Wat Betekent NU VERTELT in het Duits - Duits Vertaling

• jetzt sagst
• jetzt erzählt
• nun erzählt
• jetzt sagt
• jetzt sagen
• nun sagt

Voorbeelden van het gebruik van Nu vertelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu vertelt u de waarheid.
Jetzt sagen Sie die Wahrheit.

Maar als jij het me nu vertelt.
Wenn du es mir jetzt sagst.

Nu vertelt hij de waarheid.
Jetzt sagt er die Wahrheit.

Maar niks zoals je nu vertelt.
Nichts von dem, was Sie da sagen.

En nu vertelt Léa Holmes me….
Und jetzt erzählt Léa Holmes mir.

Ik wil dat je het me nu vertelt.
Ich will, dass du es mir jetzt sagst.

Nu vertelt ze het aan iedereen.
Nun erzählt sie es überall rum.

Weet u wat God me nu vertelt?
Wissen Sie, was Gott mir gerade jetzt sagt?

Nu vertelt pap 'n verhaal.
Jetzt erzähl du eine Geschichte, Papa.

Fijn dat je me dat nu vertelt.
Danke dafür, dass du mir das endlich sagst.

Nu vertelt Victoria haar verhaal.
Lola erzählt nun selbst ihre Geschichte.

En ik wil dat je me dat nu vertelt.
Und ich möchte, dass du mir jetzt sagen.

Nu vertelt ze iedereen dat je dokter wordt.
Jetzt sagt sie allen, dass du Arzt wirst.

Nee… maar als je het me nu vertelt, wel.
Nein, aber wenn du es mir jetzt sagst, schon.

Nu vertelt hij in opdracht van wie.
Er wird uns nun verraten, wer ihn dafür bezahlt hat.

Vertel niemand wat je mij nu vertelt.
Erzähle niemandem, was du mir gerade gesagt hast.

Als je het haar nu vertelt, breekt de hel los.
Wenn du es ihr jetzt sagst, ist alles vorbei.

Nu vertelt u me dat ze ontkomen is?
Und jetzt sagen Sie mir, sie hat sich der Festnahme entzogen?

Als je het haar nu vertelt, breekt de hel los.
Wenn du es ihr jetzt sagst, machst du alles kaputt.

Maar wat gebeurt er als je het nu vertelt?
Aber wie wird er sich fühlen, wenn du es ihm jetzt erzählst?

En nu vertelt ze iedereen over mijn echte aard.
Und jetzt erzählt sie allen, was ich wirklich bin.

Het is beter voor ons allebei als je het me nu vertelt.
Es ist besser für uns beide, wenn Sie es mir jetzt sagen.

Als je het hem nu vertelt… Dat is gewoon niet eerlijk.
Wenn du es jetzt sagst… Das ist nicht fair.

Ik kan het onderzoek laten afblazen als je me nu vertelt waar Anton zit.
Wenn Sie mir hier und jetzt sagen, wo Anton steckt.

Als je het haar nu vertelt, kan dit allemaal ontploffen.
Wenn du es ihr jetzt sagst, ist alles vorbei.

Vanmorgen gaf u me bevel niets te zeggen, en nu vertelt u alles.
Zuerst befehlen Sie Nichteinmischung und jetzt erzählen Sie ihnen alles.

Als je het haar nu vertelt, kan dit allemaal ontploffen.
Wenn du es ihr jetzt sagst, machst du alles kaputt.

Nu vertelt u me dat ze gevangenname heeft voorkomen?
Und jetzt sagen Sie mir, sie hat sich der Festnahme entzogen?

Als je het haar nu vertelt, zal ze niet gekwetst zijn.
Wenn ihr es ihr jetzt sagt, wird sie nicht verletzt sein".

Nu vertelt het besturingselement me druk op[cyclus START] om te beginnen de indringende routine.
Jetzt sagt das Steuerelement mir[CYCLE START] drücken um die Such-Routine zu beginnen.

Hoe "nu vertelt" in een zin te gebruiken

Nu vertelt hij uitvoerig over zijn werk.

Nu vertelt hij over zijn laatste bevindingen.

Nu vertelt hij zijn verhaal zonder schaamte.

Nu vertelt Rogier zelf over zijn haar.

Nu vertelt oma voor het eerst uitgebreid.

Nu vertelt hij verder over zijn theorieën.

Nu vertelt hij dat hij werd verkracht.

Nu vertelt hij het verhaal van Lea.

Nu vertelt hij hoe het allemaal begon.

Nu vertelt Cleo belangrijk nieuws aan het vriendje.