Wat Betekent NIEUWE ELEMENT in het Duits - Duits Vertaling

• neue Element
• neuen Elements

Voorbeelden van het gebruik van Nieuwe element in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je een voorbeeld van dit nieuwe element?
Haben Sie eine Probe des neuen Elements?

Dit nieuwe element heb je op je reis naar Mars gevonden.
Dieses neue Element hast du auf der Reise zum Mars entdeckt.

Leonardi, ondanks de poging dit nieuwe element te minimaliseren.
Leonardi versuchte, die neuen Erkenntnisse herunterzuspielen.

Het nieuwe element is het recht om de lening vroegtijdig af te lossen.
Ein neues Element ist das Recht auf vorzeitige Rückzahlung des Kredits.

Maar we verloren net een agent. Ik begrijp de waarde van dit nieuwe element.
Aber wir verloren gerade jemanden. Ich verstehe den Wert dieses neuen Elements.

De kosten van het nieuwe element bedragen ongeveer 50-80 duizend roebel.
Die Kosten für das neue Element betragen etwa 50-80 Tausend Rubel.

Hier is de"self-image" is niet alleen een culturele referent, maar ook de belangrijkste nieuwe element onder de voorwaarden van de markteconomie.
Hier wird der"self-image" ist nicht nur eine kulturelle Referenten, sondern auch die wichtigsten neues Element unter den Bedingungen der Marktwirtschaft.

Dit streven is het nieuwe element van een totaalstrategie die nog twee andere onderdelen omvat.
Diese Bestrebung ist die neue Komponente einer Gesamtstrategie, die zwei weitere Aspekte umfaßt.

Het volstaat de hiervoor noodzakelijke bepalingen toe te voegen aan Verordening(EG) nr. 296/96 en de titel ervan aan te passen teneinde met dit nieuwe element rekening te houden.
Die dafür erforderlichen Bestimmungen sind in die Verordnung(EG) Nr. 296/96 einzufügen und zur Berücksichtigung des neuen Elements ist ihr Titel zu ändern.

Het nieuwe element werd uitgevonden door Brad Syed van Lougle Labs en wordt nitrotrinadine genoemd.
Wird vorläufig Nitrotrinadium genannt. Das neue Element, erfunden von Brad Syed von Lougle Labs.

Doorboren, scheuren of knip de spanning doekPlafond komt het meest voor in de eerste paar dagen na de installatie, wanneer het nog te strak, en de eigenaren zijn niet gewend om zorgvuldig omgaan met de nieuwe element van het interieur.
Puncture, reißen oder die Spannung Tuch geschnittenDecken tritt am häufigsten in den ersten Tagen nach der Installation, wenn es immer noch zu eng ist, und die Besitzer sind nicht das neue Element des Interieurs sorgfältig behandeln gewöhnt.

Het nieuwe element moet met de hand worden gedraaid, het is niet nodig om het heel strak vast te zetten.
Das neue Element muss von Hand verdreht werden, es ist nicht notwendig, es sehr fest anzuziehen.

Kan de Commissie ons daarom zeggen wanneer zij denkt dit nieuwe element te introduceren en waarom zij daarmee niet heeft gewacht tot de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening?
Kann uns die Kommission daher sagen, wann sie beschlossen hat, dieses neue Element zu berücksichtigen und warum sie nicht auf die Reform der GMO gewartet hat,?

Het andere nieuwe element in de hetvorming is de aandacht in het plan voor de belangen van zowel de verwerkende industrie als de consumenten.
Das zweite neue Element dieser Reform besteht in der Berücksichtigung der Interessen der verarbeitende Industrie und der Verbraucher.

Economische en Monetaire Unie: het belangrijkste nieuwe element met betrekking tot de bevordering van de Economische en Monetaire Unie was de instelling in 1979 van het EMS, dat beoogt een grotere convergentie van de economische en monetaire politiek te bereiken.
Wirtschaftsund Währungsunion: Das wesentliche neue Element hinsichtlich der Förderung der Wirtschafts- und Währungsunion war die Schaffung des EWS im Jahre 1979, durch das eine stärkere Konvergenz der Wirtschafts- und Währungspolitik eingeführt werden soll.

Het nieuwe element- zo zeg ik op persoonlijke titel- zou een naam, een interpretatie of een annex kunnen zijn, of een kwestie van de methode die gekozen wordt.
Das neue Element- dies sage ich in meiner persönlichen Verantwortung- kann entweder ein Name, eine Interpretation, ein Annex oder eine methodische Frage sein.

In ieder geval is het EESC bijzonder ingenomen met het nieuwe element van de EWS, namelijk de richtsnoeren voor een termijn van drie jaar, en wijst het op de mogelijkheid maatregelen voor de middellange termijn uit te stippelen om het werkloosheidsprobleem aan te pakken.
Der Ausschuss hält es jedenfalls für besonders begrüßenswert, dass als neues Ele ment der EBS die Absteckung von Leitlinien auf dreijährige Sicht vorgesehen wird, weil auf diese Weise mittelfristige politische Konzepte zur Bewältigung des Beschäftigungsproblems entwickelt werden können.

Dit nieuwe element kan van alles betreffen, van het meten van het effect van een commercial op de omzet tot dat van kantoorfeesten op de werknemersbetrokkenheid.
Dieses neue Element kann dabei alles Mögliche sein: die Auswirkung einer Werbung auf die Verkaufszahlen oder von Abteilungsfeiern auf das Mitarbeiterengagement.

Het nieuwe element is de belasting op financiële transacties, die de EU ongeveer 200 miljard euro per jaar zal opleveren en speculatie zal ontmoedigen.
Das neue Element ist die Finanztransaktionssteuer, mit der Einnahmen von etwa 200 Mrd. EUR pro Jahr für die EU generiert und spekulative Transaktionen eindämmt werden könnten.

Het nieuwe element hieraan is dat de besmetting zich nu verspreid heeft naar China, de grootste crediteur van het failliete AMERIKA en aldus het land dat aan het kortste eind trekt.
Das neue Element ist nun, dass der„Ansteckungs-Effekt“ nun auch China erreicht hat, den größten Kreditgeber des bankrotten Amerika, und dass dieses Land das nun„ausbaden“ muss.

Dit nieuwe element is bedoeld voor de verbetering van de voorwaarden voor een op samenwerking gebaseerde macro-economische beleidsmix gericht op groei en werkgelegenheid, met handhaving van de prijsstabiliteit.
Dieses neue Element soll die Voraussetzungen für einen auf Wachstum und Beschäftigung bei Preisstabilität ausgerichteten und auf Zusammenarbeit gegründeten gesamtwirtschaftlichen Policy-mix verbessern.

Het andere nieuwe element in het voorstel van de Commissie is van meer technische aard en betreft correcties die verband houden met de codificatie van de verordening, of met het bijwerken van de procedures in de nieuwe agentschappen.
Das andere neue Element im Vorschlag der Kommission ist eher technischer Natur und betrifft entweder Korrekturen im Zusammenhang mit der Konsolidierung oder die Aktualisierung der Verfahren in den neuen Agenturen.

Het nieuwe element, punt twee in de strategie, is dus bedoeld om de domeinen waar we nu reeds actief zijn, versterkt te gaan bewerken op basis van het Verdrag van Maastricht: namelijk het toegepaste onderzoek.
Also ist dieses neue Element, das ist Punkt zwei einer solchen Strategie, dort anzusetzen, wo wir in der Tat heute schon arbeiten und wo wir verstärkt auf der Grundlage des neuen Vertrags von Maastricht tätig werden können: bei der anwendungsorientierten For schung.

Als je dit nieuwe element niet wil, kun je het samengestelde commando count pstack pop, waar pop het nieuwe element, gecreëerd door count, verwijderd, nadat het resultaat van de telling wordt weergegeven door het gebruik van de bestands operator pstack.
Falls dies nicht erwünscht ist, kann das folgende zusammengesetzte Kommando ausgeführt werden: count pstack pop. pop entfernt hierbei das neue Element, welches durch count erzeugt worden ist, nachdem das Ergebnis des Zählens durch den Dateioperator pstack angezeigt worden ist.

Religie als nieuw element dat geheel nieuwe muren optrekt.
Religion als neues Element, das ganz neue Mauern errichtet.

Er is een nieuw element dat ik nog niet eerder gezien heb.
Es hat jetzt aber ein neues Element, das ich noch nie zuvor gesehen habe.

Een nieuw element zijn de regionale plannen.
Ein neues Element stellen die Regionalpläne dar.

Dat moet een nieuw element zijn in de transatlantische dialoog.
Das sollte ein neues Element in dem transatlantischen Dialog sein.

Nogal een nieuw element in het ontwerp van de gebouwen zonderramen, maar zeer effectief.
Ganz ein neues Element in der Gestaltung von Räumen ohneFenster, aber sehr effektiv.

Oud en nieuw element bij louvre externe opbouw timelapse.
Altes und neues Element am Louvre externe Gebäude Zeitraffer.

Hoe "nieuwe element" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook het nieuwe element ging erg goed.

Het enige nieuwe element is Naomi Ackie.

Het tweede nieuwe element is deze spread.

Het nieuwe element heeft nog geen naam.

Het nieuwe element kwam van Willem Brok.

De Après Skate werd als nieuwe element toegevoegd.

Dit nieuwe element kan onze plannen serieus beïnvloeden…

Daarbij is het nieuwe element modern en strak.

Het tweede nieuwe element is het stapeltje gebeurtenissen.

In Oostenrijk is het nieuwe element wederom aanwezig.

Hoe "neue element" te gebruiken in een Duits zin

Welches neue Element bringt Scalable Capital mit?

Das neue Element wirkt auch toll.

Wir möchten euch die neue Element Line vorstellen.

Zufall eine neue element mit dipl notwendige unterst.

Dabei muss dieses neue Element keineswegs spektakulär sein.

Stellen Sie das neue Element ein.

Das neue Element der „Workshops“ ergänzte die Messe!

Das neue Element wurde Helium genannt, nach griech.

Ewers: Das neue Element 412 H.G.

Das neue Element muß das oberste Kellerelement werden.