Wat Betekent PROGRAMMA IS GERICHT in het Duits - Duits Vertaling

• Programm richtet sich
• Programm zielt
• Programm betrifft
• Ziel des Programms ist
• soll das Programm

Voorbeelden van het gebruik van Programma is gericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit programma is gericht op.
Dieses Programm hat folgende Ziele.

Het programma is gericht op al degenen die een beroepsopleiding volgen, ongeacht hun leeftijd of beroepscategorie.
Die Zielgruppe des Programms sind Menschen jeden Alters und jeder Beschäftigungskategorie, die sich in der Berufsausbildung befinden.

Actie I van het programma is gericht op verbetering van de bijscholing van leraren vreemde talen.
Insbesondere zielt Aktion I des Programms auf eine Verbesserung der Fortbildung von Fremdsprachenlehrkräften.

Het programma is gericht op de in artikel 22 genoemde doelgroepen.
Das Programm ist auf die in Artikel 22 genannten Zielgruppen ausgerichet.

En wat nog belangrijker is, dit programma is gericht op het openen van markten in de hele EU voor dergelijke innovaties die worden geleverd door het MKB in de hele Europese Unie.
Und was noch wichtiger ist, dieses Programm verfolgt das Ziel, EU-weit Märkte für solche Innovationen zu öffnen, die von KMU aus der ganzen Europäischen Union bereitgestellt werden.

Het programma is gericht op natuurlijke en rechtspersonen.
Das Programm visiert natürliche und juristische Personen an.

Het programma is gericht op de volgende doelgroepen.
Das Programm richtet sich an folgende Personengruppen.

Het programma is gericht tot alle niveaus die bevoegd zijn voor de binnenvaart, tot de sector zelf en tot de lidstaten en de Europese Unie.
Zielgruppe sind für die Binnenschifffahrt Verantwortliche aller Ebenen, d. h. in der Branche selbst, den Mitgliedstaaten und der Europäischen Union.

Het programma is gericht op een beter rendement en een beter beheer van hulpbronnen en afval, met de volgende doelstellingen.
Ziele des Programms sind eine rationellere Ressourcennutzung und eine bessere Ressourcenbewirtschaftung und Abfallwirtschaft, wobei folgende Einzelziele zu erfüllen sind..

Dit programma is gericht op de versterking van het fundamenteel onderzoek op het gebied van micro- en opto-elektronica met betrekking tot andere materialen dan silicium.
Der Zweck dieses Programms ist die Stärkung der Grundlagenforschung im Bereich der Mikro- und Optoelektronik mit anderen Stoffen als Silizium.

Het programma is gericht op acties met een duidelijke toegevoegde waarde van de EU, overeenkomstig de doelstellingen van Europa 2020 en huidige beleidsprioriteiten.
Das Programm ist auf Maßnahmen mit klarem EU-Mehrwert ausgerichtet und steht im Einklang mit den Zielen der Strategie Europa 2020 und den aktuellen politischen Prioritäten.

Dit programma is gericht op het stimuleren van de Lid-Staten tot het onder nemen van actie om geleidelijk alle jongeren een vorm van onderwijs of opleiding te kunnen garanderen.
Dieses Programm soll Aktionen von Mitgliedstaaten anregen, die den Jugendlichen schrittweise den Zugang zu einer allgemeinen oder beruflichen Ausbildung garantieren können.

Het programma is gericht op het verbeteren van de periodieke stroomvoorziening door het gebruik van hernieuwbare energiebronnen, een prototype batterijsysteem en intelligent netwerkbeheer.
Das Programm zielt darauf ab, die periodische Stromversorgung durch den Einsatz erneuerbarer Energiequellen, eines Prototyp-Batteriesystems und eines intelligenten Netzwerkmanagements zu verbessern.

Het programma is gericht op de stabilisering van concentraties van broeikasgassen in de atmosfeer op een niveau waarbij geen onnatuurlijke veranderingen van het wereldklimaat zullen optreden.
Ziel des Programms ist eine Stabilisierung der Konzentration von Treibhausgasen in der Atmosphäre auf einem Niveau, das keine unnatürlichen Klimaänderungen verursacht.

Het programma is gericht op een milieu waarin de niveaus van door de mens geproduceerde verontreinigende stoffen niet leiden tot grote gevolgen of onaanvaardbare risico's voor de volksgezondheid.
Ziel des Programms ist eine Umwelt, in der vom Menschen hergestellte Schadstoffe keine signifikanten Gesundheitsauswirkungen haben bzw. keine inakzeptablen Gesundheitsgefahren verursachen.

Dit programma is gericht op de verbetering, vernieuwing en ontwikkeling van de Europese dimensie van de beroepsopleidingsstelsels en -praktijken door middel van transnationale samenwerking.
Mit diesem Programm soll die Qualität, die Innovationsbereitschaft und die europäische Dimension in Berufsbildungssystemen und -praktiken durch grenzüberschreitende Zusammenarbeit gesteigert werden.

Het programma is gericht op de lidstaten, die deze gegevens moeten verzamelen, en op de burgers van de Europese Unie, zodat zij zich beter tegen verontreinigende stoffen kunnen beschermen.
Dieser Programm ist an die Mitgliedstaaten gerichtet, die die entsprechenden Angaben zusammentragen müssen, sowie an die Bürger der Europäischen Union, damit diese sich möglichst wirksam gegen Umweltverschmutzungen schützen.

Het programma is gericht op bevordering van de samenwerking tussen de Gemeenschap en derde landen door in de betrokken derde landen bij te dragen aan de verwezenlijking van de volgende doelstellingen.
Ziel des Programms ist es, die Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und den Drittländern zu fördern und in den betreffenden Drittländern einen Beitrag zur Verwirklichung folgender Ziele zu leisten.

Het voorgestelde programma is gericht op de bevordering van een veiliger gebruik van het internet en van online-technologieën door de eindgebruiker, met name voor kinderen en jongeren, zowel thuis als op school.
Mit dem vorgeschlagenen Programm soll eine sichere Nutzung des Internet und der Online-Technologien seitens der Endnutzer, insbesondere Kinder und Jugendlichen, zu Hause oder in der Schule, gefördert werden.

Het programma is gericht op de bescherming en het herstel van de werking van natuurlijke systemen en de stopzetting van het verlies aan biodiversiteit zowel in de Europese Unie als op wereldschaal, met de volgende doelstellingen.
Ziele des Programms sind Schutz und Wiederherstellung der Funktionsweise natürlicher Systeme sowie der Schutz der biologischen Vielfalt in der Europäischen Union und weltweit, wobei folgende Einzelziele zu erfüllen sind..

Het programma is gericht op EU‑burgers, legaal op het grondgebied van de EU verblijvende onderdanen van derde landen, en verenigingen van het maatschappelijk middenveld, waaronder organisaties die de doelstellingen van dit programma bevorderen.
Das Programm richtet sich an EU-Bürger, Angehörige von Drittländern, die sich rechtmäßig im Gebiet der EU aufhalten, und Organisationen der Zivilgesellschaft, die sich für die Förderung der Ziele dieses Programms einsetzen.

Dit programma is gericht op een verbetering van de positie van de producentenorganisaties in verband met de toekomstige uitdagingen van de markt, en op de totstandbrenging van doeltreffende structuren voor de verwerking en afzet van produkten van de biologische landbouw.
Dieses Programm zielt angesichts der zukünftigen Markterfordernisse auf eine Stärkung der Erzeugerorganisationen und die Schaffung leistungsfähiger Strukturen für die Verarbeitung und die Vermarktung von Erzeugnissen aus biologischem Anbau ab.

Het programma is gericht op professionals die bereid zijn om uit te gaan van de"comfort zone" te zijn, willen ze vorm te geven een koolstofarme economie en is bereid om te werken met mensen uit verschillende disciplines en werken aan de klimaatverandering.
Das Programm richtet sich an Fachleute, die bereit sind aus der"Komfortzone" zu gehen, um sie, sie wollen Form einer kohlenstoffarmen Wirtschaft helfen und ist bereit, mit Menschen aus verschiedenen Disziplinen zu arbeiten und über den Klimawandel arbeiten.

Dit programma is gericht op verbetering van de energie-efficiëntie, ondersteuning van initiatieven met betrekking tot alle energieaspecten van vervoer en bevordering van hernieuwbare energiebronnen op communautair en op internationaal niveau.
Dieses Programm dient der Verbesserung der Energieeffizienz, der Unterstützung von Initiativen, die sich auf sämtliche energiespezifischen Aspekte des Verkehrswesens beziehen und mit denen erneuerbare Energiequellen sowohl auf der Ebene der Gemeinschaft als auch auf internationaler Ebene gefördert werden.

Het programma is gericht op de voortzetting van de gezamenlijke ontwikkeling van een stelsel voor het beheer van radioactieve afvalstoffen die door de kernindustrie worden geproduceerd, waarbij in de verschillende fases een optimale bescherming van de bevolking en van het milieu wordt verzekerd.
Das Programm bezweckt die Fortführung der gemeinsamen Entwicklung und Ausarbeitung einer Bewirtschaftung der radioaktiven Abfälle der Kernindustrie bei gleichzeitiger Gewährleistung des bestmöglichen Schutzes der Bevölkerung und der Umwelt in den verschiedenen Phasen.

Het voorgestelde programma is gericht op het vergemakkelijken van investeringen in startende internetbedrijven in heel Europa, het stimuleren van de exploitatie van overheidsinformatie en het bevorderen van aanpassing voor een taal- en cultuurgebied.
Mit dem vorgeschlagenen Programm sollen europaweit Investitionen in Internet-Unternehmen in einem frühen Stadium erleichtert werden und die Nutzung von Informationen des öffentlichen Sektors sowie die Anpassung an das sprachliche und kulturelle Umfeld soll gefördert werden.

Dit programma is gericht op ondersteuning van de samenwerking tussen administraties, onder meer lokale en regionale administraties en communautaire instellingen en organen, door bevordering van elektronische grensoverschrijdende en transsectorale interactie.
Ziel des ISA-Programms ist es, die Zusammenarbeit zwischen Verwaltungen, einschließlich der Verwaltungen auf lokaler und regionaler Ebene sowie der Organe und Einrichtungen der Gemein schaft, durch Erleichterung ihrer elektronischen grenz- und sektorübergreifenden Interaktion zu unterstützen.

Het zevenjarig programma is gericht op alle belanghebbenden die kunnen meehelpen aan de ontwikkeling van een passende en doeltreffende wetgeving en beleid inzake werkgelegenheid en sociale zaken, met betrekking tot de landen van de EU-27, de EVA-/EER-landen en kandidaat- en potentiële kandidaat-landen.
Das auf sieben Jahre angelegte Programm richtet sich an alle maßgeblichen Akteure in der EU-27, den EFTA-/EWR-Ländern und den Beitritts- und Kandidatenländern, die einen Beitrag zur Gestaltung geeigneter und effektiver Rechtsvorschriften und Strategien im Bereich Beschäftigung und Soziales leisten können.

Het programma is gericht op een hoog niveau van bescherming van het milieu en de gezondheid van de mens en op een algemene verbetering van het milieu en de kwaliteit van het leven, het behelst prioriteiten voor de milieudimensie van de strategie voor duurzame ontwikkeling en dient mee te wegen bij het opzetten van acties in het kader van deze strategie.
Das Programm zielt auf ein hohes Schutzniveau für die Umwelt und die menschliche Gesundheit und auf eine generelle Verbesserung der Umwelt- und Lebensqualität ab, zeigt Prioritäten für die Umweltdimension der Strategie für nachhaltige Entwicklung auf und sollte berücksichtigt werden, wenn im Rahmen der Strategie Maßnahmen vorgeschlagen werden.

Dit programma is gericht op de niet-geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa die bij Verordening(EEG) nr. 3906/89(Phare-programma) of het daarvoor in de plaats komende programma zijn aangewezen om voor economische hulp in aanmerking te komen, en de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië als vastgesteld in Verordening(EG, Euratom) nr. 99/2000 van de Raad van 29 december 1999 betreffende bijstand aan de partnerstaten in Oost-Europa en Centraal-Azië5 in de plaats gekomen van het vroegere Tacis-programma.
Das Programm betrifft die nichtassoziierten Länder Mittel- und Osteuropas, die nach der Verordnung(EWG) Nr. 3906/89(PHARE-Programm) oder dem Programm, das an die Stelle von PHARE treten soll, als förderungsberechtigt in bezug auf wirtschaftliche Hilfsmaßnahmen eingestuft werden, sowie die Neuen Unabhängigen Staaten und die Mongolei, die in der Verordnung(EG, Euratom) Nr. 99/2000 des Rates vom 29. Dezember 1999 über die Unterstützung der Partnerstaaten in Osteuropa und Mittelasien5(die an die Stelle des ehemaligen TACIS-Programms tritt) erfaßt sind.

Hoe "programma is gericht" te gebruiken in een Nederlands zin

Het programma is gericht op een breed beleidsterrein.

Ons programma is gericht op COPD Gold II.

Het programma is gericht op jouw innerlijke groei.

Het GLI programma is gericht op duurzame leefstijlverandering.

Dit programma is gericht op excellente geneeskunde studenten.

Ook dit programma is gericht op duurzame thema’s.

Dit Programma is gericht op onze persoonlijke ontwikkeling.

Het programma is gericht op veel samen zingen.

Dit programma is gericht op het grote publiek.

Het gevarieerde programma is gericht op alle leeftijden.

Hoe "programm zielt" te gebruiken in een Duits zin

Das Programm zielt auf regionale Softwarehäuser ab, die eigene Lösungen anbieten können.

Das Programm zielt im Speziellen auf das Stressmanagement der Kinder ab.

Das Programm zielt zudem auf weitere Gruppen von Lehrkräften ab.

Das Programm zielt vor allem auf soziale Kompetenz und bürgerliches Engagement ab.

Das Programm zielt auf die vermehrte Ausbildung von herausragenden Nachwuchskräften ab.

Das Programm zielt auf die Stärkung ihrer individuellen Handlungskompetenzen ("capacity building").

Dieses Programm zielt speziell auf die Arbeit mit Bilddateien.

Das Programm zielt auf Planung und Beratung.

Das Programm zielt auf genau so eine Reise ab.

Das Programm zielt darauf Muskelrelaxanzien zählen verschiedene Wirkstoffe, daher sind die Nebenwirkungen.