche Umsetzung würde in Chinas nächster Urbanisierungsphase die Bedingungen der Armen zweifellos verbessern.

Dit vraagt van de uitvoerende instanties veel zorg bij de implementatie ervan.
Die ausführenden Instanzen müssen bei ihrer Umsetzung große Sorgfalt walten lassen.

Sinds de implementatie ervan in 2008, gewoon houden dat een beroepsopleiding rijbewijs is niet langer voldoende voor bestuurders van dergelijke voertuigen.
Seit seiner Einführung im Jahr 2008 einfach halten Sie ein beruflicher Führerschein für Fahrer dieser Fahrzeuge nicht mehr ausreicht.

De strategie is er. Helaas zijn we hiervan afgeweken tijdens de implementatie ervan.
Die Strategie ist da, leider sind wir bei ihrer Umsetzung etwas vom Weg abgekommen.

De implementatie ervan begon op woensdag 1 mei 1776 met de oprichting van de organisatie, die later werd hernoemd tot de Orde der Illuminati.
Seine Umsetzung begann am Mittwoch, den 1. Mai 1776 mit der Gründung der Organisation, die wenig später in den Orden der Illuminaten umbenannt wurde.

EN Voorzitter, één van de grootste problemen met Europees beleid is de implementatie ervan.
EN Herr Präsident! Eines der größten Probleme der EU-Politik ist ihre Umsetzung.

De voorbereiding en implementatie ervan vereist de inzet van alle directoraten-generaal van de Commissie en ze moet worden gefinancierd uit alle relevante begrotingslijnen.
Zu ihrer Ausarbeitung und Umsetzung bedarf es der Mitwirkung aller Generaldirektionen der Kommission, und sie sollte aus allen relevanten Haushaltslinien finanziert werden.

Hoofdstuk 3 behandelt de hoofdkenmerken van het monetaire-beleidskader en de implementatie ervan.
Kapitel 3 befasst sich mit den wesentlichen Merkmalen des geldpolitischen Rahmens und seiner Umsetzung.

De implementatie ervan in de vroege stadia kan alleen worden voorkomen door conservatieve behandeling om aambeien te verwijderen zonder toevlucht te nemen tot minimaal invasieve of chirurgische interventie.
Ihre Umsetzung im Frühstadium kann nur durch eine konservative Behandlung zur Beseitigung von Hämorrhoiden vermieden werden, ohne auf minimalinvasive oder chirurgische Interventionen zurückzugreifen.

Het kan tien jaar duren om de haalbaarheid ervan te bewijzen en de implementatie ervan te optimaliseren.
Es mag ein Jahrzehnt dauern, seine Machbarkeit zu testen und seine Umsetzung zu optimieren.

In het zesde jaar waarin de Europese Gedragscode wordt toegepast is opnieuw aanzienlijke vooruitgang geboekt met de implementatie ervan.
Im sechsten Anwendungsjahr des Europäischen Verhaltenskodex wurden bei dessen Umsetzung erneut erhebliche Fortschritte erzielt.

Als gevolg van de huidige werkingssfeer van de richtlijn en de uiteenlopende implementatie ervan in de lidstaten is de fiscale druk op grensoverschrijdende herstructureringen echter nog altijd aanzienlijk.
Wegen des derzeitigen Anwendungsbereichs der Richtlinie und ihrer uneinheitlichen Umsetzung in den Mitgliedstaaten verursachen grenzüberschreitende Umstrukturierungsvorgänge aber nach wie vor beträchtliche Steuerkosten.

De leden van de OESO/G20 hebben zich gecommitteerd aan de resultaten van het BEPS-project en de consistente implementatie ervan.
Die Mitglieder der OECD/G20 bekennen sich zu den Ergebnissen des BEPS-Projekts und dessen einheitlicher Umsetzung.

De verhoudingen tussen de diverse instrumenten voor economisch toezicht zijn complex en beperken de transparantie van beleidsvorming, wat vervolgens weer problemen oproept inzake de implementatie ervan, de communicatie met belanghebbenden en het algemene publiek en bijgevolg voor ownership, de democratische legitimiteit en de verantwoording.
Die Beziehungen zwischen den verschiedenen Instrumenten der wirtschaftlichen Überwachung sind komplex und setzen einer transparenten politischen Willensbildung Grenzen, was wiederum ihre Durchführung, den Austausch mit den Interessenträgern und der Öffentlichkeit und damit die Identifizierung mit der betreffenden Politik sowie die demokratische Legitimität und Verantwortung erschwert.

In afwachting van een definitief akkoord, blijft er echter nog onzekerheid bestaan over het pakket hervormingsmaatregelen en over de implementatie ervan.
In Erwartung einer endgültigen Einigung herrscht nach wie vor jedoch Ungewissheit über die konkreten Maßnahmen sowie über deren Umsetzung.

Verder moeten de lidstaten elk nieuw stel criteria formeel goedkeuren en de daadwerkelijke implementatie ervan op nationaal niveau waarborgen.
Sie sollen außerdem jeden neuen Satz von Kriterien förmlich annehmen und ihre tatsächliche Umsetzung auf nationaler Ebene gewährleisten.

De lidstaten zetten een systeem op dat zorgt voor adequate en regelmatige supervisie van de havenveiligheidsplannen en de implementatie ervan.
Die Mitgliedstaaten richten ein System ein, das die angemessene und regelmäßige Überprüfung der Pläne zur Gefahrenabwehr im Hafen und ihre Durchführung gewährleistet.

Kort: Deze serie artikelen heeft het doel om de lezer het concept van multitasking en de implementatie ervan in een Linux OS te introduceren.
Zusammenfassung: Diese Serie von Artikeln hat die Absicht, dem Leser das Konzept von Multitasking und seine Umsetzung unter Linux beizubringen.

Natuurlijk kunt u zelfstandig een set kopen voor het lamineren van haar, de techniek van deze operatie onder de knie krijgen en vervolgens doorgaan met de implementatie ervan.
Natürlich können Sie unabhängig voneinander ein Set zum Laminieren von Haaren kaufen, die Technik dieser Operation beherrschen und dann mit der Implementierung fortfahren.

De Commissie heeft in 2008 een verslag uitgebracht over de toepassing van de richtlijn en zal de implementatie ervan in de lidstaten nauwlettend blijven volgen.
Die Kommission brachte im Jahr 2008 einen Bericht über die Anwendung der Richtlinie heraus und wird ihre Umsetzung in den Mitgliedstaaten weiter aufmerksam verfolgen.

De focus van dit artikel is de implementatie van de Roemeense deadlift, een beschrijving van de oefeningen en aanbevelingen voor de implementatie ervan.
Der Schwerpunkt dieses Artikels liegt auf der Umsetzung des rumänischen Kreuzhebens, einer Beschreibung der Übungen und Empfehlungen für deren Umsetzung.

Het zou ook op zijn plaats zijn om bestaande wettelijke instrumenten te evalueren en de consequenties van de implementatie ervan te beoordelen, inclusief de financiële consequenties.
Es wäre auch angebracht, die bestehenden Rechtsinstrumente zu überprüfen und die Folgen ihrer Umsetzung, einschließlich der finanziellen Folgen, zu bewerten.

De Commissie zal in mei 2004 bij de Raad en het Europees Parlement een mededeling indienen over die nationale breedbandstrategieën, waarin zij ook aanbevelingen zal doen voor de implementatie ervan.
Die Kommission wird vor dem Sommer 2004 eine Mitteilung an den Rat und das Europäische Parlament über nationale Breitbandstrategien einschließlich Empfehlungen zu ihrer Umsetzung veröffentlichen.

Hoe "implementatie ervan" te gebruiken in een Nederlands zin

Eerder de problematische implementatie ervan moet verbeteren.

Ook kunnen wij de implementatie ervan verzorgen.

De implementatie ervan wordt door overheidsdiensten gecontroleerd.

De implementatie ervan blijkt complexer dan gedacht.

Maar de implementatie ervan is nogal bagger uitgevoerd.

Dat zal de implementatie ervan heel wat vergemakkelijken.

De concrete implementatie ervan verloopt echter nog moeizaam.

Implementatie ervan kan miljoenen kosten, voor grote netwerken.

Maar de implementatie ervan verloopt niet altijd succesvol.

De implementatie ervan bij 150 corporaties is groots.

Hoe "ihre durchführung, implementierung" te gebruiken in een Duits zin

Geräte und ihre Durchführung am Beispiel der Städt.

Zur Implementierung von Substitutionspflichten soll z.b.

Ihre Durchführung bedarf auch keiner behördlichen Genehmigung ( siehe Rechtslage ).

DM erforderlich; ihre Durchführung benötige mindestens zwei bis zweieinhalb Jahre.

Streit, aber auch nachhaltige implementierung eines.

Die Implementierung ist einmalig pro JVM.

Verschiedenen Operationsverfahren an und stellt an ihre Durchführung höchste.

Design und Implementierung von Software Modulen.

Ihre Durchführung unterliegt dem Urteilsvermögen des Schiffskapitäns.

Die Implementierung erfolgt gemäß Ihren Anforderungen.