Wat Betekent SLECHTE DADEN in het Duits - Duits Vertaling

• bösen Taten
• gottmißfälligen Taten
• schlechten Taten
• Missetaten
• Bosheiten
• böse Taten
• schlechte Taten
• üble Werke
• böses Tun

Voorbeelden van het gebruik van Slechte daden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En bescherm hen voor de slechte daden.
Und bewahre sie vor den Missetaten.

Ik wil m'n slechte daden goedmaken.
Ich will meine schlechten Taten wiedergutmachen.

En bescherm hen voor de slechte daden.
Und bewahre sie vor den bösen Taten.

Voor je slechte daden in het verleden?
Für die bösen Männer-Taten in deiner Vergangenheit?

Drang, begeerte, goede of slechte daden.
Ihr Menschen… gute oder schlechte Taten.

Hun slechte daden zijn een waarschuwing voor ons.
Ihre Missetaten gereichen uns zur Warnung.

Oh hoe goede daden, slechte daden?
Oh, wie gute Taten, böse Taten?

Al m'n slechte daden zijn met haar verbonden.
Alle meine schrecklichen Taten sind mit ihr verbunden.

En voorheen plachten zij slechte daden te bedrijven.
Zuvor pflegten sie Missetaten zu verüben.

Hun slechte daden werden voor hen schoonschijnend gemaakt.
Ihre bösen Taten sind ihnen ausgeschmückt worden.

En voorheen plachten zij slechte daden te bedrijven.
Zuvor pflegten sie böse Taten zu begehen.

Op hun slechte daden en voorspelt de verwoesting van Jeruzalem door.
Auf ihren bösen Taten und sagt die Zerstörung Jerusalems durch.

Die zal ik zeker vrijspreken van hun slechte daden.
Denen werde ich sicherlich freisprechen von ihren bösen Taten.

Moet ik niet al mijn slechte daden er in opschrijven?
Sollte ich nicht eher all meine schlechten Taten darin festhalten?

Hij heeft de vrijheid van keuze tussen goede en slechte daden.
Er hat die Freiheit der Wahl zwischen guten und schlechten Taten.

Er is geen gebrek aan slechte daden in Dean Cooper's leven. Drugs, chantage.
Es mangelte nicht an Missetaten in Dean Coopers Leben. Drogen, Erpressung.

Maar we weten beiden dat je goede werk verlicht worden door je slechte daden.
Aber wir beide wissen, dass Ihre guten Werke durch böse Taten.

Daarna werden zij getroffen door de slechte daden die zij hadden verricht.
Dann trafen sie die Bosheiten dessen, was sie erwarben.

Onze Heer, vergeef ons onze zonden en vrij te spreken ons van onze slechte daden.
Unser Herr, vergib uns unsere Sünden und freisprechen uns an unsere bösen Taten.

Daarna werden zij getroffen door de slechte daden die zij hadden verricht.
Und die Missetaten, die sie erworben hatten, trafen sie.

Moet ik het goedmaken. En heel egoïstisch, na al mijn slechte daden….
Und egoistischerweise, nachdem ich so viel Schlimmes getan habe, muss ich es wiedergutmachen.

Daarna werden zij getroffen door de slechte daden die zij hadden verricht.
So trafen sie(schließlich) die bösen Taten, die sie begangen hatten.

Dit zijn geen slechte daden maar oppervlakkige zaken zonder eeuwige waarde.
Diese sind keine sündigen Taten, aber oberflächliche Aktivitäten mit keinem Wert für die Ewigkeit.

Zendende zonden zoals overspel en andere slechte daden verdiende heil.
Mitting Sünden wie Ehebruch und anderen bösen Taten verdient Erlösung.

Of rekenen zij die slechte daden begaan erop dat zij Ons te vlug af zullen zijn?
Oder meinen diejenigen, die schlechte Taten begehen, sie seien uns voraus?

Maar uw goede daden vallen in het niet bij uw slechte daden.
Aber wir beide wissen, dass Ihre guten Werke durch böse Taten geschmälert werden.

Alstublieft, laat hun slechte daden ons niet verdoemen. Hou op!
Bitte, lassen Sie deren Übeltaten nicht für uns zum Verhängnis werden. Sofort aufhören!

Islam bestelden ook alle eerlijke en goede daden en slechte daden te verbieden.
Islam bestellten auch alle fairen und guten Taten und untersagen die schlechten Taten.

Of dachten degenen die slechte daden verrichten dat zij aan Ons kunnen ontvluchten?
Oder meinen diejenigen, die schlechte Taten begehen, sie seien uns voraus?

Goede acties werden altijd beloond, terwijl slechte daden nodig zijn straf.
Gute Taten wurden immer belohnt, während böse Taten Strafen erforderten.

Hoe "slechte daden" te gebruiken in een Nederlands zin

Wie hun slechte daden afkeurt is veilig.

Goede daden maken slechte daden niet ongedaan.

Daarentegen zal voor slechte daden bestraffing volgen.

Zijn slechte daden verdringen haar mooie herinneringen.

Ze leidt mensen van slechte daden af.

Want slechte daden ver-minderen of vernietigen îmân.

Hij doet slechte daden zonder goede intenties.

Goede doelen zouden dan slechte daden witwassen.

Slechte gedachten en slechte daden doorbreken het vasten.

Toch zal ware Liefde alle slechte daden overwinnen.

Hoe "bösen taten, schlechten taten" te gebruiken in een Duits zin

Deshalb wollen wir ihn ja auch keiner bösen Taten bezichtigen.

Ich will nie mehr an Deine Sünden und bösen Taten denken. (Hebräer 10,17) 55.

Dies lasse sich analog von den bösen Taten und bösen Menschen nicht sagen.

schlechten Taten des Menschen in diesem Leben nicht möglich.

Im Zentrum steht: Jeder soll umkehren und sich von seinen bösen Taten abwenden..

Unsere bösen Taten lassen sich weder durch gute Werke noch durch religiöse Bußübungen wiedergutmachen.

Sie haben sich gegenseitig ihre bösen Taten vergeben.

dazu schlechten Taten mit guten Taten gegenüber zutreten.

Die guten Taten lassen die schlechten Taten dahinschwinden.

Und all diese kleinen, bösen Taten die einem den Tag versüßen.