Wat Betekent MOGEN STEMMEN in het Duits - Duits Vertaling

• wählen dürfen
• abstimmen dürfen

Voorbeelden van het gebruik van Mogen stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze mogen stemmen.
Sie dürfen wählen.

Ik vind dat we mogen stemmen.
Wir sollten wählen dürfen.

Het gevolg van deze procedure is dat er slechts 503 Turks-Cyprioten op een totaal van ongeveer 80.000 mogen stemmen.
Das hatte zur Folge, dass lediglich 503 der schätzungsweise 80 000 türkischen Zyprioten wahlberechtigt sind.

Zwarte mannen mogen stemmen.
Schwarze Männer dürfen wählen.

Oddy onder de indruk van de vluchtelingen die uit Honduras en Panama zijn teruggekeerd en we betreuren het ten zeerste dat zij op 10 maart niet mogen stemmen.
Ganz besonders beeindruckt haben uns die aus Honduras und Panama angesiedelten Menschen, und wir bedauern es sehr, daß sie am 10. März nicht wählen dürfen.

Daartoe, aandeelhouders mogen stemmen tijdens de jaarlijkse algemene vergaderingen van aandeelhouders of zelfs verkozen om te dienen als directeur binnen het bedrijf, maar een obligatie-houder kan niet allebei doen.
Zu diesem Zweck, Aktionäre bei den jährlichen Hauptversammlungen abstimmen dürfen oder sogar gewählt als Direktor innerhalb des Unternehmens zu dienen, aber eine Obligationsinhaber kann nicht beides tun.

Alle levende raadsleden mogen stemmen.
Alle lebenden Ratsmitglieder dürfen abstimmen.

Een discussie of bijvoorbeeld de Belgen een dag eerder mogen stemmen dan de Finnen is triviaal en houdt de aandacht weg van het werkelijke probleem om in het algemeen de belangstelling van de burgers te wekken voor de Europese verkiezingen.
Die Diskussion darüber, ob beispielsweise die Belgier einen Tag früher wählen dürfen als die Finnen, ist trivial und lenkt die Aufmerksamkeit ab von dem wirklichen Problem, das Interesse der Bürger für die Wahlen zum Europäischen Parlament überhaupt zu wecken.

Woningen geven aan mensen die niet mogen stemmen?
Leuten die nicht wählen können, Behausungen zu geben?

Burgers van andere EU-lidstaten die in Letland wonen, mogen stemmen en zich verkiesbaar stellen voor gemeentelijke verkiezingen en verkiezingen voor het Europees Parlement, maar honderdduizenden mensen die in het land zijn geboren of het grootste gedeelte van hun leven daar hebben gewoond, hebben dit recht niet.
Bürger aus anderen EU-Mitgliedstaaten, die in Lettland leben, dürfen wählen und sich bei den Kommunalwahlen und bei der Wahl des Europäischen Parlaments selbst zur Wahl stellen, aber hunderttausende Menschen, die in diesem Land geboren wurden oder den größten Teil ihres Lebens dort verbracht haben, genießen dieses Recht nicht.

Ja, maar ze zouden alleen in lokale verkiezingen mogen stemmen.
Ja, aber sie sollten nicht bei Kommunalwahlen wählen dürfen.

Het stemmen zal plaatsvinden tussen 20 februari en 6 maart, en alle orderlijke Fellows wiens lidmaatschap actief is op 19 februari 2015, 12 uur("am")(UTC+1) mogen stemmen.
Die Wahlen werden vom 20. Februar bis 6. März stattfinden. Alle ordentlichen Fellows, deren Mitgliedschaft am 19. Februar 2015 um 0.00 Uhr(UTC+1) aktiv ist, dürfen wählen.

Maar dit zou de Oostenrijkse burgers die vanaf 16 jaar al mogen stemmen, uitsluiten.
Allerdings wären dann jene Bürger ausgeschlossen, die in Österreich bereits mit 16 wählen dürfen.

Vicevoorzitter Reding en minister-president Demotte praten over de toekomst van Europa met burgers en middelbare scholieren die binnenkort mogen stemmen.
Vizepräsidentin Viviane Reding und Ministerpräsident Demotte werden mit Bürgern, darunter Jugendliche örtlicher Sekundarschulen, die in Kürze wahlberechtigt sein werden, über die Zukunft Europas sprechen.

En het volk moet weer zes jaar wachten voor ze weer mogen stemmen.
Und die Leute müssen sechs Jahre warten, bis sie wieder wählen dürfen.

Om die reden had het verslag de steun van het hele Parlement verdiend en hadden de mannen zich niet mogen verschuilen achter de veiligheid van onthouding en hadden zij niet tegen dit verslag mogen stemmen.
Aus diesem Grund hätte er von dem ganzen Haus unterstützt werden müssen, und die Männer hätten sich nicht in die Sicherheit der Enthaltung flüchten oder gegen den Bericht stimmen dürfen.

We gaan zelf ook verkiezingen houden. De hogere klassen mogen stemmen.
Diese Woche machen wir unsere eigene Wahl, die Älteren dürfen wählen.

Dat is voor het merendeel van de kiezers zonder meer al het geval, maar een klein deel daarvan zou onder de huidige omstandigheden niet kunnen stemmen, omdat zij noch in hun vaderland, noch in hun woonplaats in het buitenland mogen stemmen.
Das ist für die Masse der Wähler ohnehin schon erreicht, aber ein kleiner, ein sehr geringer Teil würde unter den gegenwärtigen Umständen nicht wählen können, weil er weder in seiner Heimat noch an seinem Wohnsitz im Ausland wählen darf.

Hoe moet dat met de regels die we afspreken in het nieuwe Grondwetsverdrag, waar alle Nederlanders over mogen stemmen bij referendum?
Wie steht es mit den Bestimmungen, die wir in dem neuen Verfassungsvertrag vereinbaren werden, über den alle Niederländer in einem Referendum abstimmen dürfen?

Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik vooral blij ben dat ik over deze kwestie spreektijd heb gekregen, omdat wij in Zweden ons nu in een verkiezingscampagne bevinden, die zondag met verkiezingen wordt afgesloten, en waar men nu in de eindspurt zich net is gaan bezighouden met alleenstaande moeders, die zoals men nu op het laatste moment heeft bedacht, immers ook mogen stemmen.
Herr Präsident, ich muß sagen, daß ich mich besonders darüber freue, Redezeit gerade zu diesem Thema bekommen zu haben, da wir uns in Schweden mitten in einer Wahlkampagne befinden, die am Sonntag mit der Wahl abgeschlossen wird und in der es im Endspurt gerade um alleinstehende Mütter geht. In letzter Minute hat man entdeckt, daß auch sie wahlberechtigt sind.

Ik wou dat Aziaten mochten stemmen.
Asiaten sollten wählen dürfen.

Geen idee of ik mag stemmen, maar ja.
Ich bin nicht sicher, ob ich wählen darf, aber Ja.

Is het eerlijk dat Marlena Hoffman niet mag stemmen… gezien haar politieke bewustzijn?
Ist es gerecht, dass Marlena Hoffmann nicht wählen darf… obwohl sie politisch sehr gebildet ist?

Je weet dat je iemand wurgt die mag stemmen.
Du würgst jemanden, der wählen darf.

De Voorzitter mag stemmen als hij dat wil.
Er darf abstimmen, wenn er es wünscht.

Als ik mag stemmen, kies ik Team Blijf Samen.
Wenn ich mitstimmen darf, bin ich im Team Zusammenbleiben.

Geen idee of ik mag stemmen, maar ja.
Ich bin nicht sicher, ob ich eine Stimme bekomme, aber ja.

Je mag stemmen. Je mag in het leger.
Du kannst wählen, du kannst eingezogen werden.

Als je mag stemmen, mag je me Roz noemen.
Wenn du wählen darfst, darfst du mich Roz nennen.

Alle mannen van 25 jaar of ouder mochten stemmen.
Alle, die über 25 waren, konnten abstimmen.

Hoe "mogen stemmen" te gebruiken in een Nederlands zin

We mogen stemmen voor het Europese Parlement.

Alleen leden mogen stemmen over het onderhandelingsresultaat.

Jullie mogen stemmen wie er heeft gewonnen!

Bezoekers mogen stemmen op hun favoriete schilderij.

Alleen jongeren mogen stemmen bij deze verkiezing.

Bezoekers mogen stemmen op het beste ontwerp.

De klasgenoten mogen stemmen wie dat wordt.

Kijkers thuis mogen stemmen via een app.

Mogen stemmen vindt ze een belangrijk recht.

Meer filmprofessionals mogen stemmen voor Gouden Kalveren.

Hoe "wählen dürfen" te gebruiken in een Duits zin

Wählen dürfen auch Menschen mit Behinderungen und Lernschwierigkeiten.

Wählen dürfen alle, die mindestens 18 Jahre alt sind – also die Erwachsenen.

Das wir wählen dürfen ist also ein Privileg, welches wir nicht verschenken sollten.

Wählen dürfen alle, die älter als 15 Jahre sind.

Wählen dürfen alle Deutschen und EU-Bürger, die das 16.

Der einzige Unterschied ist, dass die einen Wählen dürfen udn die anderen nicht.

Wusste garnicht das alle Wählen dürfen und können.

Wählen dürfen nur männliche Staatsbürger. Überdies gibt es noch immer kein gewähltes Parlament.

Mai noch nicht wählen dürfen – weil sie zu jung sind.

Wählen dürfen alle Wismarer zwischen 9 und 19 Jahren.