Wat Betekent STEMT TEGEN in het Duits - Duits Vertaling

• stimmt gegen

Voorbeelden van het gebruik van Stemt tegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dobson stemt tegen,?
Dobson ist eine Gegenstimme?

Een avond met jou, of hij stemt tegen.
Eine Nacht mit Ihnen, oder er stimmt gegen uns.

Je stemt tegen een monarchie. Je stemt tegen….
Sie stimmten"Nein zur Monarchie". Sie stimmten"Nein….

Bill Mitchell… stemt tegen.
Bill Mitchell… stimmt dagegen.

De Junilijst stemt tegen dit verslag, omdat de lidstaten soeverein en op nationaal niveau moeten beslissen over belastingen.
Die Juniliste stimmt gegen diesen Bericht, denn Steuern müssen auf nationaler Ebene und souverän von den Mitgliedstaaten beschlossen werden.

Mijn partij, de PASOK, stemt tegen.
Meine Partei, die PASOK, wird dagegen stimmen.

Schriftelijk.- De PVV stemt tegen deze aanbeveling van het Europees Parlement.
Die Niederländische Freiheitspartei(PVV) stimmt gegen diese Empfehlung des Europäischen Parlaments.

De communistische partij van Griekenland(de KKE) stemt tegen het verslag.
Die Kommunistische Partei Griechenlands(KKE) stimmt gegen den Bericht.

De Zweedse partij Junilistan stemt tegen alle voorstellen die verdere kostenverhogingen met zich meebrengen.
Die Juniliste stimmt gegen alle Vorschläge, die weitere Kostensteigerungen beinhalten.

William Hutton denkt aan z'n geliefde broer Frederick. en stemt tegen het amendement.
William Hutton, im Gedenken an seinen geliebten Bruder Frederick, stimmt gegen den Artikel.

De FPÖ stemt tegen paragraaf 1 omdat een snelle uitbreiding van de Unie in het huidige stadium van de voorbereidingen niet doelmatig lijkt.
Die FPÖ stimmt gegen Ziffer 1, da eine rasche Erweiterung der Union aufgrund des derzeitigen Vorbereitungsstadiums nicht zweckmäßig erscheint.

De Deense Junibeweging stemt tegen het voorstel.
Die Junibewegung stimmt gegen den Vorschlag.

De anti-EU Junibeweging stemt tegen de monetaire dictatuur van het Verdrag van Maastricht en steunt daarom de amendementen die ruimte bieden voor een groter aantal economische instrumenten om de werkgelegenheid te stimuleren.
Die Juni-Bewegung stimmt gegen die Währungsdiktatur des Maastricht-Vertrags und hat deshalb eine Reihe Änderungsanträge befürwortet, die mehr wirtschaftliche Initiativen zulassen und die Beschäftigung berücksichtigen.

Mevrouw de Voorzitter, mijn fractie stemt tegen het kaderakkoord.
Frau Präsidentin, meine Fraktion stimmt gegen die Rahmenvereinbarung.

Lukas(NI), schriftelijk.-(DE) De FPÖ stemt tegen paragraaf 1 omdat een snelle uitbreiding van de Unie in het huidige stadium van de voorbereidingen niet doelmatig lijkt.
Lukas(NI), schriftlich.- Die FPÖ stimmt gegen Ziffer 1, da eine rasche Erweiterung der Union aufgrund des der zeitigen Vorbereitungsstadiums nicht zweckmäßig er scheint.

BG Dames en heren, de fractie van Ataka, de Nationale Aanvalsunie van Bulgarije, stemt tegen het voortgangsverslag betreffende Turkije omdat we helemaal geen vooruitgang zien.
BG Meine Damen und Herren, die Ataka-Fraktion stimmt gegen den Fortschrittsbericht über die Türkei, weil wir keinen Fortschritt feststellen können.

De FDP in het Europees Parlement stemt tegen de kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Parlement, want het is niet helemaal uitgesloten dat er belastinggeld wordt gebruikt om het tekort aan te vullen.
Die FDP im Europäischen Parlament stimmt gegen die Entlastung des Haushaltsplans des Europäischen Parlaments. Die Möglichkeiten für einen Ausgleich des Defizits durch Steuerzahlergelder werden nicht vollständig ausgeschlossen.

De Communistische Partij van Griekenland stemt tegen het verslag, omdat het de mededeling van de Commissie over havens, met als grondgedachte het vaste streven van de EU om de havens te privatiseren, steunt en volgt.
Die Kommunistische Partei Griechenlands stimmt gegen diesen Bericht, weil er das Grundprinzip der Mitteilung der Kommission über Häfen befürwortet und befolgt, in der das erklärte Ziel der EU, die Häfen zu privatisieren, unterstützt wird.

De Italiaanse delegatie stemt tegen de aanneming van het gemeenschappelijk standpunt inzake de verordening betreffende de invoering van een aanvullend beschermingscertificaat voor gewasbeschermingsmiddelen omdat zij van mening is dat overweging nr.
Die italienische Delegation stimmt gegen die Annahme des gemeinsamen Standpunkts zu der Verordnung über die Schaffung eines ergänzenden Schutzzertifikats für Pflanzenschutzmittel, weil sie der Ansicht ist, daß der 13.

IT Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Lega Nord stemt tegen het verslag-Swoboda over Kroatië, uit protest tegen de verwerping van de amendementen die wij hebben ingediend om de sacrosancte rechten van onze Italiaanse, Venetiaanse, minderheid te beschermen.
IT Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Die Lega Nord stimmt gegen den Bericht Swoboda über Kroatien, und zwar aus Protest gegen die Ablehnung der Änderungsanträge, mit denen die unantastbaren Rechte unserer venezianisch- italienischen Minderheit verteidigt werden sollten.

De Fractie De Groenen in het Europees Parlement stemt tegen de aanbeveling over de verordening voor het Cohesiefonds. De meeste vernieuwingsvoorstellen die het Parlement in eerste lezing had geuit om de rol van het Cohesiefonds te versterken en op te nemen in het Europees structuurbeleid, zijn immers in de nieuwe verordening niet serieus in overweging genomen.
Die Fraktion Die Grünen stimmt gegen die Empfehlung zur Kohäsionsfondsverordnung, da die Mehrzahl der vom Europäischen Parlament in erster Lesung vorgebrachten innovativen Anträge, die darauf abzielten, die Rolle des Kohäsionsfonds innerhalb der europäischen Strukturpolitik zu stärken und ihn darin zu integrieren, in der neuen Verordnung nicht ernsthaft in Betracht gezogen wurde.

Wij stemmen tegen dit verslag.
Wir stimmen gegen den vorliegenden Bericht.

Wij stemmen tegen deze resolutie.
Wir stimmen gegen den Entschließungsantrag.

Wij stemmen tegen deze resolutie van het Europees Parlement.
Wir stimmen gegen diese Entschließung des Europäischen Parlaments.

Wij stemmen tegen de amendementen van het Europees Parlement.
Wir stimmen gegen die Änderungsanträge des Europäischen Parlaments.

Wij stemmen tegen het verslag in zijn geheel.
Wir stimmen gegen den Entschließungsantrag in seiner Gesamtheit.

Zijn er stemmen tegen?
Gibt es Gegenstimmen?

Wij stemmen tegen Miss Bartlett.
Wir stimmen gegen Miss Bartlett.

Wij stemmen tegen de opheffing van de immuniteit van de betrokkene.
Wir stimmen gegen die Aufhebung der Immunität des Betroffenen.

Wij stemmen tegen het verslag-Evans betreffende een Europese studentenkaart.
Wir stimmen gegen den Bericht von Herrn Evans über einen europäischen Studentenausweis.

Hoe "stemt tegen" in een zin te gebruiken

Hij stemt tegen met 10.501.891 aandelen.

Synode CGK stemt tegen deelname GTU

Regeringspartij VVD stemt tegen het quotum.

Kamer stemt tegen doorrekening 1000 miljard!

Amerikaanse Senaat stemt tegen strengere wapenwetgeving

Wie stemt tegen dit koninklijk huwelijk?

CD&V stemt tegen veilige fietspaden! - Groen Aalter CD&V stemt tegen veilige fietspaden!

De Raad van Borne stemt tegen diftar.

Krappe meerderheid Gooise Meren stemt tegen referendum