Voorbeelden van het gebruik van Slecht ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zo slecht ging het.
So schlimm war es.Wat als het slecht ging?
Und wenn es schlecht liefe?Als het slecht ging, zou hij schrijven.
Wenn es ihm schlecht ginge, würde er schreiben.Dat je huwelijk slecht ging.
Dass deine Ehe kaputt ist.Als het heel slecht ging… kon ik mezelf opsplitsen.
Wenn es wirklich schlimm wurde, konnte ich mich… spalten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
huis gaanmensen gaanfout gaatcommissie gaattelefoon gaatschool gaankoffie gaan drinken
zon gaatgerucht gaatverslag gaat
Meer
Gebruik met bijwoorden
goed gaatverder gaanver gegaandood gaatecht gaanakkoord gaatverder te gaanlang gaatmis gaatsneller gaan
Meer
Ik zei dat het slecht ging.
Ich sagte, es läuft schlecht.Toen het slecht ging… keek ik altijd door het raam naar de vogels.
Wenn es schlimm wurde, schaute ich raus zu den Vögeln.Ik hoop dat het slecht ging.
Ich hoffe, es lief katastrophal.Je zei dat het slecht ging maar, Billy, dit is vreselijk. Ja!
Ik dacht dat het slecht ging.
Ich dachte, das läuft beschissen.Als het slecht ging met Rie vrolijkte de mooie omgeving me op.
War das schöne Grün hier mir immer ein Trost. Als es Rie schlecht ging.Nog niet. Hoe slecht ging het?
Noch nicht… Wie schlimm war es?Jij hebt me nooit geholpen toen het slecht ging?
Du hast mir nie geholfen, wenn es schlimm stand?Dat het slecht ging?
Dass es mir nicht gut geht?Je had wel interesse toen het slecht ging.
Du hattest Interesse, als es dir schlecht ging.En toen het slecht ging nog minder.
Und als es schlecht lief, noch weniger.Voordat het mijn vader slecht ging.
Ehe es meinem Vater schlecht ging.Ik wist dat 't slecht ging, maar om thuis te komen en 'n veiling brief zien hangen?
Ik wist dat het slecht ging, maar.
Ich weiß ja, dass es schlecht lief, aber.Dit kregen we twee jaar geleden ook toen het slecht ging.
Das hatten wir vor zwei Jahren, als es echt schlimm war.Het was toen het slecht ging met mam.
Das war, als es Mom schlechter ging.Ik denk dat dat betekent dat het gesprek slecht ging.
Ik hoorde dat het slecht ging in Buenos Aires.
Nach Buenos Aires soll es dir schlecht gegangen sein.Hij had het erover dat het slecht ging.
Redete davon, dass"die Zeiten schlecht sind.Gooi… Je denkt dat het slecht ging, dat is niet zo.
Du denkst, es ist schlecht gelaufen, aber das Je hebt me nooit verteld dat het zo slecht ging.
Du hast mir nie gesagt, dass es so schlecht gelaufen ist.Ik bleef maar horen dat het slecht ging in het land.
Überall hörte ich, dass es dem Land sehr schlecht ginge.Maar hij ging door het leven als de Profeet alshet goed ging, of de wetgever als het slecht ging.
Aber man nannte ihn"der Prophet", wenn es gut Ja. Toen het tussen ons echt slecht ging, nam ik iemand anders.
Ja. fing ich an jemand anderen zu sehen. Als die Dinge zwischen uns wahrhaft schlimm wurden.Dat was iets wat Reg altijd zei als het heel slecht ging.
Das hat Reg immer gesagt, wenn es wirklich, wirklich schlecht lief.
