Wat Betekent LERENDE in het Duits - Duits Vertaling

• lernende
• lehrte
• lernenden
• die/der Lernende

Voorbeelden van het gebruik van Lerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lerende samenleving.
Lernende Gesellschaft.

U werkt ook met lerende systemen.
Sie arbeiten auch mit lernenden Systemen.

Iedere lerende heeft andere behoeften.
Jeder Lernende hat unterschiedliche Bedürfnisse.

En Jezus antwoordde en zeide, lerende in den tempel.
Und Jesus begann und sprach, als er im Tempel lehrte.

En Hij verwonderde Zich over hun ongeloof, en omging de vlekken daar rondom, lerende.
Und er verwunderte sich ihres Unglaubens. Und er ging rings umher in die Dörfer und lehrte.

En Jezus antwoordde en zeide, lerende in den tempel.
Und Jesus begann und sprach, während er im Tempel lehrte.

Europeanen die als jonge lerende mobiel zijn, zullen dat waarschijnlijk in hun verdere leven als werknemer ook zijn.
Diejenigen, die als junge Lernende mobil sind, sind zumeist auch später im Arbeitsleben mobil.

DUCK COMPLETE Therapie kan ook helpen bij nerveuze, angstige, agressieve of slecht lerende honden.
DUCK COMPLETE Therapie kann auch bei nervösen, ängstlichen, aggressiven oder schlecht lernenden Hunden helfen.

Open tekstveld dat beschrijft wat de lerende moet weten, begrijpen en kunnen.
Freitextfeld, in dem zu beschreiben ist, was die/der Lernende wissen, verstehen und zu tun in der Lage sein soll.

De"thuisinstelling" valideert de studiepunten als een correcte weergave van de prestaties van de lerende;
Die„Entsendeeinrichtung“ validiert die Leistungspunkte als geeigneten Nachweis des vom Lernenden Erreichten;

Hij beroert het volk, lerende door geheel Judea, begonnen hebbende van Galilea tot hier toe.
Er wiegelt das Volk auf damit, daß er lehrt hin und her im ganzen jüdischen Lande und hat in Galiläa angefangen bis hierher.

Deze projectuitrusting komt met alles u kon wensen om u met lerende UNO begonnen te krijgen.
Diese Projektausrüstung kommt mit alles, das Sie benötigen konnten, um Sie zu erhalten begonnen mit dem Lernen von UNO.

Lerende Organisaties zijn die organisaties die voorbij overlevingsleren kunnen gaan naar het uitvoeren van generatief leren..
Lernende Organisationen sind jene Organisationen, die über das Lernen für das Überleben hinaus gehen können, um generatives Lernen durchzuführen.

En Paulus en Barnabas onthielden zich te Antiochie, lerende en verkondigende met nog vele anderen, het Woord des Heeren.
Paulus aber und Barnabas hatten ihr Wesen zu Antiochien, lehrten und predigten des HERRN Wort samt vielen andern.

Geleidelijk ontstaan er op lokaal niveau steeds meer flexibele voorzieningen en totaalbenaderingen van de lerende en de mensen om zich heen.
Neue, flexiblere Lernumfelder oder globalere Konzepte vom Lernenden und seiner Umgebung setzen sich auf lokaler Ebene schrittweise durch.

Leerresultaten: verklaringen van wat een lerende na afloop van een leerproces weet, begrijpt en kan;
Lernergebnisse: Aussagen darüber, was die/der Lernende nach Abschluss eines Lernprozesses weiß, versteht und in der Lage ist zu tun;

Teamwerk, vlakkere structuren, gedelegeerde verantwoordelijkheden en een grotere behoefte aan multitasking leiden tot een toename van lerende organisaties.
Teamwork, flachere Hierarchien, Dezentralisierung und größerer Bedarf an Multi-Tasking tragen zum Wachstum lernender Organisationen bei.

Na het lezen van Baker boek ben ik niet meer van mening dat lerende Japanner zulk een onmogelijke taak zou zijn.
Nach Buch der Messwertxbakers glaube ich nicht mehr, dass das, Japaner zu erlernen solch eine unmögliche Aufgabe sein würde.

Als Europa het kenniscontinent met het grootste concurrentievermogen wil worden, dan moeten er goed opgeleide en levenslang lerende mensen wonen.
Wenn Europa der wissensbasierte Kontinent mit der größten Wettbewerbsfähigkeit werden will, dann muss er gut ausgebildete und ein Leben lang lernende Menschen haben.

En Jezus omging al de steden en vlekken, lerende in hun synagogen, en predikende het Evangelie des Koninkrijks, en genezende alle ziekte en alle kwale onder het volk.
Und Jesus ging umher in alle Städte und Märkte, lehrte in ihren Schulen und predigte das Evangelium von dem Reich und heilte allerlei Seuche und allerlei Krankheit im Volke.

Leerlingen van middelbare en oudere leeftijd Zij hebben behoefte aan een goede nachtrust en lerende organisatie is nietkleinere kinderen.
Die Schüler der mittleren und älteren Alters Sie brauchen richtigen Schlaf und lernende Organisation ist nichtkleinere Kinder.

Sturing van leren op de werkplek vindt deels plaats door de lerende zelf, die leermomenten moet herkennen, selecteren en al of niet benutten(Simons, 1990) en deels door de arbeidsomgeving.
Eine Steuerung des Lernprozesses am Arbeitsplatz ge schieht teilweise durch den Lernenden selbst, der Lernmomente erkennen, aus wählen und ausnutzen muß(Simons, 1990), teilweise durch das Arbeitsumfeld.

Een dergelijk partnerschap zou een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren tot het bereiken van het doel, nl. de totstandbrenging van een productieve, lerende en participatieve werkorganisatie.
Mit einer solchen Partnerschaft könnte ein wertvoller Beitrag dazu geleistet werden, das Ziel einer produktiven, lernenden und partizipativen Arbeits organisation zu erreichen.

De totstandbrenging van de kennismaatschappij behelst niet alleen een"lerende maatschappij", maar ook"lerende ondernemingen en organisaties" die kansen op technisch gebied creatief benutten.
Bei der Herausbildung der Wissensgesellschaft geht es aber nicht nur um eine„lernende Gesellschaft“, sondern auch um„lernende Unternehmen“ und"lernende Organisationen", die kreativ die Chancen der Technik nutzen.

De beste bedrijven in Europa vervangen de oude werkmethodes, gebaseerd op rigide hiërarchische structuren, door het ontwikkelen van productieve, lerende en participerende organisaties.
In den führenden Unternehmen Europas werden alte Arbeitsverfahren auf der Grundlage rigider hierarchischer Strukturen ersetzt durch das Entstehen produktiver, lernender und partizipativer Organisationen.

Een lerende kan dus een kwalificatie verwerven door de vereiste, in verschillende landen en contexten(formeel, niet-formeel en informeel) verworven eenheden te accumuleren.
Somit kann ein Lernender eine Qualifikation durch Akkumulierung der erforderlichen Einheiten erreichen, auch wenn sie in verschiedenen Ländern und unterschiedlichen Lernumgebungen(formal, nicht formal und informell) erworben wurden.

Evaluatie van leerresultaten": methoden en procedures om vast te stellen in hoeverre de lerende daadwerkelijk specifieke kennis, vaardigheden en competenties heeft verworven;
Bewertung der Lernergebnisse“: Methoden und Verfahren, die angewandt werden, um festzustellen, ob ein Lernender bestimmte Kenntnisse, Fähigkeiten und Kompetenzen tatsächlich erworben hat;

Het is goed dat men zich concentreert op onderwijssystemen en de toegankelijkheid van Internet binnen het openbaar bestuur, en op de manier waarop Internet kan worden aangewend om een zogenaamde"lerende maatschappij" tot stand te brengen.
Es ist richtig, wenn wir den Zugang zum Internet und seine Nutzung durch die Ausbildungssysteme und die öffentlichen Verwaltungen in den Mittelpunkt stellen und etwas schaffen, was"die lernende Gesellschaft" genannt worden ist.

Het zelfde gebeurt met andere consumentengoederen; we verbinden nu wasmachines en lerende thermostaten met elkaar, om het nog niet eens te hebben over Bluetooth-tandenborstels en gecomputeriseerde kinderweegschalen.
Dasselbe geschieht auch mit anderen Konsumgütern: Heute gibt es vernetzte Waschmaschinen und lernfähige Thermostate, ganz zu schweigen von Bluetooth-Zahnbürsten und computergestützten Säuglingswaagen.

Gezien de prognoses voor de demografische ontwikkeling in de komende tien jaar is het van allergrootste belang dat niet alleen aan jongeren en hun onderwijzers, leerkrachten en praktijkopleiders de mogelijkheid geboden wordt om in Europa mobiel te worden, maar aan alle levenslang lerende volwassenen in het algemeen.
Angesichts der demografischen Prognosen für das kommende Jahrzehnt ist es wichtig, dass die europäische Dimension der Mobilität nicht nur jüngeren Bürgern und deren Lehrern bzw. Ausbildern, sondern auch allen Erwachsenen offen steht, die am lebenslangen Lernen teilnehmen.

Hoe "lerende" in een zin te gebruiken

Een labo, maar ook lerende stad.

Lerende organisaties, Systeemgericht werken, Transactionele Analyse.

Analytisch: conceptueel kunnen denken, lerende organisatie.

Het aandeel lerende volwassenen groeit gestaag.

Het moet een lerende organisatie zijn.

Scholen worden gezien als lerende organisaties.

Samen werken aan een lerende samenleving.

Carifesta moet een lerende organisatie worden.

Het perspectief van een lerende onderneming.

Mortierongeval Mali: "Defensieorganisatie geen Lerende Organisatie".