Wat Betekent OPENINGSZITTING in het Duits - Duits Vertaling

• Eröffnungssitzung
• ersten
• konstituierende Sitzung ab

Voorbeelden van het gebruik van Openingszitting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

PLECHTIGE OPENINGSZITTING.
FEIERLICHE ERÖFFNUNG.

Uur Openingszitting: Het uitbreidingsproces.
Uhr Eröffnungssitzung: Der Erweiterungsprozess.

PLECHTIGE OPENINGSZITTING.
FEIERLICHE ERÖFFNUNGSSITZUNG.

Openingszitting New Delhi, 29 en 30 januari 2001.
Eröffnungssitzung, Neu-Delhi, 29. /30. Januar 2001.

O'Conghaile zat de openingszitting voor.
O'Conghaile führte den Vorsitz während der Eröffnungssitzung.

OPENINGSZITTING woensdag 24 oktober om 15 uur.
ÖFFENTLICHE SITZUNG am Mittwoch, 24. Oktober ab 15 Uhr.

Samenstelling van het Parlement bij de openingszitting.
Zusammensetzung des Parlaments bei der konstituierenden Tagung.

In de openingszitting op 23 en 24 april in Brussel wa vast te stellen.
Erste Sitzung am 23. und 24. April in Brüssel.

De rondetafelconferentie EU-India heeft op 29 en 30 januari 2001 te New Delhi haar openingszitting gehouden.
Am 29. /30. Januar 2001 fand in Neu-Delhi die Eröffnungssitzung des Diskussionsforums EU-Indien statt.

Deze openingszitting heeft uiteindelijk op 16 november plaatsgevonden.
Diese Sitzung fand schließlich am 16. November statt.

Het Comité van de Regio's, opgericht bij het Verdrag betreffende de Europese Unie, houdt zijn openingszitting.
Der im Vertrag über die Europäische Union vorgesehene Ausschuss der Regionen hält seine konstituierende Sitzung ab.

Openingszitting over"Klimaatverandering en de Lissabonstrategie.
Öffentliche Sitzung zum Thema"Der Klimawandel und die Lissabon-Strategie.

Maart Het Comité van de Regio's, opgericht bij het Verdrag be treffende de Europese Unie. houdt zijn openingszitting.
Der im Vertrag über die Europäische Union vorgesehene Aus schuss der Regionen hält seine konstituierende Sitzung ab.

Naast de openingszitting vonden nog vijf andere onderhandelingszittingen in 1979 plaats.
Außer der Eröffnungstagung fanden im Jahr 1979 noch fünf Verhandlungsta gungen statt.

Op het forum zal voorzitter Barroso tijdens een plechtigheid na de openingszitting ook de eerste'Regions of Excellence'-prijzen uitreiken.
Nach der Eröffnungssitzung wird Präsident Barroso erstmalig die sogenannten„Regions of Excellence” auszeichnen.

Augustus 1952- De openingszitting van de Hoge Autoriteit van de EGKS in het stadhuis van Luxemburg.
August 1952- Eröffnungssitzung der Hohen Behörde der EGKS im Rathaus von Luxemburg burg.

De President van Bolivia, de heer Gonzalo SANCHEZ de LOZADA, heeft de openingszitting bijgewoond en een toespraak gehouden.
Der Präsident Boliviens, Herr SANCHEZ de LOZADA, nahm an der Eröffnungssitzung der Tagung teil und hielt eine Rede.

Eli James. tijdens de openingszitting in de naam van je zus.- Wij willen je graag als gast ontvangen.
Wir hätten Sie gern als Ehrengast bei der ersten Benefiz-Gala im Namen Ihrer Schwester.- Eli James.

Ik wil graag van de gelegenheid gebruikmaken om mevrouw Doris Pack te bedanken voor haar deelname aan de openingszitting van dit evenement.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, Frau Doris Pack für ihre Teilnahme an der Eröffnungssitzung dieser Veranstaltung zu danken.

Februari De openingszitting van de Conventie over de Toekomst van Europa wordt gehouden in Brussel.
Februar Die Eröffnungssitzung des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union findet in Brüssel statt.

Emirates wordt erkend als de beste luchtvaartmaatschappij ter wereld tijdens de openingszitting"TripAdvisor Travellers voor Airlines" Travel Awards.
Emirates wird als die beste Fluggesellschaft der Welt bei der ersten anerkannt"Tripadvisor Travellers für Airlines" Travel Awards.

September: Openingszitting van de vergadering van de EGKS in Straatsburg onder het voorzitterschap van Paul-Henri Spaak.
September: Eröffnungssitzung der Versammlung der EGKS in Straßburg unter Vorsitz von Paul-Henri Spaak.

Het Europees Parlement en het Pan-Afrikaanse Parlement hebben veel gedaan voor de voorbereiding van de top en de voorzitters hebben tijdens de openingszitting belangrijke bijdragen geleverd.
Das Europäische Parlament und das Panafrikanische Parlament haben maßgeblich zur Vorbereitung des Gipfeltreffens beigetragen und die Präsidenten beider Parlamente haben in der Eröffnungssitzung des Gipfels wesentliche Wortbeiträge geleistet.

Uiteenzetting tijdens de openingszitting van de conferentie"For a better quality of work" Egmontpaleis, 20 september 2001.
Ansprache des Präsidenten in der Eröffnungssitzung der Konferenz"Für eine bessere Arbeitsqualität" Egmontpalast- 20. September 2001.

De voorzitter, de heer Margot, de heer Kenna, lid van het Comité, en de heren Burton en Bustamante, medewerkers van het Secretariaat, hebben op 29 februari 1988 deelgenomen aan de openingszitting van het door de Commissie van de Europese Gemeenschappen georganiseerde seminar EG/China- Business Week.
Der Präsident des Wirtschafts- und Sozialausschusses, Alfons Margot, Ausschußmitglied J. Kenna und die Sekretariatsvertreter H. Burton und J. Bustamente nahmen am 29. Februar 1988 an der Eröffnungssitzung des von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften ausgerichteten Seminars zu dem Thema„Die Beziehungen der EG zu China- Business Week" teil.

Zoals ik vorig jaar heb kunnen zeggen bij de openingszitting van de Conventie, moet Europa zich aanpassen aan een nieuwe dimensie en aan nieuwe uitdagingen.
Wie ich bereits im vergangenen Jahr anlässlich der Eröffnungssitzung des Konvents sagte, muss Europa sich auf eine neue Dimension und neue Aufgaben einstellen.

De heer Hamro-Drotz geeft een overzicht van de recente afdelingsactiviteiten: meerdere EESC-leden hebben deelgenomen aan de gezamenlijke Parlementaire Vergaderingen van Euromed en EuroLat; er heeft een studiebezoek aan Belgrado plaatsgevonden ter voorbereiding van het advies over Servië, en de heer Dimitriadis heeft deelgenomen aan de openingszitting van de Russische Kamer van het Maatschappelijk Middenveld in Moskou.
Herr Hamro-Drotz informiert über die jüngsten Aktivitäten der Fachgruppe und insbe sondere über die Teilnahme mehrerer EWSA-Mitglieder an den Paritätischen Parlamen tarischen Versammlungen Europa-Mittelmeer sowie Europa-Lateinamerika, die Studienreise nach Belgrad zur Vorbereitung der Stellungnahme zu Serbien sowie die Teilnahme von Herrn Dimitriadis an der Eröffnungssitzung der russischen Zivilkammer in Moskau.

Het voorzitterschap voert tijdens de openingszitting van de conferentie namens de Unie het woord en kan eveneens tijdens de daarop volgende besprekingen namens de Unie spreken;
Der Vorsitz spricht im Namen der Union in der Eröffnungssitzung der Konferenz und kann auch im weiteren Verlauf der Beratungen das Wort im Namen der Union ergreifen.

De openingszitting werd voorgezeten door mevrouw Benita FERRERO-WALDNER, staatssecretaris van Buitenlandse Zaken van Oostenrijk, voorzitter van de Raad van de EU, en door mevrouw Billie MILLER, vice-minister-president en minister van Buitenlandse Zaken van Barbados, voorzitter van de ACS-Raad van ministers.
Den Vorsitz in der Eröffnungssitzung führten die Staatssekretärin im Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten Österreichs und Präsidentin des Rates der Europäischen Union, Frau Benita FERRERO-WALDNER, und die Vizepremierministerin und Ministerin für auswärtige Angelegenheiten von Barbados und Präsidentin des AKP-Ministerrates, Frau Billie MILLER.

Zo kon de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Pierre Harmei, Belgisch minister van Buitenlandse Zaken, de kandidaatlanden op de openingszitting van de onderhandelingen op 30 juni 1970 te Luxemburg in kennis stellen van de standpunten en methoden die de Gemeenschap met het oog op de onderhandelingen ten aanzien van een aantal fundamentele punten had vastgesteld.
So unterrichtete der amtierende Präsident des Rates, der belgische Außenminister Pierre Harmel, auf der Konferenz zur Eröffnung der Verhandlungen in Luxemburg am 30. Juni 1970 die beitrittswilligen Länder über die Standpunkte und Methoden, die die Gemeinschaft im Hinblick auf die Verhandlungen zu einer Reihe grundlegender Fragen festgelegt hatte.

Hoe "openingszitting" te gebruiken in een Nederlands zin

Openingszitting van het Internationaal Gerechtshof in het Vredespaleis.

De openingszitting verliep gisteren in elk geval roerig.

Elektronische openingszitting met digitaal PV van opening 6.

Bij iedere openingszitting zat hij voor, als ouderdomsdeken.

Openingszitting synode vGKN in teken van de oecumene.

De openingszitting werd na ongeveer een uur verdaagd.

Edgar Dobbelaere, ter openingszitting van 7 December 1907 voorgedragen.

Van de openingszitting wordt steeds een proces-verbaal (PV) gemaakt.

Dat gold voor de openingszitting van 1 juli jl.

De openingszitting van het Volkscongres duurt nog geen kwartier.

Hoe "eröffnungssitzung, ersten" te gebruiken in een Duits zin

Januar zur Eröffnungssitzung des Berliner Alumni-Chapters in einem Restaurant in Berlin.

Dazu hat das Gremium nach einer sogenannten Eröffnungssitzung 8 Wochen Zeit.

September 1948 die Eröffnungssitzung des Parlarnentarischen Rates statt.

Untersuchungen den ersten anzeichen der tiefenreinigung.

Der Gastgeber schaffte seinen ersten Saison-Sieg.

Nach dem ersten oder dem zweiten?

Session; Stenographische Berichte, von der Eröffnungssitzung am 19.

März 1999 fielen die ersten Bomben.

Moritz, zum ersten Mal seit 2008.

Zur Eröffnungssitzung am ersten Konferenztag werden Dr.