Wat Betekent INITIEEL in het Duits - Duits Vertaling

• ursprünglich
• zunächst
• anfänglich
• erste
• initialen
• ursprünglichen
• Erstausbildung

Voorbeelden van het gebruik van Initieel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Initieel toepassen.
Bei Initialisierung anwenden.

Eerste fase: Initieel onderzoek.
Phase 1: Erste Untersuchung.

Initieel cross-over-onderzoek N=25.
Erste Crossover-Studie n=25.

Laadtijd: 12 uur initieel, 8 uur normaal.
Ladezeit: 12 Stunden Initial, 8 Stunden normal.

Initieel zijn er twee routes gepland.
Geplant waren zunächst zwei Linien.

Grasbrook was initieel ook een riviereiland.
Die Transkaukasische Eisenbahn war zunächst ein Inselbetrieb.

Initieel had het enkel Heren teams.
Zunächst gab es nur Herrenmannschaften.

De start van de levering stond initieel gepland voor 2013.
Die volle Einsatzbereitschaft war ursprünglich für 2013 vorgesehen.

Initieel terughoudend, maar uiteindelijk 100% tevreden.
Anfangs zögerlich, aber 100% zufrieden.

Jaarlijks, tot 2010 initieel voor 4 jaar vastgestelde begroting.
Jährlich, bis 2010 Budget ursprünglich für vier Jahre vorgesehen.

Initieel ervaren management van West-Duitsland binnen brengen.
Zunächst erfahrenes Management aus Deutschland einsetzen.

Participatie van beroepsbevolking in initieel en volwassenenonderwijs Engeland.
Teilnahme der Bevölkerung an Erstausbildung und Weiterbildungsmaßnahmen in England.

Initieel geeft u de hond 100% DUCK COMPLETE Pancreas.
Sie geben dem Hund zunächst 100% ENTE KOMPLETTE Bauchspeicheldrüse.

De gastorganisatie won de zaak en de voorstelling vond plaats zoals initieel gepland.
Der Veranstalter gewann den Fall und die Vorstellung fand wie ursprünglich geplant statt.

Initieel probeerde ik de woorden"figure" en"ground.
Ursprünglich wollte ich die englischen Wörter"figure" und"ground" benutzen.

Ontworpen door de beroemde Brunelluschi, is het initieel gebouwd om te dienen als een weeshuis.
Entworfen von dem berühmten Brunelleschi, wurde ursprünglich gebaut, um ein Kinderwaisenhaus.

Initieel de processen zijn ad hoc, chaotisch, of eigenlijk zijn er maar weinig processen gedefinieerd.
Anfänglich Prozesse sind ad-hoc, chaotisch, oder nur wenige Prozesse sind definiert.

Met deze loyaliteitsprogramma, je kunt bouwen zakelijke relaties en bied uw klant meer dan wat uw merk is initieel.
Mit diesem Treueprogramm, Sie können Geschäftsbeziehungen und bieten Sie Ihren Kunden mehr als das, was Ihre Marke bauen zunächst hat.

Initieel had de instelling drie faculteiten, internationale en economische wetenschappen en recht.
Anfangs gab es drei Fakultäten in den Bereichen Wirtschaftsrecht sowie Geistes- und Naturwissenschaften.

KDE is overweldigend afhankelijk van contributies van vrijwilligers van over de hele wereld die, initieel, elkaar niet kennen.
KDE basiert überwiegend auf ehrenamtlicher Mitarbeit von Menschen aus der ganzen Welt, die einander ursprünglich nicht kennen.

Na initieel scepticisme, gebruiken vandaag honderden artsen, fysiotherapeuten en sportmasseurs zijn plan.
Nach anfänglicher Skepsis arbeiten heute hunderte von Ärzten, Physiotherapeuten und Sportmasseure nach diesem Konzept.

Alle patiënten die exenatide met onmiddellijke vrijgifte toegewezen gekregen hadden, kregen initieel 5 microgram tweemaal daags gedurende vier weken.
Alle Patienten im Arm mit schnell freigesetztem Exenatid erhielten zunächst für vier Wochen 5 µg zweimal täglich.

Shen Yun had initieel een overeenkomst met KBS Hall en stond geprogrammeerd voor vier voorstellingen van 6-8 mei.
Ursprünglich hatte Shen Yun einen Vertrag mit der KBS Hall in Seoul, der die Aufführung von vier Shows vom 6.-8. Mai vorsah.

Deze drie hoofd Git objecten- de blob, de tree en de commit worden initieel opgeslagen als aparte bestanden in je. git/objects directory.
Diese drei Hauptobjekte- Blob, Tree und Commit- werden zunächst als separate Dateien im Verzeichnis. git/objects gespeichert.

Initieel onderzoek heeft aangetoond dat vele zoekopdrachten voor veel sleutelwoorden resultaten met besmette links zullen opleveren.
Die anfängliche Untersuchungen haben gezeigt, dass viele unterschiedliche Schlüsselwörter infizierte Liks beinhalten.

Hoewel niet verplicht is zelfbeoordeling wijdverspreid in het initieel beroepsonderwijs in Oostenrijk.
In Österreich sind Selbstbewertungsverfahren zwar nicht obligatorisch, werden aber trotzdem von Berufsbildungsanbietern im Erstausbildungsbereich weithin genutzt.

Plaatsing van InductOs kan initieel resorptie van trabeculair bot veroorzaken zie rubriek 4.4, en rubriek 5.1.
Die Anwendung von InductOs kann zu einer anfänglichen Resorption des umliegenden trabekulären Knochens führen siehe Abschnitt 4.4 und Abschnitt 5.1.

Het effect van het geneesmiddel op kinderen wordt niet gecontroleerd, zodat lisinopril initieel gecontra-indiceerd is bij kinderen.
Alter der Kinder Die Wirkung des Arzneimittels bei Kindern wird nicht geprüft, daher ist Lisinopril bei Kindern zunächst kontraindiziert.

Het energie-innovatieproces, van initieel concept tot marktpenetratie, heeft ook te lijden onder specifieke structurele zwakheden.
Auch der Innovationsprozess im Energiebereich- von der ursprünglichen Konzeption bis zur Marktdurchdringung- weist einzigartige strukturelle Schwächen auf.

In alle landen zijn de negatieve effecten op de prijzen zeer krachtig van- 1,5% initieel tot -3 of zelfs -4% aan het einde van de periode.
In allen Ländern sind die negativen Wirkungen auf die Preise sehr stark von anfänglich- 1,5% bis- 3% oder sogar -4% am Ende der Periode.

Hoe "initieel" te gebruiken in een Nederlands zin

beide beyblades hebben initieel dezelfde spin.

Initieel verleende verblijfsvergunning voor vier jaar.

Het initieel budget werd ruimschoots overschreden.

Die kan initieel tweehonderd bussen maken.

Initieel werd dit bedrijf meewarig bekeken.

Het paswoord werd initieel willekeurig ingesteld.

Initieel een idee van twee Fransmannen.

Initieel was dit geluid niet aanwezig.

Initieel was het nog redelijk logisch.

Initieel was Etterbeek een landelijke gemeente.

Hoe "ursprünglich, anfänglich, zunächst" te gebruiken in een Duits zin

Ursprünglich waren die Holzdecken ebenfalls hochglänzend.

Die hat anfänglich auch keiner verstanden.

Anfänglich ist sie zurückhaltend, aber neugierig.

Das Shelbyforum war anfänglich sehr rudimentär.

Saban wollte ursprünglich die Bibliothek weiterführen.

Besonders zarte Haut muss anfänglich leiden.

Anfänglich tritt nur die Brustwarze hervor.

Die eingeführten Einschränkungen waren zunächst richtig.

Funktioniert durch ein forscher zunächst untersucht.

Kostete allerdings anfänglich ein wenig Überwindung.