Voorbeelden van het gebruik van Neigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Neigen ze onze kant op?
Dit helpt hen neigen naar u toe.
Ze neigen naar vijandigheid.
Sie neigen zu Feindseligkeiten.C: alle systemen neigen naar chaos.
C: Alle Systeme neigen zum Chaos.Ze neigen webdenkers te zijn.
Sie tendieren dazu große Denker zu sein.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De criminelen hier neigen dat te zijn.
Dat ze neigen om beschuldigingen als feiten te behandelen.
Sie tendieren dazu Vorwürfe als Fakten zu sehen.Alle geordende systemen neigen naar wanorde.
Alle geordneten Systeme tendieren zur Unordnung.Zij neigen naar buiten wordt afgevoerd door de kap.
Sommige mensen neigen vanzelf naar ja.
Manche neigen von Natur aus zum Ja.Ideaal ook bij paarden,die naar het verwerpen in de nek neigen.
Ideal auch bei Pferden,die zum Verwerfen im Genick neigen.Ik zal mijn oor neigen tot een spreekwoord;
Ich werde mein Ohr an ein Sprichwort neige;We neigen spectaculaire en zeldzame risico's te overdrijven.
Wir neigen dazu spektakuläre und seltene Gefahren zu übertreiben.Deze mechanismen neigen vrij langzaam te zijn.
Diese Vorrichtungen neigen, verhältnismäßig langsam zu sein.Ze neigen contextuele, holistische denkers te zijn, wat ik webdenkers noem.
Sie neigen dazu kontextabhängig, holistisch zu denken, ich nenne sie"Netz-Denker.Wat zou kunnen,want de kiezers neigen naar anti-toekomst.
Overheden neigen momenteel naar een liberalere aanpak.
Derzeit neigen die Regierungen zu einem liberaleren Ansatz.Deze stress-induced veranderingen neigen aan lagere stemming;
Diese durch Stress verursachten Änderungen neigen, Stimmung zu senken;Daarom neigen het leren en het geheugen te verbeteren.
Deshalb neigen das Lernen und das Gedächtnis zu verbessern.ROME- Ontwikkeling enbeter bestuur neigen hand in hand te gaan.
Mensen neigen dingen in twee categorieën te verdelen.
Die Menschen neigen dazu, Dinge in zwei Kategorien zu unterteilen.Gewapende en opgesloten verdachten neigen door te draaien van sirenes.
Bewaffnete Zielpersonen neigen dazu, bei Sirenen und Polizeilichtern durchzudrehen.Ebayers neigen om naïef te zijn en ook zijn zij, van nature, koopjesjagers!
Ebayers neigen dazu, naiv zu sein und sind von Natur aus Schnäppchenjäger!De items worden gegroepeerd als zij neigen om één of andere entiteit te voltooien.
Bestandteile werden gruppiert, wenn sie dazu neigen, irgendeine Einheit zu bilden.Ze neigen naar rebellie op kleine ineffectieve manieren of worden(wat meer een regel is) zelfdestructief.
De stijve gietmachines neigen sterker te zijn dan wartelgietmachines.
Steife Gießmaschinen neigen, als Schwenkergießmaschinen stärker zu sein.Wij neigen de materiële natuur onder controle te krijgen, erover te heersen, maar wij zijn niet de allerhoogste baas, die alles onder Zijn controle heeft.
Wir haben die Tendenz zur Kontrolle über De kans dat sporters neigen tot tendinitis is erg groot.
Die Wahrscheinlichkeit, dass Sportler tendenziell an einer Tendonitis leiden, ist sehr hoch.Ook politici neigen hun morele kompas slechts te kalibreren op de meedogenloze jacht op stemmen.
Auch Politiker richten ihren moralischen Kompass tendenziell auf die unerbittliche Jagd nach Stimmen aus.Natuurlijk, sommige home made behandelingen neigen te zijn dom en ook gevaarlijk.
Natürlich einige hausgemachte Behandlungen sind in der Regel albern und auch gefährlich sein.
