Wat Betekent PASSEND INSTRUMENT in het Duits - Duits Vertaling

geeignetes Instrument
passendes Instrument

Voorbeelden van het gebruik van Passend instrument in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
Een mededeling wordt als een passend instrument gezien.
Als geeignetes Instrument wird eine Mitteilung empfohlen.
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken is vrijwel buitenspel gezet. Wij beschikken in dit verband niet over een passend instrument.
Der ständige Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten ist praktisch abgesetzt- wir haben kein passendes Instrument.
Men ging toen op zoek naar een passend instrument en sinds 1991 hangt het in de Der Aa-kerk.
Man machte sich auf die Suche nach einem passenden Instrument und seit 1991 hängt es in der Der Aa-kerk.
Voor mij is bescherming van deze rechten ook van groot belang, endaar hebben we een passend instrument voor nodig.
Mir ist auch der Schutz dieser Rechte sehr wichtig,und wir brauchen ein passendes Instrument dafür.
Een aantal delegaties benadrukte dateen betere opleiding voor jonge landbouwers een passend instrument kan zijn voor de ontwikkeling van de biologische landbouw en de biologische productiemethode.
Einige Delegationen hoben hervor, dasseine verbesserte Ausbildung für Junglandwirte ein angemessenes Instrument zur Förderung des ökologischen Landbaus und der ökologischen Erzeugung sein könnte.
Als wij een beleid van lastenverdeling willen voeren,moet de Europese Gemeenschap daarvoor over een passend instrument beschikken.
Wenn wir eine Politik der Lastenteilung erreichen wollen,braucht die Europäische Gemeinschaft ein entsprechendes Instrument dafür.
Ten slotte moet worden onderzocht ofde Commissie redelijkerwijs ervan kon uitgaan dat het RES een passend instrument was voor het herstel van het verstoorde evenwicht dat uit een actieve risicoselectie kan voortvloeien.
Es ist schließlich zu prüfen, obdie Kommission vernünftigerweise davon ausgehen konnte, dass das RES ein geeignetes Instrument zur Beseitigung des Ungleichgewichts ist, das sich aus einer aktiven Risikoselektion ergeben kann.
Ik wijs er alleen op datwij- sinds duidelijk is dat de EGKS afloopt- niet meer beschikken over een passend instrument op dit gebied.
Ich weise nur darauf hin, dasswir- seit klar ist, dass der EGKS ausläuft- kein passendes Instrument mehr in diesem Bereich haben.
Uit de analyse van de EWRS-activiteiten blijkt dat het systeem steeds vaker door delidstaten wordt gebruikt en dat het thans wordt beschouwd als een passend instrument voor de snelle verspreiding van informatie met het oog op de coördinatie van de maatregelen en het risicobeheer op communautair niveau.
Die Analyse der EWRS-Tätigkeiten zeigt, dassdie Mitgliedstaaten das System immer stärker nutzen und dass es zurzeit als geeignetes Instrument betrachtet wird, um rasch Informationen zur Koordinierung von Maßnahmen und zum Risikomanagement auf Gemeinschaftsebene zu übermitteln.
De onderzoeker moet dus bepalen welke empirisch waarneembare verschijnselen hij als indicatoren van vtbehoeften wenst te beschouwen en vervolgens een passend instrument ontwikkelen.
So muß der Forscher festlegen, welche empirisch beobachtbaren Phänomene er als Indikatoren für FS-Bedarf ansehen will; danach muß er dann ein passendes Instrument entwickeln.
Een besluit om bepaalde soorten steun vrij te stellen van de aanmeldingsplicht zou naar onze mening een passend instrument zijn om meer rechtszekerheid te bewerkstelligen.
Eine Entscheidung, durch die bestimmte Arten der Beihilfe von der Verpflichtung zur Notifizierung ausgenommen werden, wäre nach unserem Ermessen ein geeignetes Instrument zur Erreichung höherer Rechtssicherheit.
Hoewel het belangrijkste beheersinstrument dat in de Middellandse Zee moet worden ingevoerd, het beheer van de visserij-inspanning op communautair niveau is,kan de toepassing van totaal toegestane vangsten(TAC's) in sommige gevallen toch een passend instrument zijn.
Das wichtigste, im Mittelmeer einzuführende Instrument der Bewirtschaftung ist zwar die Verwaltung des Fischereiaufwands auf Gemeinschaftsebene, aberdie Anwendung der zulässigen Gesamtfangmenge kann in manchen Fällen noch immer ein geeignetes Mittel sein.
De Raad was ook van mening dat het onderhavige,op artikel 34 van het Verdrag van de Europese Unie gebaseerde kaderbesluit een passend instrument is om de lidstaten ertoe te verplichten in strafrechtelijke sancties te voorzien.
Der Rat hat ferner die Auffassung vertreten, dass der vorliegende Rahmenbeschluss,der sich auf Artikel 34 des Vertrags über die Europäische Union stützt, ein geeignetes Instrument zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten darstellt, strafrechtliche Sanktionen vorzusehen.
Men vond dat een dergelijk agentschap zich met vraagstukken op het vlak van het energiebeleid zou bezighouden en dateen besluit over een nieuw programma derhalve geen passend instrument voor de oprichting hiervan was.
Es wurde die Ansicht vertreten, eine solche Agentur würde sich mit energiepolitischen Fragen befassen, undeine Entscheidung über ein neues Programm wäre nicht das geeignete Instrument, diese Agentur einzurichten.
In bepaalde Europese regio's is er dringend nood aan investeringen enlijkt regionale steun een passend instrument om hierop een antwoord te bieden.
In bestimmten Gebieten Europas ist diese Notwendigkeit besonders groß,so dass Regionalbeihilfen ein geeignetes Instrument zur Lösung dieses Problems sein könnten.
Hij heeft op die basis van gedachten gewisseld over de economische en budgettaire gevolgen van verlaagde btw-tarieven, de voor- ennadelen daarvan en de vraag of zij een passend instrument zijn om sectorale beleidsdoelstellingen te verwezenlijken.
Auf dieser Grundlage führte er einen Gedankenaustausch über die wirtschaftlichen und budgetären Auswirkungen der ermäßigten MwSt-Sätze, über ihre Vor- undNachteile und über die Frage, ob sie ein geeignetes Instrument für die Erreichung der Ziele der sektorspezifischen Politik darstellen.
Met de herschikking wordt dus geenszins afstand genomen van het uiteindelijke doel(totstandbrenging van een BTW-stelsel dat is gebaseerd op het beginsel van één enkele plaats van heffing), maarwordt ernaar gestreefd een passend instrument te creëren voor de periode waarin het huidige stelsel nog van kracht is.
Die Neufassung bedeutet also in keiner Weise, dass das eigentliche Ziel(ein MwSt-System auf der Grundlage eineseinzigen Ortes der Besteuerung) aufgegeben wird; Ziel ist es vielmehr, für die Zeit, während der die Übergangsregelung gilt, ein geeignetes Rechtsinstrument zu schaffen.
De kortetermijnresultaten geven aan dat de regeling heeft geleid tot een grotere inname van fruit en groenten bij kinderen, enhet verslag concludeert dat de regeling op de lange termijn een passend instrument zou kunnen zijn om een positieve invloed op de eetgewoonten van kinderen uit te oefenen.
Den kurzfristigen Ergebnissen zufolge hat das Programm zu einem Anstieg der von Kindern verzehrten Mengen an Obst und Gemüse geführt undim Bericht wird abschließend festgestellt, dass es langfristig ein geeignetes Instrument darstellen könnte, um die Essgewohnheiten von Kindern positiv zu beeinflussen.
Overwegende dat een nauwe en voortdurende samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie die in het bijzonder gericht is op permanente uitwisseling van informatie tussen de Lid-Staten over de situatie en de ontwikkelingen op bosbouwgebied ende verschillende beleidsvormen van de Gemeenschap die van invloed zijn op de bosbouwsector, een passend instrument vormt ter ondersteuning van de doeltreffendheid van de bosbouwacties in het kader van het beleid inzake landbouwstructuren en plattelandsontwikkeling;
Eine enge und ständige Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission, insbesondere zur ständigen gegenseitigen Unterrichtung der Mitgliedstaaten über die Lage und die Entwicklungen im Forstsektor sowiezu den verschiedenen sich auf den Forstsektor auswirkenden Gemeinschaftspolitiken, ist ein geeignetes Instrument, um die Wirksamkeit der im Rahmen der Politik der Agrarstrukturen und der Entwicklung des ländlichen Raums getroffenen forstwirtschaftlichen Maßnahmen zu erhöhen.
Deze methodologie is niet het gepaste instrument om dergelijke aanbevelingen te doen.
Diese Methodik ist nicht das geeignete Instrument für solche Empfehlungen.
De discussie over het passende instrument moet pas plaatsvinden wanneer de doelstelling is omschreven.
Erst nach der Definition des Ziels sollte die Diskussion um das geeignete Instrument erfolgen.
Kies uit een groot aantal modellen enoptioneel toebehoren het voor u passende instrument.
Wählen Sie aus einer Vielzahl an Gerätemodellen undoptionalem Zubehör Ihr passendes Gerät.
Voor het nabuurschapsbeleid zijn passendere instrumenten en instellingen nodig.
Die Nachbarschaftspolitik sollte geeignetere Instrumente und Institutionen beinhalten.
Voor elke actie zullen de passende instrumenten worden aangegeven.
Für jede Maßnahme sollen in dem Plan die geeigneten Instrumente angegeben werden.
Een initiatief op communautair niveau, waarbij voor specifieke diensten één enkele plaats van levering wordt vastgesteld, is het passende instrument om deze kwestie te regelen.
Das geeignete Instrument zur Regelung dieser Angelegenheit ist eine Initiative auf Gemeinschaftsebene, die eine einheitliche Regel für den Ort einer spezifischen Dienstleistung schafft.
De radioreglementen blijken niet het passende instrument te zijn om deze problemen te behandelen.
Die Vollzugsordnung für den Funkdienst scheint kein geeignetes Instrument zu sein, um solche Bedenken auszuräumen.
Voor dergelijke aangelegenheden moeten duidelijke en uniforme regels gelden die zijnneergelegd in een verordening, d.w.z. het passende instrument voor de wijziging van verordeningen tot oprichting van communautaire agentschappen.
Dafür bedarf es klarer und einheitlicher, in einer Verordnung festgelegter Bestimmungen;die Verordnung ist somit das geeignete Instrument zur Änderung von Verordnungen zur Errichtung von Gemeinschaftsagenturen.
Een nieuwe richtlijn wordt in dit verband geacht het passende instrument voor een doeltreffende administratieve samenwerking te zijn.
Eine neue Richtlinie wird daher als geeignetes Instrument für eine wirksame Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden angesehen.
Bovendien moeten bij beschikking van de Raad- het passende instrument voor de tenuitvoerlegging van communautaire programma's- duidelijke en uniforme regels voor het gebruik van de communautaire middelen worden vastgesteld.
Ferner ist erforderlich, die Verwendung der Gemeinschaftsmittel im Rahmen einer Entscheidung des Rates, dem geeigneten Instrument für die Umsetzung von Gemeinschaftsprogrammen, an konkrete, einheitliche Regeln zu knüpfen.
Bovendien moeten bij beschikking van de Raad- het passende instrument voor de tenuitvoerlegging van communautaire programma's- duidelijke en uniforme regels voor het gebruik van de communautaire middelen worden vastgesteld.
Ferner muss die Verwendung von Gemeinschaftsmitteln im Rahmen einer Entscheidung des Rates, die das geeignete Rechtsinstrument für die Durchführung von Gemeinschaftsprogrammen darstellt, an klare, einheitliche Regeln geknüpft werden.
Uitslagen: 30, Tijd: 0.0599

Hoe "passend instrument" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook loopbaanbegeleiding kan een passend instrument zijn bij deze vraag.
Via een vioolbouwer kun je eerst een passend instrument huren.
Kan een pgb een passend instrument zijn of juist absoluut niet?
Hinsz kon daardoor een perfect in de ruimte passend instrument bouwen.
Voor ieder is er een passend instrument van jong tot oud.
Via onze firma werd uiteindelijk een mooi en passend instrument gevonden.
Er wordt geschoten met pijlen, een passend instrument van strijd. 2.
Datingsites zijn een erg passend instrument om gezellige chatgenoten te vinden.
Het is een passend instrument om u te onderscheiden van anderen.

Hoe "geeignetes instrument" te gebruiken in een Duits zin

Dazu kann die Kommission ein geeignetes Instrument sein.
Dazu kann eine Steuer ein geeignetes Instrument sein.
Ein geeignetes Instrument dazu ist ein Hochseilgarten.
Ein geeignetes Instrument dafür ist z.B.
Ein geeignetes Instrument ist ein Betriebliches GesundheitsManagementSystem (BGM-System).
Als geeignetes Instrument dafür gelten Umfragen.
Ein geeignetes Instrument könnte hier Benchmarking sein.
Das Stoffstrommanagement dient als geeignetes Instrument dafür.
Nicht immer haben wir ein geeignetes Instrument vor Ort.
Geeignetes Instrument für eine größere Akzeptanz der Planung?

Passend instrument in verschillende talen

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Duits