Wat Betekent SPEUREN in het Duits - Duits Vertaling

• suchen
• verfolgen

Voorbeelden van het gebruik van Speuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij speuren, jullie pleuren.
Wir finden, ihr feuert.

Dus je was aan het speuren.
Also hast du geschnüffelt.

Speuren is geen exacte wetenschap.
Fährtenlesen ist nicht exakt.

Dus je was aan het speuren.
Du hast also herumgeschnüffelt?

Naar reeën speuren, of vogels bespieden.
Rehe spuren oder Vögel beobachten.

Vanavond gaan we speuren!
Heute Nacht werden wir es rausfinden!

Naar reeën speuren, of vogels bespieden.
Hirsche verfolgen oder Vögel beobachten.

Speuren is geen sterke kant van je.
Das Verfolgen gehörte noch nie zu deinen Stärken.

Dus we blijven speuren totdat we ze vinden.
Wir suchen weiter, bis wir sie finden.

Ik denk dat je moet stoppen met speuren. Ja.
Ja. Sie müssen aufhören, Detektiv zu spielen.

Ze speuren hun omgeving af naar een slachtoffer….
Sie scannen ihre Umgebung nach einem Opfer ab.

Goed zo. Dus jij kan speuren, knuffelen, en praten.
So können Sie verfolgen, kuscheln und sprechen. Gut.

Ze speuren het Westen af, op zoek naar investeerders.
Sie fischen den Westen nach Investoren ab.

Zodra de satelliet in de buurt is, speuren we het gebied af.
Wenn der Satellit in Position ist, suchen wir ihn.

Ze speuren constant het brein af naar het juiste woord.
Sie suchen ständig nach dem richtigen Wort.

Naar huis. Daniel McBoone is aan het speuren.
Daniel McBoone versucht gerade- Ich hab sie nach Hause geschickt.

Boek Speuren naar wilde dieren zaklampboek.
Buch Auf der Suche nach wilden Tieren Taschenlampenbuch.

Je moest je zorgen maken, lijden, en naar antwoorden speuren.
Du wärst geplagt, würdest leiden und nach Antworten suchen.

Speuren we naar onderzeeërs of ook naar vliegtuigen?
Suchen wir nur nach U-Booten oder auch nach Flugzeugen?

Blijf naar haar speuren, maar verspreid de foto niet.
Suchen Sie weiter, aber verbreiten Sie nicht das Bild.

Hij is getraind in ruimtegevechten, puzzels oplossen en speuren.
Er ist für Weltraumkampf, Rätselraten und Suchen ausgebildet.

We speuren alleen om onszelf te overtuigen dat Willow 't niet is.
Wir versuchen nur, uns einzureden, dass mit Willow alles OK ist.

Naar de voormalig SS-inlichtingenofficier Eugen Steimle. De Amerikanen speuren Duitsland af….
Nach dem ehemaligen SS-Geheimdienstoffizier Steimle. Die Amerikaner fahnden in ganz Deutschland.

En condooms. Ze speuren naar explosieven, marihuana, smokkelwaar.
Und Verhütungsmittel aufspüren. Sie sollen Sprengstoff, Marihuana, Schmuggelware.

We hebben samen met Las Cumbres Observatorium een gave nieuwe website gemaakt waarop je naar planetoïden kan speuren!
Wir haben uns mit dem Observatorium von Las Cumbres zusammengeschlossen, um eine coole neue Website zu erstellen, die es euch erlaubt, Asteroiden zu verfolgen!

HF's speuren naar investeringsmogelijkheden op grond van verwachte gebeurtenissen in bedrijven.
Hedge-Fonds suchen nach Investitionsmöglichkeiten im Zusammenhang mit Unternehmensereignissen.

Nog een willekeurig ding dat ik doe, is het speuren naar buitenaards leven, ofwel SETI.
Eine weitere willkürliche Sache, der ich nachgehe, ist die Suche nach außerirdischer Intelligenz, oder SETI.

Marine en kustwacht speuren vanuit de lucht naar die de malafide boot, die door het vrachtschip gerapporteerd werd.
Navy und Küstenwache lassen ihre Luftunterstützung nach dem abtrünnigen Boot suchen, welches vom Frachter gemeldet wurde.

Nadien zijn er verschillende disciplines beoefent, zoals speuren, oefeningen in verdediging en gehoorzaamheid.
Anschließend wurde es Vielzahl von Disziplinen geübt, wie Tracken, übungen in der Verteidigung und Gehorsam.

Samen speuren we de hele wereld af naar getalenteerde perfectionisten, idealisten en vernieuwers die ons bedrijf kunnen versterken.
Gemeinsam suchen wir weltweit nach einzigartigen Talenten, Perfektionisten und Idealisten, die voller Erfindergeist stecken.

Hoe "speuren" in een zin te gebruiken

Speuren naar die ene perfecte occasion.

Wij speuren altijd naar Onlinedierenspeciaalzaak kortingscodes.

Met een terreinwagen speuren naar reeën.

Ervaar hoeveel plezier het speuren oplevert!

Maar even verder speuren dan nog.

Heerlijk speuren tussen alle kleurrijke steentjes.

speuren naar handboek levert niets op.

Speuren kan een prima hulpmiddel zijn.

Speuren naar een verdwenen gouden object.

Ben nog aan het speuren daarnaar.