Voorbeelden van het gebruik van Passend instrument in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een mededeling wordt als een passend instrument gezien.
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken is vrijwel buitenspel gezet. Wij beschikken in dit verband niet over een passend instrument.
Men ging toen op zoek naar een passend instrument en sinds 1991 hangt het in de Der Aa-kerk.
Voor mij is bescherming van deze rechten ook van groot belang, endaar hebben we een passend instrument voor nodig.
Een aantal delegaties benadrukte dateen betere opleiding voor jonge landbouwers een passend instrument kan zijn voor de ontwikkeling van de biologische landbouw en de biologische productiemethode.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
passende maatregelen
passende wijze
passende voorstellen
passende middelen
passende oplossing
passende oplossingen
lidstaten passenpassende instrumenten
passende procedures
passende sancties
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Als wij een beleid van lastenverdeling willen voeren,moet de Europese Gemeenschap daarvoor over een passend instrument beschikken.
Ten slotte moet worden onderzocht ofde Commissie redelijkerwijs ervan kon uitgaan dat het RES een passend instrument was voor het herstel van het verstoorde evenwicht dat uit een actieve risicoselectie kan voortvloeien.
Ik wijs er alleen op datwij- sinds duidelijk is dat de EGKS afloopt- niet meer beschikken over een passend instrument op dit gebied.
Uit de analyse van de EWRS-activiteiten blijkt dat het systeem steeds vaker door delidstaten wordt gebruikt en dat het thans wordt beschouwd als een passend instrument voor de snelle verspreiding van informatie met het oog op de coördinatie van de maatregelen en het risicobeheer op communautair niveau.
De onderzoeker moet dus bepalen welke empirisch waarneembare verschijnselen hij als indicatoren van vtbehoeften wenst te beschouwen en vervolgens een passend instrument ontwikkelen.
Een besluit om bepaalde soorten steun vrij te stellen van de aanmeldingsplicht zou naar onze mening een passend instrument zijn om meer rechtszekerheid te bewerkstelligen.
Hoewel het belangrijkste beheersinstrument dat in de Middellandse Zee moet worden ingevoerd, het beheer van de visserij-inspanning op communautair niveau is,kan de toepassing van totaal toegestane vangsten(TAC's) in sommige gevallen toch een passend instrument zijn.
De Raad was ook van mening dat het onderhavige,op artikel 34 van het Verdrag van de Europese Unie gebaseerde kaderbesluit een passend instrument is om de lidstaten ertoe te verplichten in strafrechtelijke sancties te voorzien.
Men vond dat een dergelijk agentschap zich met vraagstukken op het vlak van het energiebeleid zou bezighouden en dateen besluit over een nieuw programma derhalve geen passend instrument voor de oprichting hiervan was.
In bepaalde Europese regio's is er dringend nood aan investeringen enlijkt regionale steun een passend instrument om hierop een antwoord te bieden.
Hij heeft op die basis van gedachten gewisseld over de economische en budgettaire gevolgen van verlaagde btw-tarieven, de voor- ennadelen daarvan en de vraag of zij een passend instrument zijn om sectorale beleidsdoelstellingen te verwezenlijken.
Met de herschikking wordt dus geenszins afstand genomen van het uiteindelijke doel(totstandbrenging van een BTW-stelsel dat is gebaseerd op het beginsel van één enkele plaats van heffing), maarwordt ernaar gestreefd een passend instrument te creëren voor de periode waarin het huidige stelsel nog van kracht is.
De kortetermijnresultaten geven aan dat de regeling heeft geleid tot een grotere inname van fruit en groenten bij kinderen, enhet verslag concludeert dat de regeling op de lange termijn een passend instrument zou kunnen zijn om een positieve invloed op de eetgewoonten van kinderen uit te oefenen.
Overwegende dat een nauwe en voortdurende samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie die in het bijzonder gericht is op permanente uitwisseling van informatie tussen de Lid-Staten over de situatie en de ontwikkelingen op bosbouwgebied ende verschillende beleidsvormen van de Gemeenschap die van invloed zijn op de bosbouwsector, een passend instrument vormt ter ondersteuning van de doeltreffendheid van de bosbouwacties in het kader van het beleid inzake landbouwstructuren en plattelandsontwikkeling;
Deze methodologie is niet het gepaste instrument om dergelijke aanbevelingen te doen.
De discussie over het passende instrument moet pas plaatsvinden wanneer de doelstelling is omschreven.
Kies uit een groot aantal modellen enoptioneel toebehoren het voor u passende instrument.
Voor het nabuurschapsbeleid zijn passendere instrumenten en instellingen nodig.
Voor elke actie zullen de passende instrumenten worden aangegeven.
Een initiatief op communautair niveau, waarbij voor specifieke diensten één enkele plaats van levering wordt vastgesteld, is het passende instrument om deze kwestie te regelen.
De radioreglementen blijken niet het passende instrument te zijn om deze problemen te behandelen.
Voor dergelijke aangelegenheden moeten duidelijke en uniforme regels gelden die zijnneergelegd in een verordening, d.w.z. het passende instrument voor de wijziging van verordeningen tot oprichting van communautaire agentschappen.
Een nieuwe richtlijn wordt in dit verband geacht het passende instrument voor een doeltreffende administratieve samenwerking te zijn.
Bovendien moeten bij beschikking van de Raad- het passende instrument voor de tenuitvoerlegging van communautaire programma's- duidelijke en uniforme regels voor het gebruik van de communautaire middelen worden vastgesteld.
Bovendien moeten bij beschikking van de Raad- het passende instrument voor de tenuitvoerlegging van communautaire programma's- duidelijke en uniforme regels voor het gebruik van de communautaire middelen worden vastgesteld.