Wat Betekent OPEN SYSTEMEN in het Duits - Duits Vertaling

• offene Systeme
• offenen Systemen

Voorbeelden van het gebruik van Open systemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Europees handboek voor leveringsopdrachten voor open systemen.
Europäisches Beschaffungshandbuch für offene Systeme.

In open systemen bevinden de racks zich op een bepaalde afstand van elkaar.
In offenen Systemen befinden sich die Racks in einem gewissen Abstand voneinander.

Pre Purge- interne energieterugwinning in open systemen.
Pre Purge- Interne Energierückgewinnung in offenen Systemen.

Mensen worden bekeken als open systemen in actieve interactie met hun omgeving.
Menschen werden als geöffnete Systeme in aktiver Interaktion mit ihrer Umgebung angesehen.

EUR 14021- EPHOS- Europees handboek voor leveringsopdrachten voor open systemen.
EUR 14021- EPHOS- Europäisches Beschaffungshandbuch für offene Systeme.

De organismen zijn open systemen die uitwisselingskwestie en energie met hun omgeving.
Organismen sind offene Systeme, die Stoff und Energie mit ihren Umgebungen austauschen.

De tweede factor is van structurele aard en betreft de overgang van merksystemen naar open systemen.
Der zweite Faktor, der struktureller Natur ist, besteht in dem Trend von herstellereigenen Systemen zu offenen Systemen.

Open systemen zijn meestal ook complexe systemen en staan in tegenstelling tot gesloten systemen..
Offenes System: Komplexe Systeme sind üblicherweise offene Systeme..

Er bestaat geen twijfel dat zogenaamde open systemen de vereiste zijn voor de rekentoepassingen van vandaag.
Es besteht kein Zweifel, dass so genannte"Offene Systeme" die Bedingung für heutige Computer-Anwendungen sind.

European Procurement Handbook for Open Systems Europees handboek voor leveringsopdrachten voor open systemen.
EPHOS(European Procurement Handbookfor Open Systems) Europäisches Beschaffungshandbuch für offene Systeme.

Het is niet erg voor open systemen met de aanwezigheid van de expansietank, maar momenteel worden ze zelden gebruikt.
Für offene Systeme mit Expansionsbehälter ist es nicht so schlimm, aber derzeit werden sie selten verwendet.

Inlinepompen VariA: Centrifugaalpompen met glijringafdichting(Inlinepompen) voor de toepassing in gesloten en open systemen.
VariA: Zentrifugalpumpen mit Gleitringdichtungen(Inlinepumpen) für den Einsatz in geschlossenen und offenen Systemen.

Voor open systemen(gebruikt buiten een filterhuis) de filter zakken kunnen ook worden geleverd zonder elke ring of met een trekkoord.
Für offene Systeme(verwendet außerhalb einer Filtergehäuse) Die Filterbeutel können auch ohne jede Ring oder mit einer Zugschnur geliefert werden.

De maatschappij van de Republiek Moldavië heeft zowel in politiek als maatschappelijk opzicht open systemen, die een tolerante samenleving vormen.
Die Gesellschaft der Republik Moldau hat sowohl politisch als auch gesellschaftlich offene Systeme, die im Zusammenleben von Toleranz geprägt sind.

Een evolutie naar open systemen(voor de resultaten van de door de EU-werkgroep inzake open software uitgevoerde werkzaamheden, zie http: //eu. conecta. it);
Verlagerung zu offenen Systemen(vgl. die von der EU-Arbeitsgruppe„Open Software“ erzielten Ergebnisse auf http: //eu. conecta. it) und.

In open water gelegen inperkingssystemen(pens/kooien) met een minimumzeestroming die zorgt voor het optimale welzijn van de vis, of open systemen aan land.
Haltungssysteme im offenen Meer(Netzgehege/Netzkäfige), mit geringer Meeresströmung für ein optimales Wohlbefinden der Fische, oder in offenen Haltungssystemen an Land.

Open systemen zijn niet in tegenstelling met de trend om het IT-landschap boven afdelingsniveau te consolideren en te kiezen voor een uniform beheer van resultaten van beeldvormend en diagnostisch onderzoek.
Die Offenheit der Systeme widerspricht nicht dem Trend, die IT-Landschaft abteilungsübergreifend zu konsolidieren und auf ein einheitliches Bild- und Befundmanagement zu setzen.

Bovendien wordt de prepress-sector gekenmerkt door voortdurende technologische innovatie en een toegenomen interoperabiliteit tussen de verschillende merken van machines en platen"open systemen.
Ein wichtiges Merkmal des durckvorbereitenden Sektors ist ferner der kontinuierliche technologische Forschritt und die Austauschbarkeit der Maschinen und Platten verschiedener Hersteller“open systems”.

Interoperabele systemen op basis van open systemen en interfaces houden de markten open, stimuleren innovatie en maken de overdraagbaarheid van diensten mogelijk op de digitale eengemaakte markt.
Interoperable Lösungen auf der Grundlage von offenen Systemen und Schnittstellen halten die Märkte offen, fördern Innovationen und gestatten die Portabilität von Diensten im digitalen Binnenmarkt.

Het beleid dat is gericht op het gebruik van apparatuur van verschillende leveranciers, dat al goed was ingeburgerd voor de plaatselijke apparatuur, heeft dit jaar een nieuwe impuls gekregen met de goedkeuring van een strategie waarbij het zwaartepunt wordt verschoven van het rekencentrum naar de open systemen.
Die herstellerneutrale Politik, die bereits bei den lokalen Anlagen zum Zuge gekommen ist, hat in diesem Jahr mit der Einführung einer Strategie der Verlagerung der Leistung vom Rechenzentrum auf die offenen Systeme neue Impulse erhalten.

De'Open World' beschrijft ons doel en ons streven om door het gebruik van open standaarden open systemen te creëren die zo goed mogelijk bij onze klanten kunnen worden geïntegreerd en gebruikt.
Die"Open World" beschreibt unser Ziel und unseren Anspruch, durch Verwendung offener Standards offene Systeme zu schaffen, die bei unseren Kunden bestmöglich integriert und eingesetzt werden können.

Er zijn open systemen gecreëerd, zoals Internet, en een groot aantal gesloten systemen, die vaak zo zijn gestructureerd dat zij aan bestaande of nog op te richten systemen kunnen worden gekoppeld.
Es sind offene Systeme wie das Internet sowie eine Vielzahl von geschlossenen Systemen entstanden, die so ausgestaltet wurden, daß sie mit den bestehenden oder künftigen Systemen kompatibel sind.

We weten dat we, door het creëren van deze kwalitatief hoogwaardige besluitvorming met betrekking tot asielaanvragen, open systemen nodig hebben met informatie die echt kan worden onderzocht: geperfectioneerde informatie, informatie waar kruisverwijzingen aan kunnen worden toegevoegd.
Wir wissen, dass wir zur Erreichung einer solchen Qualität bei Asylentscheidungen offene Systeme mit Informationen brauchen, die wirklich aussagekräftig sind: ausführliche Informationen, Informationen mit Querverweisen.

In open systemen daarentegen, zoals bij het afbijten van verf, levert DCM duidelijk problemen op door zijn vluchtigheid(het verdampt snel), de dichtheid van de geproduceerde damp(die zich verzamelt op het laagste punt of daar waar geen voldoende ventilatie is) en zijn verdovende eigenschappen het kan bewusteloosheid of de dood teweegbrengen.
In offenen Systemen, z.B. beim Abbeizen, hat DCM jedoch problematische Eigenschaften wie hohe Volatilität(es verdunstet schnell), die Dichte der entstehenden Dämpfe(es sammelt sich am niedrigsten Punkt oder dort, wo es keine ausreichende Belüftung gibt) oder die narkotische Wirkung die zu Bewusstlosigkeit und Tod führen kann.

Wij hebben geprobeerd enerzijds door gesprekken met de Spaanse regering ervoor te zorgen dat deze haar wetgeving in overeenstemming brengt met deze richtlijn en anderzijds beide in dezen tegenover elkaar staande partijen samen met een technisch deskundige uitgenodigd, die voldoende duidelijk heeft gemaakt dat het bij de twee systemen die beide partijen gebruiken om open systemen gaat.
Wir haben versucht, einmal durch Gespräche mit der spanischen Regierung dafür zu sorgen, daß ihre Gesetzgebung dieser Richtlinie entspricht, und wir haben außerdem die beiden streitenden Parteien zusammen mit einem technischen Experten eingeladen, der hinreichend klargestellt hat, daß es sich bei den beiden Systemen, die die beiden verwenden, um offene Systeme handelt.

FSFE Zwitserland verstuurde in samenwerking met de Zwitserse Open Systemen Gebruikersgroep honderden brieven aan verschillende politieke kandidaten. Daarin vroegen zij hen om deel te nemen aan hun online vragenlijst, Freedomvote.
Die FSFE Schweiz verschickte in Zusammenarbeit mit der Swiss Open Systems User Group hunderte Briefe an verschiedene politische Kandidaten, in denen sie um eine Teilnahme beim Onlinefragebogen Freedomvote gebeten wurden.

Open systemen voor beroepsonderwijs en -opleiding die toegang bieden tot soepele, op het individu afgestemde trajecten en betere omstandigheden scheppen voor de overgang naar het beroepsleven, de doorstroming naar voortgezet onderwijs en voortgezette opleiding, met inbegrip van hogere studies, en die bijdragen tot het ontwikkelen van de vaardigheden van volwassenen op de arbeidsmarkt;
Offene Systeme der beruflichen Bildung, die flexibel und individuell genutzt werden können und bessere Voraussetzungen für den Übergang ins Berufsleben und den Zugang zur Weiterbildung, einschließlich Hochschulbildung schaffen und die Qualifizierung von Erwachsenen auf dem Arbeitsmarkt unterstützen;

Op EU-niveau is krachtig en effectief op dit proces gereageerd door open systemen, componenten, systeemarchitecturen en protocollen met toegevoegde waarde te creëren om samenwerking tussen Europese regio's, bestaande systemen en de diverse actoren van de toeristische sector mogelijk te maken.
Auf diese Entwicklung reagierte die Europäische Union mit der Schaffung von leistungsfähigeren offenen Systemen, Komponenten, Systemarchitekturen und Protokollen, die eine Zusammenarbeit zwischen europäischen Regionen, vorhandenen Systemen und den verschiedenen Akteuren der Reisewirtschaft ermöglichen.

Uit art. 1 en de tiende considerans blijkt dat de richtlijn alleen op open systemen van toepassing is; voor gesloten systemen laat de Commissie de partijen vrij om onderling afspraken te maken over de voorwaarden waaronder elektronische handtekeningen aanvaard en erkend worden.
In Anbetracht des Wortlauts dieses Artikels und des zehnten Erwägungsgrundes beschränkt sich der Geltungsbereich der Richtlinie auf die offenen Systeme; für die geschlossenen Systeme überläßt es die Kommission den Parteien zu vereinbaren, unter welchen Bedingungen die elektronische Signatur angenommen und anerkannt wird.

Geschat wordt dat 20% van de niet-inheemse soorten wordt gekweekt in open systemen, en minder dan 10% in intensieve gesloten systemen, maar in sommige gevallen(zoals tweekleppige weekdieren) worden de levende dieren tijdelijk over lange afstanden verplaatst voor de depuratiefase in zowel gesloten als open voorzieningen, met verdere risico's op verspreiding(IMPASSE)2.
Schätzungen zufolge werden 20% der nicht heimischen Arten in offenen Anlagen und weni ger als 10% in geschlossenen Intensiv-Haltungssystemen gezüchtet, aber in einigen Fällen(Muscheln) werden die lebenden Organismen für die Reinigung sowohl in geschlossenen als auch offenen Anlagen vorübergehend auch über erhebliche Entfernungen transportiert, wor aus sich zusätzliche Gefahren der Ausbreitung ergeben (IMPASSE)2.

Hoe "open systemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Open systemen worden dan steeds meer gesloten.

Voor open systemen bestond al een vergunningplicht.

WKO-systemen worden ook wel open systemen genoemd.

Daarvoor zijn open systemen nodig”, zegt Vanderhallen.

Bij de open systemen wordt aerosol gevormd.

Open systemen kunnen samenwerken met andere systemen.

Open systemen zijn te gevaarlijk ivbm koolmonoxide.

Beheer en onderhoud van open systemen 4b.

Dit komt doordat organisaties open systemen zijn.

Open systemen - Tampo Techniek Nederland B.V.

Hoe "offene systeme, offenen systemen" te gebruiken in een Duits zin

Offene Systeme kommen ausschließlich bei der Nachrüstung vor.

Pernul: Modellierung von Zugriffsrichtlinien für offene Systeme Entwicklungsprozesse H.

Offene Systeme bestehen aus den Komponenten PC, Scanner bzw.

Oder sind offene Systeme zum selberzusammenbasteln empfehlenswerter??

Offenen systemen eingesetzt, wurde diese kameras für werbesensation.

Offene Systeme sind nicht vorbefüllt und wiederbefüllbar.

offenen Systemen der Hersteller Aspire und Eleaf.

Offene Systeme lassen sich nur "annähernd" modellieren.

Energieflüsse in den oben genannten offenen Systemen beschreiben.

Nur offene Systeme und Organisationen sind innovativ.