Voorbeelden van het gebruik van Slingerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik slingerde altijd aan de takken.
Als ik jouw baby was, slingerde ik aan een boom.
Je slingerde je rond mijn vriendin?
Csermák is de eerste atleet die de kogel verder dan zestig meter slingerde.
Toen slingerde hij haar op zijn paard.
Ik was zo furieus, zodat ik per ongeluk mijn hamer naar haar hoofd slingerde.
Ich war so wütend, dass ich ihr irgendwie versehentlich meinen Hammer an den Kopf geschmissen habe.Ik slingerde toen ik de schoten hoorde. Verdwenen.
Weg. Ich schlingerte, als er schoss.Nu eens lag de Nautilus op zijde,dan stond hij recht overeind, slingerde en stampte verschrikkelijk.
Der Nautilus, bald auf der Seite liegend,bald wie ein Mast sich aufbäumend, schwankte und stampfte fürchterlich.Verdwenen. Ik slingerde toen ik de schoten hoorde.
Weg. Ich schlingerte, als er schoss.Waarom stijgt hij op een bepaald oogenblik van zijn waterpasse rigting omhoog om terug te keeren in de hand, die hem slingerde?
Wie steigt er aber von einem gewissen Punkte seines horizontalen Laufes auf in die Luft, um auch wieder nach der Hand, die ihn schleuderte, zurückzukehren?In haar hoofd slingerde het heen en weer.
In ihrem Kopf wäIzte sie ein oder zwei probleme.Slingerde eerst nog een beetje. Ze.
Fiel sie auf den Boden. Zuerst war Daarop nam hij een anderen knikker uit den zak, slingerde dien eveneens weg en riep:"Broeder, ga uw broeder halen!
Dann zog er eine andere aus der Tasche, warf sie ebenso fort und deklamierte dabei:,, Bruder, such den Bruder!Hij slingerde de weg over voor het ongeluk.
Er schleuderte über die ganze Straße, schon vor dem Aufprall.Met die roos tussen m'n tanden klom ik het dak op en slingerde ik me aan een touw naar binnen.
Mit der Rose Zwischen den Zähnen kletterte ich also auf das Dach, ließ ein Seil hinab und schwang mich durch das offene Fenster hinein.De bus slingerde en knalde op de wagen van Carl Hobbs.
Met die roos tussen m'n tanden klom ik het dak op en slingerde ik me aan een touw naar binnen.
Ließ ein Seil hinab und schwang mich durch das offene Fenster hinein. Mit der Rose zwischen den Zähnen kletterte ich also auf das Dach.Jarenlang slingerde hij onze levenloze lijven naar het hiernamaals.
Ooit zag ik John F.Kennedy in persoon toen zijn campagne colonne slingerde door New Haven, Connecticut, in de herfst van 1960.
Ich sah einmal John F. Kennedy in Person, wennseine Kampagne motorcade durch New Haven geschwungen, Connecticut, im Herbst 1960.De oerknal slingerde zes elementkristallen door het maagdelijke universum.
Der Urknall schleuderte sechs Kristalle durch das jungfräuliche Universum.Voor een tweede, Ik gedebatteerd vertelde hem dat ik op iemand wachtte dus ik kon een andere auto neer te halen,maar mijn hersenen slingerde terug in action.
Für eine zweite, Ich überlegte, ihm zu sagen, ich wartete auf jemanden, so konnte ich ein anderes Auto, take down,aber mein Gehirn taumelte zurück in action.De oerknal slingerde zes elementaire kristallen door het maagdelijke heelal.
Durch das jungfräuliche Universum. Der Urknall schleuderte sechs Kristalle.Ik zette mijn iPod op, luisterde naar muziek, maakte mezelf zo agressief mogelijk-- gecontroleerde agressie-- en vervolgens slingerde ik mij in het water.
Ich setzte meinen iPod auf. Ich hörte ein bisschen Musik. Ich machte mich selbst so gut wie möglich aggressiv-- aber kontrollierte Aggression-- und warf mich dann in dieses Wasser.Hij slingerde 'n steen naar de leeuw en raakte hem recht tussen zijn ogen.
Also holte David seine Schlinge heraus… und er schleuderte einen Stein und traf den Löwen genau zwischen die Augen.De impact die de meteoriet de ruimte in slingerde zou 20 à 24 miljoen jaar geleden plaatsgevonden hebben.
Der Einschlag am Mars, der den Meteoriten aus dem Marsboden ins Weltall schleuderte, dürfte sich vor etwa 2,2 bis 2,8 Millionen Jahren ereignet haben.Op de boom, waar Damian werd gevonden, heb ik wat markeringen gezien, en eronder, wat houtkrullen, Die suggereren dathet touw niet alleen slingerde, maar dat het werd getrokken.
An dem Baum, an dem Damian gefunden wurde, sind mir ein paar Markierungen aufgefallen und darunter einige Holzspäne,das legt nahe, dass das Seil nicht geschwungen hat, sondern dass es gezogen wurde.En ons transmutatie-onderzoek de 21e eeuw in slingerde. Dat je me de kans gaf om me de kleinste glimp van die toekomst te zien.
Unsere Transmutationsforschung ins 21. in die Zukunft werfe, um so die Chance zu erhalten, Du willst also allen Ernstes verhindern, dass ich einen Blick.Door deze stad slingerde in de zomer van 1596. rondom dat van Hamnet en in het register… zie ik dat er geen zeis… Als ik de graven bekijk.
Dass im Sommer 1596 der Tod seine Sense in der Stadt schwang. um Hamnets herum ansehe, ins Kirchenbuch schaue… Aber wenn ich mir die Gräber… dann sehe ich nicht.Vergeet niet bij het onderzoek naar het product dat lijken er een aantal slingerde review sites voor het product die niet zijn samengesteld door onafhankelijke evenementen.
Denken Sie daran, bei der Untersuchung der Artikel, dass es offenbar eine Vielzahl von vorgespannten Testimonial Websites für das Element, das eigentlich nicht von unabhängigen Ereignissen erstellt worden sind.Zoodra Thalcave digt genoeg bij hem was, slingerde hij zijn bola's met een krachtige hand zoo behendig, dat zij om de pooten van het dier gedraaid werden en het magteloos maakten.
Als Thalcave ihm in geeigneter Entfernung nahe war, schleuderte er mit kräftiger Hand seine Bolas, und das so geschickt, daß sie sich dem Strauße um die Beine schlangen und alle seine Anstrengungen vereitelten.
