Wat Betekent SLECHT LEVEN in het Duits - Duits Vertaling

• schlechtes leben
• hartes Leben

Voorbeelden van het gebruik van Slecht leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een slecht leven.
Einem schlechten Leben.

Dat is toch geen slecht leven?
Kein schlechtes Leben, oder?

Geen slecht leven hier.
Nicht schlecht, das Leben hier.

Ze hebben geen slecht leven.
Sie führen kein schlechtes Leben.

Geen slecht leven, of niet?
Kein schlechtes Leben, oder? Nein?

Het is geen slecht leven.
Kein übles Leben.

Hij had een slecht leven net zoals ik en ik zal hem niet aangeven.
Er hatte ein hartes Leben. Ich verrate ihn nicht.

Het is geen slecht leven.
Es ist kein schlechtes Leben.

Hij had een slecht leven, net zoals ik en ik zal hem niet aangeven.
Er hatte ein hartes Leben. Ich würde ihn niemals verraten.

Het was geen slecht leven.
Es war kein schlechtes Leben.

En kiest om 'n slecht leven te leiden. Stel je een liefhebbende vader voor wiens zoon of dochter verhuist….
Und ein schlechtes Leben führt. Denken Sie an einen liebenden Vater, dessen Kind fortzieht.

T Is geen slecht leven.
Das ist kein schlechtes Leben.

Als je je neus in andermans zaken steekt, krijg je een slecht leven.
Steckst du deine Nase in den Kram anderer wird dein Leben beschissen.

Geen slecht leven.
Das ist kein schlechtes Leben.

Dit is helemaal geen slecht leven.
Das ist gar kein schlechtes Leben.

Ik heb zo een slecht leven geleden, altijd maar doen wat ik wilde en zeggen dat het voor eerlijkheid was.
Ich habe so ein furchtbares Leben gelebt,… immer getan, was ich wollte, unter dem Vorwand von Integrität.

Dit is geen slecht leven.
Das ist kein schlechtes Leben.

Zo'n kind heeft nooit een goed leven. Waarom hem dan 'n slecht leven geven?
Es gibt keine Chance, dass dieses Kind ein gutes Leben haben würde, wozu also das Kind aufziehen, wenn es ein schlechtes Leben hat?

Is het zo'n slecht leven dan?
Ist das ein schlechtes Leben?

Dit is nog niet zo'n slecht leven.
Das ist gar kein schlechtes Leben.

Het gaat hier immers om een goed of slecht leven, of misschien zelfs om de dood van de vele mensen die met vluchtige organische stoffen(VOC's) werken of eraan blootgesteld worden.
Es geht um nicht weniger als den Unterschied zwischen einem guten und einem schlechten Leben- vielleicht sogar Tod- für viele Menschen, die mit VOC arbeiten oder ihnen ausgesetzt sind.

Ze zei dat ik een slecht leven leid.
Sie sagte, ich führe ein schlechtes Leben.

En kiest om 'n slecht leven te leiden.
Um ein schlechtes Leben zu leben.

Het maakt niet uit of ze… een goed of slecht leven had. 000 won.
Won. oder schlechtes Leben hatte. -Es ist egal, ob sie ein tolles.

Ik heb een slecht leven.
Ich hatte ein schlechtes Leben.

Het is geen slecht leven.
Das ist kein schlechtes Leben.

Dat is geen slecht leven.
Wäre gar kein schlechtes Leben.

Mooi praten, slecht leven.
Smart daher quatschen, schlecht leben.

Die gaf me de moed om een slecht leven te ontvluchten.
Es machte mir Mut, einem ungerechten Leben zu entfliehen.

Omdat een slecht huwelijk een slecht leven kan betekenen.
Weil eine schlechte Ehe kann ein schlechtes Leben bedeutet.

Hoe "slecht leven" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat een slecht leven heb ik hier..

Het was geen slecht leven aan boord.

Hij had een slecht leven achter de rug.

En het is ook geen slecht leven hoor.

Ik heb het nooit een slecht leven gevonden.

De inwoners hadden geel slecht leven onder hem.

Ja, ik heb echt een slecht leven haha.

Een slecht leven heeft hij zeker niet gehad.

Ik heb een heel slecht leven hier, haha!

Deze kunnen slecht leven in een zoute omgeving.

Hoe "schlechtes leben" te gebruiken in een Duits zin

Ein schlechtes Leben sieht anders aus.

Menschen wie mich lebten ein schlechtes Leben und waren dem Teufel, der Hölle geweiht.

Was ein schlechtes Leben ist, dazu haben wir viele Fantasien.

Sie führen ein schlechtes Leben und sind weit entfernt von Gott.

Ich habe auch gelernt, dass ein schlechter Tag nicht gleich ein schlechtes Leben bedeutet.

Und ich konnte nicht sagen, dass es ein schlechtes Leben war.

Wie sollte man Menschen, die schlechtes Leben zumuten, bezeichnen?

Sie bleiben als Drohung bestehen gegen alle, die weiterhin gegen schlechtes Leben auf die Straße gehen.

dem Kind ein schlechtes Leben ermöglichen.

zb ein schlechtes leben und ein schlechtes selbstvertrauen.