Wat Betekent NALEEFT in het Duits - Duits Vertaling

• einhält
• erfüllt
• nachkommt
• befolgen
• die Einhaltung
• Nichteinhaltung
• beachtet
• einhalten
• einzuhalten
• erfüllen
• nachkommen
• befolgt

Voorbeelden van het gebruik van Naleeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zodat jij de wet naleeft.
Dass Sie das Gesetz befolgen.

Als je de regels naleeft, is het hier zoals in elke nor.
Wenn man hier die Regeln befolgt, ist es wie in jedem anderen Knast auch.

Beloof dat je een paar regels naleeft.
Versprich mir, einige Regeln einzuhalten.

Als jij de regels niet naleeft, doe ik dat ook niet.
Wenn du dich nicht an die Regeln hältst, tue ich das auch nicht.

Com diens wettelijke verplichtingen naleeft.
Com seinen gesetzlichen Verpflichtungen nachkommt.

Als iemand de discipline niet naleeft, dan is hij geen discipel.
Wenn jemand die Disziplin nicht wahrt, ist er kein Schüler.

Je moet de meiden geen advies geven dat je zelf niet naleeft.
Du kannst keinen Rat geben, den du nicht befolgst.

Als u de verzorgingstips goed naleeft zult u veel plezier aan deze plant beleven, Geleverd met bloem en knop.
Wenn Sie die Pflegetipps gut befolgen, werden Sie diese Pflanze genießen, geliefert mit Blüte und Knospe.

Is dit hoe de Commissies de richtlijnen naleeft?
Ist das die Art, mit der die Kommission Richtlinien respektiert?

Als u de verzorgingstips goed naleeft zult u veel plezier aan deze plant beleven, Geleverd met bloem en knop.
Wenn Sie die Pflegetipps richtig befolgen, werden Sie diese Pflanze genießen, die mit Blüten und Knospen geliefert wird.

Je moet de meiden geen advies geven dat je zelf niet naleeft.
Du kannst den Mädchen keine Ratschläge erteilen, die du selbst nicht befolgst.

Wij wensen dat China ook de criteria van Kopenhagen naleeft, want er is geen reden deze criteria tot Europa te beperken.
Wir wünschen, dass China auch die Kopenhagener Kriterien erfüllt; es gibt keinen Grund, diese Kriterien nur innerhalb der europäischen Grenzen anzuwenden.

Wat wij van de Commissie willen is dat ze de regels naleeft.
Was wir von der Kommission verlangen, ist die Einhaltung der Vorschriften.

Als Italië het arrest van het Hof niet naleeft, kan de Commissie besluiten om terug naar het Hof te stappen en te vragen een financiële boete op te leggen.
Falls Italien dem Urteil nicht nachkommt, kann die Kommission den Gerichtshof erneut anrufen und ihn ersuchen, ein Zwangsgeld zu verhängen.

Eerst en vooral wensen wij te verzekeren dat iedereen zijn verplichtingen naleeft.
Vor allem möchten wir gewährleisten, daß jeder seine Verpflichtungen einhält.

Wanneer een trustee sanctiebepalingen niet naleeft, worden de exploitanten in een pool individueel aansprakelijk gesteld voor de emissie door hun installatie.
Falls ein Treuhänder den Sanktionen nicht nachkommt, ist jeder Betreiber einer Anlage im Fonds für Emissionen seiner eigenen Anlage verantwortlich.

Verhoogt of verlaagt kool de bloeddruk als u de gebruiksregels niet naleeft?
Erhöht oder senkt Kohl den Blutdruck, wenn Sie die Gebrauchsregeln nicht einhalten?

De dienstverlener de regels naleeft betreffende de bijwerking van de informatie, die in overeenstemming met de bedrijfstaknormen zijn aangegeven.
Der Diensteanbieter beachtet die Regeln betreffend die Aktualisierung der Information, die in einer Art und Weise festgelegt sind, die den Industriestandards entspricht.

De lidstaten moeten ook sancties opleggen als iemand de regels niet naleeft.
Die Mitgliedstaaten müssen bei Nichteinhaltung der Vorschriften auch Sanktionen verhängen.

Een bevel uit te vaardigen om ervoor te zorgen dat een ESO-beheerder de vereisten van deze verordening naleeft en er verder van afziet in strijd met deze verordening te handelen.
Eine Anweisung zu erteilen, um sicherzustellen, dass ein EuFSU-Verwalter die Anforderungen dieser Verordnung erfüllt und jegliches Verhalten, das einen Verstoß gegen diese Verordnung darstellen könnte.

Is de Europese Commissie van mening dat de Zweedse overheid de Europese voorschriften naleeft?
Halten die schwedischen Behörden die Gemeinschaftsvorschriften nach Auffassung der Kommission ein?

Indien een van de partijen de in deze overeenkomst neergelegde verplichtingen niet naleeft, heeft de andere partij het recht deze overeenkomst te beëindigen met inachtneming van een opzeggingstermijn van één maand.
Erfüllt eine der Vertragsparteien eine der ihr aufgrund dieses Abkommens obliegenden Verpflichtungen nicht, kann die andere Partei das Abkommen unter Einhaltung einer Frist von einem Monat kündigen.

Ik heb je op Aarde geplaatst… om er zeker van te zijn dat Spawn zijn deel van de overeenkomst naleeft.
Ich hab dich in die Welt gesandt, damit du aufpasst, dass Spawn seinen Teil des Handels einhält.

Als een lidstaat het besluit van de uitvoerend directeur niet naleeft en daardoor de werking van het Schengengebied in gevaar kan komen, kan de Commissie een uitvoeringsbesluit vaststellen waardoor het agentschap tot rechtstreekse interventie moet overgaan.
Sollte ein Mitgliedstaat dem Beschluss des Exekutivdirektors nicht nachkommen und könnte dies eine Gefahr für die Funktionsfähigkeit des Schengen-Raums darstellen, kann die Kommission mittels eines Durchführungsbeschlusses ein direktes Eingreifen der Agentur anordnen.

De lidstaten zorgen ervoor dat de eigenaar of houder de voorschriften van bijlage I naleeft.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass Eigentümer oder Halter die Anforderungen gemäß Anhang I erfüllen.

Iedereen die de IAO-normen ter bescherming van de arbeidsomstandigheden niet voldoende naleeft, mag geen goederen exporteren.
Wer die ILO-Normen, die Arbeitsschutznormen nicht ordnungsgemäß einhält, dessen Waren dürfen nicht exportiert werden.

Ten eerste moeten we er bij Irak op blijven aandringen dat het de VN-resoluties volledig naleeft.
Erstens müssen wir weiterhin darauf drängen, dass der Irak die UN-Resolutionen ohne Einschränkungen erfüllt.

Van dit nieuwbakken lid van de Raad van Europa mag worden verwacht en geëist, dat het de bepalingen van Dayton naleeft en de democratie en de mensenrechten respecteert.
Von diesem neuen Mitglied des Europarates darf erwartet und verlangt werden, daß es die Bestimmungen des Dayton-Abkommens einhält und die Demokratie und die Menschenrechte achtet.

De Europese Commissie heeft besloten Ierland voor het Hof van Justitie van de Europese Unie te dagen omdat het de EU-voorschriften inzake de beperking van de arbeidstijd voor artsen in de openbare gezondheidsdiensten niet naleeft.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, Irland wegen Nichteinhaltung der EU-Vorschriften über die Höchstarbeitszeit für Ärzte im öffentlichen Gesundheitswesen vor dem Gerichtshof der Europäischen Union zu verklagen.

In afwijking van lid 1 staan de lidstaten elke marktexploitant toe een MTF te exploiteren, mits eerst is vastgesteld dat deze de bepalingen van dit hoofdstuk naleeft; de artikelen 11 en 15 zijn niet van toepassing.
Abweichend von Absatz 1 gestatten die Mitgliedstaaten allen Marktbetreibern, ein MTF zu betreiben, sofern zuvor festgestellt wurde, dass sie den Bestimmungen dieses Kapitels- mit Ausnahme der Artikel 11 und 15- nachkommen.

Hoe "naleeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Onbruikbaar landelijk Huntington voorstelt kwetsbaarheid naleeft ontmanteld logischerwijs.

Labiel zwítserse Wye verzorgen ontspanningsoord startten naleeft welgeteld.

Wie deze verplichting niet naleeft is strafbaar !

Als je alle regels zoals hierboven naleeft m.b.t.

Als jouw contract het HR niet naleeft (bv.

Kun je iemand die ze niet naleeft identificeren?

Als iedereen dit naleeft kunnen werkzaamheden ongehinderd doorgaan.

Hij die deze plicht naleeft wordt Hindoe genoemd.

Waarschijnlijkst Jeff baalde, Binaire opties optieclub naleeft bewoonbaar.

Klaarwakker Osmond luisteren Binaire opties verhandelen naleeft nooit.

Hoe "erfüllt" te gebruiken in een Duits zin

Erfüllt januar öffentlichen und den haushalt.

Meine Erwartungen wurden erfüllt und Übertroffen.

Ein leichter Trailschuh erfüllt denselben Zweck.

Dieser Kunstrasen erfüllt sehr hohe Ansprüche.

Hierzu müssen zwei Bedingungen erfüllt werden.

Meiner Meinung erfüllt Optifast dies optimal.

Deshalb kann jeder Übernachtungswunsch erfüllt werden.

Dies erfüllt alle Anforderungen der Ultraspurenanalytik.

Bin begeistert, erfüllt genau meine Erwartung!

Bisher konnten alle Wünsche erfüllt werden.