Wat Betekent NALEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• cumple
• respete
• cumplimiento
• cumpla
• respeta
• cumplir
• cumpliendo
• respeten
• respetar
• caso de incumplimiento
• acate

Voorbeelden van het gebruik van Naleeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze verwachten dat je die naleeft.
Esperarán que lo cumplas.

Bedankt dat u deze richtlijnen naleeft terwijl u uw waardevolle inzichten en Xerox nieuws online deelt.
Gracias por respetar estas pautas mientras comparte sus valiosos conocimientos y noticias sobre Xerox en Internet.

Com meent dat u de overeenkomst niet volledig naleeft.
Com cree que no está cumpliendo completamente con el Acuerdo.

Als iemand de discipline niet naleeft, dan is hij geen discipel”.
Si úno no observa la disciplina, entonces ese tal no es un discípulo.".

En(b) de manier waarop de entiteit dat kader naleeft.
Y b Cómo está cumpliendo la entidad con ese marco de referencia.

Als een exploitant de minimumnormen niet naleeft, zal de bevoegde instantie handhavingsmaatregelen treffen en/of sancties opleggen;
Si un operador no respeta las normas mínimas, la autoridad competente tomará medidas para hacerle cumplir las normas o le impondrá sanciones;

U moet ervoor zorgen dat u dit beleid leest, begrijpt en naleeft.
Debe asegurarse de leer, comprender y cumplir esta política.

Indien de parallelimporteur deze voorwaarde niet naleeft, mag de merkhouder zich tegen het op de markt brengen van het omgepakte geneesmiddel verzetten.
Si el importador paralelo no respeta dicho requisito, el titular de la marca puede oponerse a la comercialización del medicamento reenvasado.

U moet ervoor zorgen dat u dit beleid leest, begrijpt en naleeft.
Usted debe asegurarse de leer, comprender y cumplir con esta política.

Als men die consultatieverplichtingen goed naleeft komt men veel sneller uit een bepaald structureel probleem dan in de gevallen waar men dat niet doet.
Si se cumple correctamente con la obligación de llevar a cabo consultas, se sale antes de los problemas estructurales, cosa que no ocurre en el caso contrario.

De lidstaten moeten ook sancties opleggen als iemand de regels niet naleeft.
Los Estados miembros han de imponer sanciones si no se respetan las reglas.

Eerlijke concurrentie is moeilijk als het ene timesharing bedrijf de regelgeving naleeft en het andere niet, en er wordt niks aan gedaan.
Es difícil garantizar una competencia leal si una empresa de tiempo compartido respeta la legislación y la otra no la respeta. Y no se está haciendo nada para solventar este problema.

Hij wil gewoon niet van een compromis weten, tot de stad zijn vonnis naleeft.
No quiere oír ningún cambio o compromiso, no hasta que la ciudad acate su sentencia.

Com uw gegevens controleren om vast te stellen of u deze overeenkomst naleeft en stelt u alle gegevens die benodigd zijn voor het uitvoeren van een dergelijke controle beschikbaar aan Latestdatabase.
Com puede auditar sus registros para determinar si está cumpliendo con este Acuerdo y pondrá a disposición de Latestdatabase.

De rebellen beschuldigen de president ervan dat hij een vredesovereenkomst uit januari niet naleeft.
Los rebeldes acusan al presidente de no cumplir con el acuerdo de paz firmado en enero.

Van dit nieuwbakken lid van de Raad van Europa mag worden verwacht en geëist, dat het de bepalingen van Dayton naleeft en de democratie en de mensenrechten respecteert.
De este nuevo miembro del Consejo de Europea cabe esperar y exigir que cumpla los acuerdos de Dayton y respete la democracia y los derechos humanos.

Bij Frédérique Constant geloven we dat een bedrijf alleen werkelijk succesvol kan zijn als het een sterke en dynamische set van kernwaarden nastreeft, tot stand brengt en naleeft.
En Frédérique Constant, creemos que para cualquier empresa triunfe verdaderamente, debe inspirar, establecer y cumplir un conjunto de fuertes y dinámicos de valores fundamentales.

Versnel de financiële afsluiting terwijl u de toepasselijke accounting standaarden naleeft.
Acelere su cierre financiero cumpliendo al mismo tiempo con las normas de contabilidad adecuadas.

Wij zullen erover waken dat elke externe dienstverlener op de hoogte is van deze verplichtingen en ze naleeft.
Nos aseguraremos de que cualquier proveedor de servicios externo sea consciente de estas obligaciones y las acate.

Neem gesprekken en vergaderingen in Microsoft Teams op terwijl je de unieke beleidsregels van je organisatie naleeft.
Graba las llamadas y las reuniones de Microsoft Teams cumpliendo en todo momento con las directivas únicas de tu organización.

Dat klinkt mooi, maar zal het probleem zelfs niet een beetje oplossen, zelfs als we aannemen dat de overheid de regels naleeft.
Eso suena bien, pero no solucionará el problema en lo más mínimo, ni siquiera suponiendo que el Gobierno respete las reglas.

Controle op de naleving van het beleid: We kunnen op elk gewenst moment controleren of uw bedrijf het beleid voor derden naleeft.
Revisión de cumplimiento: podemos revisar tu empresa en cualquier momento para determinar si cumple la política de terceros.

Controle op de naleving van het beleid: We kunnen op elk gewenst moment controleren of uw bedrijf het beleid voor derden naleeft.
Revisión de cumplimiento: en cualquier momento podemos revisar su empresa para determinar si cumple con la política de terceros.

Als je het spel in een fysieke casino wilt spelen, moet je ervoor zorgen dat je de geaccepteerde manier van doen aan de speeltafel naleeft.
Si quieres jugar en un casino tradicional, deberás asegurarte de cumplir con la forma aceptada de hacer las cosas en la mesa de juegos.

Er moet ook een realistische procedure zijn voor het treffen van maatregelen in het geval een lidstaat een besluit van de Raad niet naleeft.
También es necesario que exista un procedimiento de intervención realista en caso de que un Estado miembro no respete una decisión del Consejo.

(25) Op basis van de gemiddelde CO2-emissies van een fabrikant moet worden beoordeeld of hij zijn jaarlijkse specifieke CO2-emissiedoelstellingen naleeft.
(25) El cumplimiento de un fabricante de sus objetivos específicos anuales de emisiones de CO2 debe evaluarse en función de sus emisiones medias de CO2.

Deelname is ook daarna te allen tijde mogelijk, op voorwaarde dat de lidstaat in kwestie de in het kader van de nauwere samenwerking genomen besluiten naleeft.
También lo estarán en cualquier momento, siempre que el Estado miembro de que se trate respete las decisiones tomadas en el marco de la cooperación reforzada.

In dat verband is het van cruciaal belang dat de Islamitische Republiek Iran zonder uitstel opnieuw volledig de voorwaarden en bepalingen van de nucleaire overeenkomst naleeft.
En ese contexto, es crucial que la República Islámica de Irán retome sin demora el pleno cumplimiento de los términos y disposiciones del acuerdo nuclear.

Wij herinneren u eraan dat u met het boeken van uw appartement bij Friendly Rentals automatisch akkoord gaat met onze voorwaarden, en wij verwachten dat u deze volledig naleeft.
Le recordamos que si reserva un apartamento con Friendly Rentals acepta automáticamente nuestros Términos y Condiciones de uso, que esperamos cumpla plenamente.

Uw persoonlijk informatie kan gebruikt worden voor het voorkomen van fraude, voor het verbeteren van beveiligingsmaatregelen en om te verifiëren of u onze Algemene Voorwaarden en Cookie beleid naleeft.
Su información personal puede ser usada prevenir actividad fraudulenta, mejorar las medidas de seguridad y verificar el cumplimiento de nuestros términos y condiciones y política de cookies.

Hoe "naleeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Wie de wet niet naleeft kan een boete krijgen.

Wat als de makelaar deze verplichtingen niet naleeft ?

Zolang u deze gebruiksvoorwaarden naleeft verleent Thumper Massager Inc.

Consequent zijn betekent dat je regels altijd naleeft .

Discontinu Thadeus scheurt Binaire opties club naleeft versturen ergens?

Wie de wettelijke regels niet naleeft riskeert een geldboete.

Wie deze verplichting niet naleeft riskeert sancties en boetes.

Als je het protocol naleeft zijn mondkapjes niet nodig.

Sweepstakes-beheerders Zorgen ervoor dat Giveaways de wet naleeft 3.

Dat de mens naleeft wat God heeft en is?

Hoe "respete, cumplimiento, cumple" te gebruiken in een Spaans zin

Comienza con quien respete como la.

Con Cumplimiento por Amazon (CPA) Vd.

8:13: ¿Quedaría sin cumplimiento esta profecía?

Este sonajero cumple con dos funciones.

Ejemplo: cumplimiento con los suplementos de paritarias.?

que cumple con sus compromisos sociales.

Entonces, perfecto—escuche esto—cumplimiento perfecto, cumplimiento perfecto.

Gran casa cumple con los cuadros.

Cumplimiento del orden lógico del procedimiento.

Cumplimiento con las normas Comentarios Respuesta incorrecta.