Wat Betekent KOPPELT in het Duits - Duits Vertaling

• verbindet
• verknüpft
• koppeln
• verkuppelst
• in Verbindung
• verknüpfen
• verbinden
• koppelt

Voorbeelden van het gebruik van Koppelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het doel koppelt ons.
Bestimmung verbindet uns.

Het koppelt jullie aan de moord.
Das verbindet euch mit dem Mord.

Niets op Gaels computer wat hem aan Sicarius koppelt.
Nichts auf Gaels Computern, was ihn mit Sicarius verbindet.

Je koppelt mij met 'n wijfie,?
Du verkuppelst mich mit einer Braut?

Maar als je me ooit weer koppelt, vermoord ik je in je slaap.
Aber wenn du mich noch einmal verkuppelst, bring ich dich um.

Koppelt hangslot aan ProLine en XL-style kabels.
Koppelt Vorhängeschloss mit ProLine und XL-Style Stahseilen.

De stoel koppelt zich niet los.
Aber der Stuhl koppelt sich nicht ab.

Koppelt iets dit aan Karin Lin of haar vriend?
Irgendwas, was den Angriff mit Karen Lin oder ihrem Freund verbindet?

De koppeling koppelt. Precies, hij koppelt.
Genau, die kuppelt. Die Kupplung, die… die kuppelt.

We hebben geen bewijs gevonden dat Maria aan de misdaad koppelt.
Wir konnten keine handfesten Beweise finden, die Maria mit dem Verbrechen verbanden.

AB, jij koppelt mensen aan elkaar, toch?- Niet voor geld?
AnnaBeth, du verkuppelst doch Leute, oder?

Het enige wat Ava hieraan koppelt is Mariga's getuigenis.
Die einzige Sache, die Ava damit verknüpft, ist die Aussage von Mariga.

F-Secure koppelt deze vragen niet aan de identiteit van de gebruiker.
F-Secure verknüpft diese Abfragen nicht mit der Identität des Benutzers.

Hij maakt een gebruikersaccount aan en koppelt de applicatie aan zijn zichtrekening.
Er erstellt einen Nutzeraccount und koppelt die App an sein Girokonto.

Brunello koppelt voortreffelijk aan Italiaanse en intrinsieke neef;
Brunello verbindet sich hervorragend mit italienischen und inneren Cousins;

Ik zou een strategie adviseren die PND's koude creme aan het huwelijk koppelt.
Ich empfehle eine Strategie, die Pond's Feuchtigkeitscreme mit dem Bund der Ehe verknüpft.

Vervolgens koppelt u uw telefoon na het proces van afwerking.
Dann trennen Sie Ihr Telefon nach dem Prozess der Veredelung.

Het nieuwe wettelijke inkomensgerelateerde pensioenstelsel koppelt de uitkeringen strak aan de premies.
Das neue einkommensbezogene Rentensystem verknüpft die Leistungen streng mit den Beiträgen.

Deze kerels koppelt mijn nicht vanavond aan ons je… hé, katie.
MIT DEN JUNGS HÄNGT MEINE COUSINE HEUTE AB Hey, Katie. Dein….

De telefoon kan betekenen dat Chet daar was… maar koppelt hem niet noodzakelijkerwijs aan de moord.
Das Telefon beweist zwar, dass Chet in dem Raum war, aber bringt ihn mit dem Mord nicht zwingend in Verbindung.

LGTB koppelt een grote capaciteit aan een continue, stabiele kwaliteit.
LGTB kombiniert eine große Kapazität mit einer ständigen, stabilen Qualität.

Wanneer de hack is voltooid koppelt u het apparaat en voer het spel.
Wenn der Hack abgeschlossen ist trennen Sie das Gerät und das Spiel zu starten.

Ook koppelt u het gebruik van hernieuwbare energiebronnen aan energie-efficiëntie.
Sie verknüpfen auch die Energieeffizienz mit erneuerbaren Energieträgern.

Kiezen “Overdracht” Vervolgens koppelt u uw apparaat op de computer systeem.
Wählen“Transfer” und dann verbinden Sie Ihr Gerät mit dem Computersystem.

Hij koppelt dat bovendien aan een betere informatievoorziening voor de recreanten.
Er verknüpft dies auch mit einer besseren Unterrichtung der Erholungssuchenden.

Als de hack is voltooid, koppelt u het apparaat en voer het spel.
Wenn der Prozess abgeschlossen Hack, Trennen Sie das Gerät und starten Sie das Spiel.

Wij nodigen de lidstaten uitdrukkelijk uit om de noodzakelijke capaciteiten en hulpbronnen ter beschikking te stellen opdat de Unie op de vier in Feira genoemde gebieden snel paraat is. Dat betekent onder meer dat men van tevoren de concrete, na te streven doelstellingen vaststelt en hieraan eventueel een tijdsschema koppelt, zoals ook het geval is geweest in de discussie over de politiemacht.
Wir fordern die Mitgliedstaaten ausdrücklich auf, die notwendigen Kapazitäten und Ressourcen zur Verfügung zu stellen, damit die Europäische Union in den vier in Feira definierten Bereichen rasch einsatzbereit ist, was unter anderem die vorherige Definition konkreter Ziele gegebenenfalls in Verbindung mit einem Zeitplan voraussetzt, wie dies auch bei der Diskussion über die Polizeikräfte der Fall war.

Duurzaamheid koppelt de strategie aan de cultuur in onze firma.
Nachhaltigkeit verbindet Strategie und Kultur in unserer Firma.

Hardware-gebaseerde certificaattechnologie, die de hardware koppelt aan de identiteitsgegevens van een gebruiker.
Hardware-basierte Zertifikatetechnologie, welche die Hardware mit den Identitätsdaten eines Benutzers verknüpft.

De Google Pay-app koppelt je debetkaart aan je smartphone. Zo betaal je overal contactloos.
Die Google Pay koppelt Ihre Debitkarte an Ihr Smartphone.

Hoe "koppelt" te gebruiken in een Nederlands zin

SolidFire koppelt capaciteit los van performance.

Plugwise koppelt slimme meter aan smartphone

Een speciale steen koppelt hun verhalen.

Koppelt gesproken woord aan handgeschreven notities.

Koppelt klinische proef zeggen. 65-jarige vrouw.

Nieuwe zaken koppelt nieuws aan educatie.

Iemand die kennis koppelt aan autonomie.

Twinfield koppelt eenvoudig met diverse applicaties.

Ksyos Pulmonologie koppelt longarts aan huisarts.

koppelt verder nog terug met Ed.

Hoe "verknüpft" te gebruiken in een Duits zin

Smart Life wiederum verknüpft digitale Technologien.

Mit ihm verknüpft ist die Doppelzündung.

Verknüpft mit skript budgets und zum.

Integriertes Zoom-Mikrofon verknüpft den Ton autom.

Sie sind eng miteinander verknüpft Markt.

Suchbegriffe sollen miteinander verknüpft werden können.

Aktivitäten können mit Aufträgen verknüpft werden.

Wie sollen diese Maßnahmen verknüpft werden?

Eine Holliday-Junction verknüpft also vier Doppelhelix-Ärmchen.

Fat und unfit verknüpft mit entzündungsrisiko.