Wat Betekent INTERNATIONALE CODE in het Duits - Duits Vertaling

• Internationalen Code
• Internationalen Kodex

Voorbeelden van het gebruik van Internationale code in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Internationale code voor de veiligheid op zee.
Internationaler Code für sicheren Schiffsbetrieb.

Elk boek heeft een unieke internationale code.
Jedes Buch auf der Welt hat seine eigene internationale Standard-Buch-Nummer.

BIC is de internationale code van een bank en beslaat maximaal 11 hokjes.
Der BIC ist die internationale Bankleitzahl eines Kreditinstituts und besteht aus maximal 11 Stellen.

In het vak dat op het scherm verschijnt, voert u het volledige telefoonnummer van het apparaat, waaronder de internationale code.
In dem Feld, das auf dem Bildschirm erscheint, geben Sie die vollständige Telefonnummer Ihres Geräts einschließlich des internationalen Code.

Vergeet niet dat de Internationale Code fosfor bommen verbiedt.
Merkt euch: Laut internationalem Recht ist Phosphormunition verboten.

De Commissie moet in het bijzonder de bevoegdheid worden verleend deze richtlijn aan te passen met het oog op de toepassing, in het kader van deze richtlijn, van latere wijzigingen van bepaalde internationale codes en van relevante wijzigingen van de communautaire wetgeving.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, die vorliegende Richtlinie im Hinblick auf die Anwendung von Änderungen internationaler Kodizes und einschlägiger Rechtsvorschriften der Gemeinschaft für ihre Zwecke anzupassen.

ISPS-Code": de internationale code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten(ISPS-Code) in zijn bijgewerkte versie.
ISPS-Code" den Internationalen Code für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen der IMO in seiner geltenden Fassung;

Om een Italiaans telefoonnummer vanuit het buitenland te bellen, voert u de internationale code 0039(39) in gevolgd door het telefoonnummer van de gebruiker.
Um eine italienische Telefonnummer aus dem Ausland anzurufen, geben Sie den internationalen Code 0039(39) gefolgt von der Telefonnummer des Benutzers ein.

Bindende internationale codes en overeenkomsten bevatten vaak meer stringente en/of specifieke bepalingen dan de EU-wetgeving betreffende gezondheid en veiligheid op het werk, en in sommige richtlijnen wordt uitdrukkelijk voorzien in de toepassing daarvan.
Verbindliche internationale Kodizes und Vereinbarungen enthalten gelegentlich strengere und/oder konkretere Bestimmungen als die EU-Vorschriften über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, und in einigen Richtlinien ist ihre Anwendung ausdrücklich vorgesehen.

De meest verreikende maatregel is de nieuwe internationale code voor de veiligheid van schepen en haveninstallaties ISPS-code.
Die weitreichendste der bei dieser Gelegenheit angenommenen Maßnahmen stellt der Internationale Code für die Sicherheit von Schiffen und Hafeneinrichtungen(ISPS-Code) dar.

De internationale code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten(ISPS) zou in EU-havens en havens in derde landen(bijv. West-Afrika) sneller moeten worden uitgevoerd om piraterij, gewapende overvallen en vrachtdiefstal tegen te kunnen gaan.
Die Umsetzung des internationalen Kodex für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen(ISPS-Kodex) sollte sowohl in den Häfen der EU als auch in Häfen von Drittländern(z.B. in Westafrika) zur Vorbeugung gegen Piraterie, bewaffneten Raub und Frachtdiebstahl vorangetrieben werden.

Tenslotte worden radioactieve stoffen uitdrukkelijk genoemd in de Internationale Code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee(IMDG‑code), waarnaar in amendement nr. 5 wordt verwezen.
Ferner sind radioaktive Stoffe ausdrücklich im IMDG-Code"Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen" erfaßt, auf den in Änderung 5 hingewiesen wird.

Het EESC verzoekt de Commissie met klem om dit vraagstuk samen met de lidstaten te bekijken en daarbij rekening te houden met de desbetreffende bepalingen van de Best Management Practices van de VN en de Internationale Code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten ISPS-code.
Er for dert die Kommission daher auf, diese Frage mit den Mitgliedstaaten zu erörtern und hierbei die diesbezüglichen Regelungen der bewährten Praktiken(zur Verhütung seeräuberischer Handlungen) der Vereinten Nationen und den Internationalen Kodex für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen(ISPS) zu berücksichtigen.

Wijzigingen in het Solas-verdrag en andere internationale codes en resoluties zijn sinds de datum waarop die richtlijn werd vastgesteld, van kracht geworden of zullen binnenkort van kracht worden.
Seit Verabschiedung der Richtlinie 98/18/EG sind Änderungen des SOLAS-Übereinkommens und anderer internationaler Codes und Entschließungen in Kraft getreten oder werden in Kürze in Kraft treten.

Deze maatregelen behelzen een nieuw hoofdstuk XI-2 dat in het SOLAS-verdrag wordt opgenomen en de nieuwe internationale code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten ISPS-code.
Dabei handelt es sich um ein neues Kapitel XI-2 des SOLAS-Übereinkommens und des neuen internationalen Codes für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen ISPS.

Commissaris Barrot gaf het net al aan: allereerst werd de Internationale code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten of ISPS-code middels een verordening in voor de EU bindende regels omgezet, om precies te zijn door Verordening 725.
Wie Kommissar Barrot gerade vorgetragen hat, wurde zunächst der Internationale Code für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen- der ISPS-Code- mit Verordnung 725 in Rechtsvorschriften umgesetzt, die für die EU verbindlich sind.

Bij deze training zou moeten worden uitgegaan van de Best Management Practices van de VN en de Internationale Code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten ISPS-code.
Grundlage eines solchen Trainings sollten die einschlägigen bewährten Praktiken der Vereinten Nationen und der Internationale Kodex für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen(ISPS) sein.

Om die reden pleit de internationale code voor veiligheidsbeheer ook voor het vormen van een coherente bemanning, die goed getraind is om het hoofd te bieden aan noodsituaties en waarvan de leden in staat zijn om goed met elkaar en met de passagiers te communiceren.
Aus diesem Grunde spricht sich der internationale Sicherheitscode für die Zusammenstellung von geschlossenen und gut trainierten Schiffsbesatzungen aus, die Krisensituationen gewachsen sind, und er fordert, daß die Besatzungsmitglieder in der Lage sein müssen, sich leicht untereinander und mit den Passagieren zu verständigen.

In het kader van deze richtlijn, van in werking getreden latere wijzigingen van de internationale codes en de resolutie als vermeld in de artikelen 2, onder d, en 6;
Spätere Änderungen der in Artikel 2 Buchstabe d genannten internationalen Kodizes und der in Artikel 6 Absatz 2 genannten Entschließung nach ihrem Inkrafttreten in diese Richtlinie zu übernehmen;

ISPS-code": de internationale code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten, zoals op 12 december 2002 goedgekeurd bij resolutie 2 van de Conferentie van verdragsluitende staten bij het Internationaal verdrag ter beveiliging van mensenlevens op zee(SOLAS) van 1974, als van kracht;';
ISPS-Code' den Internationalen Code für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen(ISPS-Code), der am 12. Dezember 2002 mit Entschließung 2 der Konferenz der Vertragsregierungen des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See(SOLAS) angenommen wurde, in seiner jeweils geltenden Fassung;

Derhalve moeten de lidstaten en de Commissie de IMO voorstellen om een internationale code voor erkende organisaties te ontwikkelen; zij zoeken daartoe de medewerking van andere IMO-leden.
Daher sollten die Mitgliedstaaten und die Kommission der IMO die Entwicklung eines internationalen Kodex für anerkannte Organisationen vorschlagen und sich dabei um die Mitarbeit anderer IMO-Mitglieder bemühen.

De Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren(International Code for the Construction and Equipment of Ships carrying Dangerous Chemicals in Bulk of International Bulk Chemical Code, IBC-code) is de SOLAS- en MARPOL-standaard op het gebied van het veilige vervoer van chemicaliën in bulk.
Der International Code for the Construction and Equipment of Ships carrying Dangerous Chemicals in Bulk(IBC-Code) ist eine internationale Sicherheitsvorschrift für die Beförderung gefährlicher Chemikalien und gesundheitsschädlicher Flüssigkeiten als Massengut in der Seeschifffahrt.

Wat reders die niet aan de normen voldoen betreft, sluit het Comité zich aan bij de Commissie, die haar steun uitspreekt aan de Internationale Code betreffende veilig beheer(ISMC) van de IMO, welke in november 1993 officieel is vastgesteld.
In bezug auf unternormige Betreiber schließt sich der Ausschuß der in der Mitteilung zum Ausdruck gebrachten Unterstützung des International Safety Management Code(ISMC) der IMO an, der im November 1993 offiziell verabschiedet wurde.

De Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gemaakte gassen in bulk vervoeren(International Code of the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk of International Gas Carrier Code, IGC-code) is de SOLAS- en MARPOL-standaard op het gebied van de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gemaakte gassen in bulk vervoeren.
Der International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk(IGC-Code) ist eine internationale Sicherheitsvorschrift für Bau und Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut auf Seeschiffen.

Chemicaliëntanker": een schip, gebouwd of aangepast en gebruikt voor het vervoer in bulk van enig vloeibaar product opgenomen in hoofdstuk 17 van de International Bulk Chemical Code(Internationale Code inzake het vervoer van chemicaliën in bulk) zoals van kracht op 25 mei 1998;
Chemikalientankschiff" ein Schiff, das zur Beförderung solcher fluessiger Erzeugnisse als Massengut gebaut oder eingerichtet und eingesetzt ist, die in Kapitel 17 der am 25. Mai 1998 geltenden Fassung des Internationalen Codes für die Beförderung von Chemikalien als Massengut aufgeführt sind;

Wat betreft de vaststelling van de verordening inzake de internationale code voor de beveiliging, waarmee de veiligheid moet worden bevorderd en vervuiling moet worden tegengegaan, dankt de Commissie u voor de steun die u hieraan in de plenaire vergadering van februari hebt gegeven. Ik vertrouw erop dat de Raad in zijn vergadering van juni gemeenschappelijke standpunten zal vaststellen over beide kwesties.
In Bezug auf die Verabschiedung der Verordnung zur Umsetzung des Internationalen Codes für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs, die zur Förderung einer Sicherheitskultur und zur Verhinderung von Verschmutzungen beitragen soll, möchte die Kommission Ihnen für die Unterstützung in der Plenarsitzung vom Februar danken, und ich vertraue darauf, dass der Rat in seiner Junitagung einen gemeinsamen Standpunkt zu beiden Themen annehmen wird.

Vloeibaargastanker": een schip, gebouwd of aangepast en gebruikt voor het vervoer in bulk van enig vloeibaar gemaakt gas of ander product opgenomen in hoofdstuk 19 van de International Gas Carrier Code(Internationale Code inzake het vervoer van vloeibaar gemaakt gas) zoals van kracht op 25 mei 1998;
Flüssiggastankschiff" ein Schiff, das zur Beförderung solcher verfluessigter Gase und anderer Erzeugnisse als Massengut gebaut oder eingerichtet und eingesetzt ist, die in Kapitel 19 der am 25. Mai 1998 geltenden Fassung des Internationalen Codes für die Beförderung von Gasen aufgeführt sind;

Drie internationale verdragen(het Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst uit 2010, de Internationale Code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten uit 2004 en het Maritiem Arbeidsverdrag uit 2006) vormen de rechtgrondslag voor cursussen voorafgaand aan de inscheping, training en oefeningen aan boord, repatriëring, compensatie, contacten met de familie en slachtofferhulp aan vrijgelaten zeevarenden.
Durch drei internationale Übereinkommen(Übereinkommen von 2010 über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten, der ISPS-Code von 2004(Internationaler Code für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen) und das Seearbeitsübereinkommen von 2006) wird eine rechtliche Grundlage für die Ausbildung vor der Einschiffung, Schulungen und Übungen an Bord, Rückführung, Schadenersatz, Herstellung von Familienkontakten sowie die Betreuung nach der Freilassung von Seeleuten geschaffen.

Het Parlement wenste evenwel dat de lidstaten toch zouden deelnemen, wat de Commissie in principe had aanvaard; men moet deze idee echter laten varen in het licht van de ontwikkeling van een internationale code voor de erkende instanties, in de vorm van een krachtig certificeringsmechanisme zie hieronder.
Zwar hatte das Parlament in dieser Frage die Einbeziehung der Mitgliedstaaten gewünscht und die Kommission hat dies im Grundsatz akzeptiert, doch diese Vorstellung muss angesichts der Ausarbeitung eines internationalen Kodex für die anerkannten Organisationen, der einen starken und unabhängigen Bescheinigungsmechanismus vorsieht(siehe oben), fallen gelassen werden.

Internationale verdragen": _BAR_ het Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee van 1974(SOLAS 74/78) ð met uitzondering van hoofdstuk XI-2 van de bijlage en de internationale code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten ï, het Verdrag betreffende de uitwatering van schepen van 1966 en het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen van 1973-1978, samen met de protocollen en wijzigingen daarvan, en de daarmee verband houdende codes met een verbindend karakter in alle lidstaten, è1 in hun bijgewerkte versie ç; _BAR.
Internationale Übereinkommen“ _BAR_ das Internationale Übereinkommen von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See(SOLAS) ð mit Ausnahme des Kapitels XI-2 der Anlage sowie des Internationalen Codes für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen ï, das Internationale Freibord-Übereinkommen von 1966 und das Internationale Übereinkommen von 1973/1978 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe mit seinen Protokollen und Änderungen sowie die damit zusammenhängenden, in allen Mitgliedstaaten rechtlich bindenden Kodizes, è1 in der jeweils geltenden Fassung ç; _BAR.

Hoe "internationale code" te gebruiken in een Nederlands zin

Internationale code voor beide geslachten naar.

Opkomende internationale code voor kwaliteit verbetering.

Opkomende internationale code voor patiënten de.

Opkomende internationale code voor italië en.

Opkomende internationale code voor mannen als.

ICPC Internationale code voor eerstelijns zorg.

viagra kopen zwolleKreeg internationale code voor.

Doordringen opkomende internationale code voor het.

Opkomende internationale code voor dermatologen en.

Opkomende internationale code voor huidkanker te.

Hoe "internationalen kodex" te gebruiken in een Duits zin

Wir halten uns an den Internationalen Kodex zur Vermarktung von Muttermilchersatzprodukten, d.h.

Internationalen kodex zur behandlung der droge.

So verstößt der Konzern anhaltend gegen den Internationalen Kodex für Babynahrung und ist für das Sterben von Säuglingen verantwortlich.

Wir halten den internationalen Kodex für die Vermarktung von Muttermilchersatzprodukten ein.

Zwangsernährung gilt im internationalen Kodex der Mediziner als unethisch und wird mit Folter gleichgesetzt.

Jedes Projekt wird unter Beachtung der Datenschutzrichtlinien und des "ICC/ESOMAR Internationalen Kodex für die Markt- und Sozialforschung" durchgeführt.

Rahmen einer decadron generika online erfahrungen internationalen kodex zur.

Bis heute werfen NGOs Nestlé Verstöße gegen den internationalen Kodex zur Vermarktung von Säuglingsnahrung vor.

Internationalen kodex zur verringerung der autismus-risiko enthalten, influenza, 4 sinequan kaufen virale gastroenteritis.

glucotrol xl online apotheke preisvergleich Internationalen kodex zur bestätigung der.