Voorbeelden van het gebruik van Practisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is niet practisch.
Es ist ok.Practische informatie.
Dat is het meest practische.
Practisch heel zijn leven.
Dat huis staat practisch onder water.
Practische info voor aankomst.
Praktische Informationen für Ihren Urlaub.Zij en Chase wonen al practisch samen.
Sie und Chase leben praktisch zusammen.We zijn practisch dezelfde jongen.
Wir sind praktisch der gleiche Typ.Ik wil geen misbruik maken,maar het is practisch.
Ich will niemanden ausnutzen,aber es ist praktisch.Practische voetensteun van roestvrij staal.
Praktische Fußstütze aus Edelstahl.Theoretische en practische beschouwingen.
Theoretische und praktische Weiterentwicklungen.Practische tips voor de grote rondwegen.
Praktische Tipps für die großen Rundwege.En elk moreel werk is afhankelijk van practische wijsheid.
Jede moralische Arbeit benötigt praktische Weisheit.Nou practisch iedere nacht, ik bedoel… heel vaak.
Praktisch jede Nacht, also ständig.Yasmin heeft zoveel talenten, ze heeft practisch geen tijd om te lezen.
Ihre Talente sind so zahlreich, dass sie praktisch keine Zeit zum Lesen hat.Practische informatie over trouwenÂ.
Praktische Informationen für eine Eheschließung.Ik wil geen misbruik maken,maar het is practisch… Om een nachtwinkel te hebben.
Ich will niemanden ausnutzen,aber es ist praktisch nur nachts arbeiten zu müssen.Practisch, aangenaam, voordelig en sterk- sinds jaren een topseller!
Praktisch, komfortabel, günstig und stark- seit Jahren ein Topseller!Sedert de nieuwe technologie goeddeels door het personeel geaccepteerd werd,zijn de terminals practisch over bijna alle afdelingen verspreid.
Seitdem die neue Technologie durch die Angestellten weitgehend akzeptiert wird,streuen die Terminals praktisch über fast alle Abteilungen.Practische en duurzame linnen-effect stof, zacht aanvoelend.
Bovendien toont een nauwkeuriger analyse van deze geschillen aan dat er maar weinig geschillen zijn die met de arbeidsvoorwaarden in verband staan en dat practisch geen enkel geschil met de werkorganisatie in verband staat.
Ausserdem zeigt sich bei sorgfältigerer Untersuchung dieser Konflikte, dass es bei wenigen davon um die Arbeitsbedingungen und bei praktisch keinen um die Arbeitsorganisation geht.Practisch handboek van de bijencultuur met een aantal waarnemingen over het apart zetten van de koningin.
De projecten die tot doel hebben hulp te verlenen aan buitengewoon slecht bedeelde sociale categorieën: daklozen te Kopenhagen en Duisburg-Essen(Duitsland), vluchtelingen en immigranten(Amberg,Duitsland) practisch alle arme of door armoede bedreigde groepen in Ierland vormen van een groot aantal diensten en dikwijls ook van arbeidsmogelijkheden.
Vorhaben mit dem Ziel, besonders benachteiligten sozialen Gruppen zu helfen: Obdachlosen in Kopenhagen und Duisburg-Essen, Flüchtlingen und Immigranten(Amberg,Deutschland), praktisch allen verarmten oder von Armut bedrohten Menschen in Irland Schaffung von zahlreichen Dienstleistungen und manchmal auch Arbeitsplätzen.Practisch handboek van de bijencultuur met een aantal waarnemingen over het apart zetten van de koningin.
Ein praktisches Handbuch zur Bienenkultur mit Beobachtungen zur Absonderung der Königin.Dit is een sterk voorbeeld, maarmeer algemeen kan men vaststellen, dat practisch elk werkterrein direct of indirect bij de nieuwe technologie betrokken is: via terminals zijn de gegevens, die men bij het dagelijkse werk nodig heeft, tegenwoordig practisch elk ogenblik beschikbaar.
Dies ein krasses Beispiel,aber allgemeiner kann man feststellen, daß praktisch jeder Arbeitsbereich durch die neue Technologie direkt oder indirekt betroffen ist: über Terminals sind heutzutage die Daten, die man zur täglichen Arbeit braucht, praktisch jederzeit verfügbar.Practisch: Door de magnetische Zubits kunt u uw schoenen aan ferromagnetische oppervlakken ophangen of zonder te strikken dichtmaken.
Praktisch: Durch die magnetischen Zubits lassen sich Ihre Schuhe an ferromagnetischen Oberflächen aufhängen oder ohne Knoten zusammenbinden.Practisch is het niet uitvoerbaar om aan een langlopend research te beginnen dat zich aanvankelijk op groepen vrouwen, groepen kinderen, enz. concentreert.
Es ist vom praktischen Standpunkt aus nicht möglich, langfristige Forschungsarbeiten einzuleiten, die sich zunächst auf Gruppen wie weibliche Arbeitskräfte, Jugendliche usw. konzentrieren.Hoewel dit practisch onvermijdelijk is zijn er mogelijkheden om de storingen die met ploegen werk samengaan te beperken, n.l.(i) door optimale ploegendienst systemen te kiezen en(ii) door die personen te selecteren die het best in staat zijn deze verstoringen te verwerken.
Obwohl dies praktisch unvermeidbar ist, gibt es Möglichkeiten, die mit der Schicht arbeit verbundenen Störungen zu verringern, und zwar(i) durch die Wahl optimaler Schichtsysteme und(ii) durch die Wahl der Leute, die am besten mit diesen Störungen fertigwerden können.Vanuit practisch oogpunt is het echter zeer waarschijnlijk dat deze toestand zal voortduren en dat elke poging die aangewend wordt om in deze toestand verbetering te brengen waarschijnlijk vruchteloos zal zijn en er alleen toe zal bijdragen belangrijker werk in de weg te staan.
Vom praktischen Standpunkt aus hat es jedoch den Anschein, daß diese ungenaue Situation auch weiterhin bestehen wird und daß alle Anstrengungen zur Verbesserung dieser Situation wahrscheinlich ohne Erfolg bleiben und nur zu Verzögerungen wichtigerer Arbeiten führen würden.
