Wat Betekent SEDERTDIEN in het Duits - Duits Vertaling

• seither
• inzwischen
• seit damals

Voorbeelden van het gebruik van Sedertdien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sedertdien is hij verdwenen.
Seitdem ist er verschwunden.

Ik wil weten waar hij sedertdien gezeten heeft.
Ich will jeden Ort wissen, wo er seither war.

Sedertdien leefde hij in ballingschap.
Zeitweise lebte er im Exil.

De Gemeenschap is sedertdien herhaaldelijk uitge breid.
Seither ist die Gemeinschaft wiederholt erweitert worden.

Sedertdien is alles zeer snel gegaan.
Seither ging es überaus rasch.

De handelsweg langs de Wolga was sedertdien van groot belang voor deze stad.
Die Handelswege entlang der Wolga haben von jeher große Bedeutung für die Stadt gehabt.

Sedertdien werd ze meermaals gewijzigd.
Diese wurde seitdem mehrfach modifiziert.

Alle verschillende soorten magnesium, waaronder caustisch magnesiet, vallen sedertdien onder dit systeem van vergunningen.
Alle Arten von Magnesia, einschließlich kaustischgebrannter Magnesia, fallen seither unter dieses Lizenzsystem.

Sedertdien heb ik helemaal geen pijn meer.
Seitdem habe ich keine Schmerzen mehr.

Lets wat ik sedertdien probeer te blijven doen.
Seitdem habe ich versucht, das immer zu machen.

Sedertdien heb je mij en ons kind gestraft.
Seitdem hast du mich und unser Kind bestraft.

Sedertdien is de EU een officieel lid van de ICO.
Die EU ist seitdem offizielles Mitglied der ICO.

Sedertdien heerst daar een brutaal politieregime.
Seitdem herrscht dort ein brutales Polizeiregime.

Sedertdien was de ontwikkeling verschil lend.
Seither ist die Entwicklung unterschiedlich verlaufen.

Sedertdien hebben we tegen overeenkomsten gestemd.
Seither haben wir gegen solche Abkommen gestimmt.

Sedertdien is er veel veranderd, nietwaar, Baron?
Seitdem hat sich viel verändert, nicht wahr, Baron?

Sedertdien werkt de Commissie daaraan.
Inzwischen hat die Kommission bereits in dieser Richtung gearbeitet.

Sedertdien is een dergelijke vergunning nog niet gegeven.
Bisher ist noch keine Genehmigung dieser Art erteilt worden.

Sedertdien heeft de situatie zich in zeer positieve zin ontwikkeld.
Die Situation hat sich seither sehr positiv entwickelt.

Maar sedertdien heb ik ontdekt dat je in feite gehuwd bent.
Aber seither habe ich herausgefunden, dass Sie verheiratet sind.

Sedertdien heb ik vaak het woord gevoerd over natuurrampen.
Seit damals habe ich oft über solche Naturkatastrophen gesprochen.

Sedertdien hebben zich in Europa ingrijpende veranderingen voor gedaan.
Seither hat sich die Lage in Europa tiefgreifend verändert.

Sedertdien is het aantal Rooms-katholieken fel verminderd.
Seither ist die Zahl der Sorbisch-Sprecher weiter deutlich zurückgegangen.

Sedertdien is de productie van duurzame energie met 55% toegenomen.
Seither hat die Produktion erneuerbarer Energien um 55% zugenommen.

Sedertdien is ongeveer 10 procent van onze wijngaarden in Hongarije gerooid.
Seitdem sind in Ungarn etwa 10% unserer Weinberge gerodet worden.

Het sedertdien opgebouwde Europa bevestigt mijn angstige voorgevoelens.
Das Europa, das seither geschaffen wird, bestätigt meine Befürchtungen.

Sedertdien werden de Duitse inwoners verdreven of vermoord.
In der Folgezeit wurden die deutschen Dorfbewohner enteignet und vertrieben.

Sedertdien geen spoor meer van hem en zijn verblijfplaats is onbekend.
Seitdem keine Aufzeichnungen von ihm, und sein Aufenthaltsort ist unbekannt.

Sedertdien is een stijgend aantal miRNAs erkend in zoogdieren.
Seit damals sind eine zunehmende Anzahl von miRNAs in den Säugetieren erkannt worden.

Sedertdien is het vraagstuk van de nieuwe eigen middelen nog aanzienlijk in omvang toegenomen.
Seither ist die Frage neuer Eigenmittel erheblich komplexer geworden.

Hoe "sedertdien" te gebruiken in een Nederlands zin

Sedertdien zijn die normen enigermate versoepelt.

Sedertdien lusten wij geen hutselfrutsel meer.

Sedertdien had het gebouw meerdere bestemmingen.

Sedertdien gaat het nog steeds door.

Sedertdien geldt hier ook een inhaalverbod.

Sedertdien hebben wij een plezierige samenwerking.

Sedertdien gaat dit aantal weer terug.

Sedertdien gaat het met Peres bergafwaarts.

Sedertdien zijn meer moderne reproductietechnieken aangewend.

Sedertdien werden twee andere Gemeenschapsinstellingen opgericht.

Hoe "inzwischen, seither, seit damals" te gebruiken in een Duits zin

Inzwischen spielt das Internet eine Hauptrolle.

Seither stand Grüters-Kieslich massiv unter Druck.

Die Entwicklung seit damals sei fortgeschritten.

Zeitrafferaufnahmen sind inzwischen nichts wirklich Neues.

Viel hat sich seit damals verändert.

Viele Oberfräsen haben inzwischen eine Beleuchtung.

Sarah hat seit damals oft Atemprobleme.

Inzwischen wurde die Fabrik komplett abgerissen.

Seither treffen Betreiber von Gasfernleitungen bzgl.

Seit damals ist viel Zeit vergangen.