Wat Betekent PARTICIPEERT in het Duits - Duits Vertaling

• beteiligt sich
• nimmt

Voorbeelden van het gebruik van Participeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kejian succesvol bedrijf participeert in de J….
Kejian Holding beteiligt sich erfolgreich an….

Participeert in talloze gevechten, verhoogstrips het domein van je rijk.
Beteiligt sich in unzähligen Schlachten, Erhöhen der Domäne Ihres Reiches.

Kejian succesvol bedrijf participeert in de JEC composieten Parijs.
Kejian Holding beteiligt sich erfolgreich an der JEC Composites Paris.

Ten vierde,„de sociale dimensie impliceert dat iedereen participeert.
Viertens: Die soziale Dimension setzt die Mitwirkung aller voraus.

Een paar: Kejian succesvol bedrijf participeert in de JEC composieten Parijs.
Ein paar: Kejian Holding beteiligt sich erfolgreich an der JEC Composites Paris.

De EU participeert ook financieel in de ontwikkelingvan het Natura 2000-netwerk via het Life-natuurprogramma.
Darüber hinaus fördert die EU den Ausbau des Natura-2000-Netzes über das Programm LIFE-Natur.

Oxytocine. Het hormoon beïnvloedt het vrouwelijk lichaam, stimuleert de arbeid en participeert in de lactatie.
Oxytocin Das Hormon beeinflusst den weiblichen Körper, stimuliert die Arbeit und nimmt an der Laktation teil.

De oppositie participeert op normale wijze in het functioneren van de instellingen.
Die Opposition nimmt in üblicher Weise an der Arbeit der Institutionen teil.

Andere worden beheerd door overheidsmaatschappijen waarin de centrale, regionale of lokale overheid participeert.
Andere werden von öffentlichen Gesellschaften verwaltet, an denen die zentrale, regionale und lokale Verwaltung beteiligt sind.

Op Europees vlak participeert de PDB aan de oprichting van de Europese Vrije Alliantie EVA.
Auf europäischer Ebene beteiligt sich die CHA an der Europäischen Freien Allianz(EFA).

Voor de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming waarin de Gemeenschap participeert, is een verordening van de Raad vereist.
Die Schaffung eines Unternehmens, an dem die Gemeinschaft beteiligt ist, erfordert eine Verordnung des Rates.

Organiseer je eigen team, participeert in lijn met andere spelers en laten zien wie de beste is.
Organisieren Sie Ihr eigenes Team, beteiligt sich mit anderen Spielern in Linie und ihnen zeigen, wer der Beste ist.

De startkapitaalactie is bedoeld ter ondersteuning van startfondsen, starterscentra of soortgelijke organisaties waarin het EIF participeert.
Die Startkapital-Aktion soll Seed-Fonds, Inkubatoren und ähnliche Einrichtungen unterstützen, an denen sich der EIF beteiligt.

FET participeert met ingang van 2009 aan het proefinitiatief van de Europese Commissie over “Open Access”26.
Ab 2009 beteiligt sich das FET-Programm an der Pilotinitiative für offenen Zugang(„Open Access Pilot“)26.

Een persoon of onderneming is eigenaar van een koper wanneer deze persoon of onderneming voor meer dan 50% in de koper participeert.
Ein Käufer steht im Eigentum einer Person oder Gesellschaft, wenn diese eine Beteiligung von mehr als 50 v. H. am Käufer besitzt.

Is gewaarborgd dat de EU participeert in de onderhandelingen over de toekomstige status van Kosovo?
Ist gewährleistet, dass die Europäische Union an den Verhandlungen über den künftigen Status des Kosovo teilnimmt?

Ik denk bijvoorbeeld aan de Alitalia. Het personeel van deze maatschappij is rechtstreeks betrokken bij het beheer van het bedrijf en participeert aan de bedrijfsactiviteiten.
Ich denke beispielsweise an die Fluggesellschaft Alitalia, deren Arbeitnehmer unmittelbar an der Betriebsführung mitwirken und auch an den Unternehmenstätigkeiten beteiligt sind.

De gaffel ketch “Seute Deern” participeert in de race voor Tall Ships, Traditionele boten en snelle boten in deel.
Die Gaffelketsch“ Seute Deern” nimmt an der Regatta für Großsegler, Traditionsschiffe und schnelle Yachten teil.

Een specifiek investeringsinstrument waarin de Commissie samen met andere publiek- of privaatrechtelijke investeerders participeert om het hefboomeffect van de bijdrage van de Unie te versterken;
Durch eine spezialisierte Investitionsgesellschaft, an der die Kommission zusammen mit anderen öffentlichen oder privaten Investoren beteiligt ist, um die Hebelwirkung des Beitrags der Union zu erhöhen;

De Commissie participeert in de IMO als waarnemer en bereidt samen met de lidstaten standpunten voor.
Die Kommission nimmt als Beobachterin an der IMO teil, und die Kommission bereitet gemeinsam mit den Mitgliedstaaten Standpunkte vor.

De tweede stad echter, de stad van de banlieues, de stad van de periferie, is niet betrokkken bij het centrale gebeuren van de eerste, zij participeert niet aan de organisatie van de macht of aan de uitbouw van de cultuur.
Die zweite Stadt jedoch, die Stadt der„Banlieues", die Stadt der Peripherie, ist von dem zentralen Geschehen der ersten nicht betroffen, sie hat nicht teil an der Or ganisation der Macht oder am Ausbau der Kultur.

De overheid participeert via Symbio uitsluitend in de investeringen van de eerste tranche, voor een totaalbedrag van 30,5 miljoen EUR;
Der Staat beteiligt sich über SYMBIO lediglich an dieser ersten Tranche in Höhe von insgesamt 30,5 Mio. EUR;

Roemenië heeft de technische wetgeving van de Gemeenschap in de door het protocol bestreken sector overgenomen en participeert in de Europese organisaties op het gebied van normen, metrologie, testlaboratoria en accreditering.
Rumänien hat die technischen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft in dem unter das Protokoll fallenden Sektor übernommen und beteiligt sich an den europäischen Organisationen für Normung, Messwesen, Prüflaboratorien und Akkreditierung.

Rusal participeert namelijk niet rechtstreeks in het bedrijf op de Britse Maagdeneilanden, en de ondernemingsstructuren zijn gecompliceerd en ondoorzichtig.
Es besteht keine direkte Beteiligung zwischen der Rusal-Gruppe und dem in den Britischen Jungferninseln ansässigen Unternehmen; zudem sind die Unternehmensstrukturen kompliziert und undurchsichtig.

Foliumzuur is onmisbaar in de syntheseDNA en RNA, erytrocytenrijping, participeert in de vorming van hemoglobine en de afbraak van eiwitten, is noodzakelijk voor alle biochemische reacties in het lichaam.
Folsäure ist in der Synthese unverzichtbarDNA und RNA, Erythrozytenreifung, beteiligt sich an der Bildung von Hämoglobin und der Abbau von Proteinen, ist für alle biochemischen Reaktionen im Körper notwendig.

De Unie participeert ook buiten haar grenzen in diverse projecten, waaronder als een van de voornaamste Eureka te noemen valt, dat specifiek gericht is op het ontwikkelen van nieuwe produkten die snel in de handel kunnen worden gebracht.
Die Union beteiligt sich auch über die Grenzen hinweg an mehreren Vorhaben, in erster Linie an Eureka, dessen Zweck darin besteht, neue Produkte zu entwickeln und rasch auf den Markt zu bringen.

Lidstaten hebben zichzelf verbonden tot het verhogen van het aantal werklozen dat participeert in opleidingsmaatregelen en equivalente maatregelen naar een niveau van ten minste 20%, teneinde hun vaardigheden en hun inzetbaarheid te verbeteren.
Die Mitgliedstaaten haben sich verpflichtet, die Quote der Arbeitslosen, die an Ausbildungsmaßnahmen und ähnlichen Maßnahmen teilnehmen, auf mindestens 20% zu erhöhen, um ihre Qualifikation zu verbessern und ihre Beschäftigungsfähigkeit zu erhöhen.

Verder participeert de douane in regionale(SABEM) en nationale samenwerkingsprojecten(economische raad), waarin onder meer vertegenwoordigers zitting hebben van politie, fiscale instanties, justitie, de raad voor Economische Delicten, het bureau Toezicht Financiële Delicten, het merkenbureau en het bureau Sociale Zekerheid.
Die Zollverwaltung wirkt ferner auch in den Gruppen für die regionale(SABEM) und nationale Zusammenarbeit(Wirtschaftsrat) mit, in denen u. a. Vertreter der Polizei, der Steuerbehörden, der Justizbehörden, des Rates für Wirtschaftsstraftaten, des Amtes für die Überwachung von Finanzstraftaten, des Markenamtes und des Amtes für die soziale Sicherheit vertreten sind.

Als u ook een opkomende schrijver die uitkijkt voor de eerste keer in de literaire wereld en u wilt uw werk te testen, participeert in de VI editie van de stad Como Prize(inschrijvingstermijn 20 giugno 2019), een unieke kans voor de presentatie van uw talent.
Wenn Sie auch ein aufstrebender Schriftsteller, der in der Literaturszene zum ersten Mal sieht, und Sie mögen Ihre Werke testen, beteiligt sich an der VI Ausgabe der Stadt Como-Preis(Angebotsfrist 20 giugno 2019), eine einmalige Gelegenheit zu präsentieren Ihre Talent.

Ten tweede participeert de Commissie actief in de nationale coördinatiemechanismen en helpt in sommige gevallen bij de raadpleging van de lokale gemeenschappen over de wederopbouwplannen, bijvoorbeeld in Atjeh.
Zweitens beteiligt sich die Kommission aktiv an den nationalen Koordinierungsmechanismen und unterstützt in einigen Fällen, wie in Aceh, die Verbesserung der Anhörung der lokalen Gemeinschaften zu den Wiederaufbauplänen.

Hoe "participeert" in een zin te gebruiken

Vanaf dat moment participeert iemand fysiek.

Duinweide participeert mee voor circa 6%.

Het Candea College participeert hierin ook.

Iedereen participeert binnen het Fins onderwijs.

Daarnaast participeert Wooncompagnie aan het KWH-maatschappijlabel.

Het bedrijfsleven participeert binnen het Codasium.

Geen Nederlandse politieke partij participeert erin.

Participeert aan diverse vormen van werkoverleg.

Hier participeert het IMH-team ook in.

Livio participeert in: Naviva Kraamzorg B.V.