Wat Betekent THEORETISCH MODEL in het Duits - Duits Vertaling

• theoretisches Modell

Voorbeelden van het gebruik van Theoretisch model in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook getoond is een theoretisch model getrokken lijn.
Ebenfalls gezeigt ist ein theoretisches Modell durchgezogene Linie.

Een theoretisch model is echter slechts zoveel waard als de informatie voor de analyse waarvan het wordt gebruikt.
Ein theoretisches Modell ist jedoch nur so gut wie die Information, die in ihm analysiert werden soll.

De door ons voorgestelde richtsnoeren zijn veel beperkter dan die van een ideaal, theoretisch model.
Unsere Leitlinien sind sehr viel enger gefaßt als sie einem vollkommeneren und ausgefeilteren theoretischen Modell zustünden.

Het Ising-model is een theoretisch model uit de statistische mechanica dat een ferromagnetisch systeem modelleert.
Es handelt sich um eine Variante des in der Statistischen Mechanik bekannten Ising-Modells.

Er bestaat nauwelijks een ondernemingsfunctie die niet wordt betrokken bij het theoretisch model van de computer intégrât ie- zie figuur 2.
Es gibt eigentlich kaum eine unter nehmerische Funktion, die im gedanklichen Modell der Rechnerintegration nicht berücksichtigt wird siehe Abbildung.

De Diraczee is een theoretisch model van het vacuüm als een oneindige zee van deeltjes met negatieve energie.
Der Dirac-See ist ein theoretisches Modell, welches das Vakuum als einen unendlichen„See“ von Teilchen mit negativer Energie beschreibt.

De ontwikkelingen in de lonen vertonen dan ook veel overeenkomsten met dat wat we in een theoretisch model van de gevolgen van migratiebewegingen zouden zien.
Die Lohnveränderungen entsprechen daher weitgehend dem, was theoretische Modelle über die Folgen von Migrationsbewegungen nahelegen.

Op grond van die ervaring- en niet op grond van het theoretisch model- weten wij dat de diensten die het concurrentievermogen van bedrijven beïnvloeden hier duurder zijn dan aan de andere kant van de Atlantische Oceaan en dat tot liberalisatie moet worden overgegaan of op die weg verder moet worden gegaan.
Aufgrund dieser Erfahrung -und nicht aufgrund des theoretischen Modells- wissen wir, daß die Dienstleistungen, die die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen beeinflussen, hier teurer sind als auf der anderen Seite des Atlantiks und daß wir die Liberalisierung verfolgen und weiter voranbringen müssen.

Er moet derhalve worden nagegaan, of het gemeenschapsrecht grenzen stelt aan de vervanging van bewijsstukken van de werkelijke kosten van de aangemelde exploitant door de toepassing van een theoretisch model van de kosten van een efficiënte exploitant en, zo ja, welke grenzen dat zijn.
Es ist also zu prüfen, ob das Gemeinschaftsrecht der Ersetzung der Nachweise der tatsächlichen Kosten des gemeldeten Betreibers durch die Verwendung eines theoretischen Modells der Kosten eines effizienten Betreibers Grenzen setzt und, wenn ja, welche.

Deze maquette bouwden we in New York, als theoretisch model voor een toekomstig gebouw op de campus van een technische universiteit.
Dieses Modell ist für New York, ein theoretisches Modell für den Campus einer Technischen Universität.

Dit is de context waarin we de mededeling van de Commissie hebben ontvangen die opteert voor maximale duurzame opbrengst als referentiepunt voor visserijactiviteiten op de lange termijn, een theoretisch model dat tracht de efficiëntste exploitatie van een soort te combineren met het waarborgen van biologische duurzaamheid.
In diesem Zusammenhang erreichte uns die Mitteilung der Kommission, die sich für den höchstmöglichen Dauerertrag als Referenzpunkt für die langfristige Fischereitätigkeit einsetzt, ein theoretisches Modell, das versucht, die effektivste Nutzung einer Art mit der Gewährleistung der biologischen Nachhaltigkeit in Einklang zu bringen.

Zo zegt de heer Gasòliba i Böhm bijvoorbeeld dat wij geen theoretisch model willen of kunnen toepassen, waar hij natuurlijk gelijk in heeft. Maar de invoering van de euro stelt nu eenmaal voorwaarden en eisen waar een economisch en politiek model aan moet voldoen, en ook na de huidige discussies wordt dit niet door de voorstellen van de heer Gasòliba i Böhm bereikt.
Wenn Herr Gasòliba i Böhm hier sagt, wir wollten/konnten kein theoretisch perfektes Modell implementieren, dann hat er natürlich recht, aber die Einführung des Euro setzt einfach Bedingungen und Anforderungen, denen ein Modell der Wirtschaftspolitik genügen muß, und dies ist nach den gegenwärtigen Diskussionen auch über die Vorschläge von Gasòliba i Böhm nicht erreicht.

Het theoretische model.
Das theoretische Modell.

Feitelijke gebeurtenissen brengen de zwakke punten aan het licht, theoretische modellen niet.
Schwachstellen werden durch reale Ereignisse, nicht durch theoretische Modelle aufgedeckt.

Angstaanjagend. Erger dan onze wildste theoretische modellen.
Sein Vorhandensein widerlegt all unsere wildesten theoretischen Modelle.

De financiële implicaties van de diverse mechanismen moeten in modellen worden beschreven door in het bovengenoemde theoretische model ‘reële informatie' in te voeren.
Die finanziellen Implikationen verschiedener Aufteilungsmechanismen sollten unter Zugrunde legung des o.a. theoretischen Modells anhand realer Daten simuliert werden.

Wij gaan niet eerst water- en wegvervoer zwaar belasten vanwege het theoretische model en daarna de trein ontzien.
Wir sollten nicht auf der Grundlage eines theoretischen Modells zuerst die Binnenschifffahrt und den Straßenverkehr mit hohen Steuern belasten und dann die Bahn davon ausnehmen.

Bij de meeste draaiboeken wordt teruggegrepen op eerdere pandemieën, gebruik gemaakt van deskundigenadvies en theoretische modellen en wordt uitgegaan van onder meer de volgende veronderstellingen.
Die meisten nationalen Bereitschaftspläne greifen auf frühere Pandemien zurück, nutzen den Rat von Sachverständigen und theoretische Modelle und basieren u. a. auf folgenden Planungsannahmen.

Ik denk dat we een evenwicht hebben bereikt tussen een zo Europees mogelijke aanpak met zo onafhankelijk mogelijke toezichthouders maar dat het theoretische model ook in de praktijk werkbaar moet zijn.
Meiner Ansicht nach haben wir eine Balance zwischen einem möglichst europäischen Ansatz mit einer möglichst unabhängigen Überwachung und einem auch in der Praxis funktionierenden theoretischen Modell gefunden.

Ze promoveerde in 1999 in de astronomie aan de Universiteit van Harvard op een proefschrift over theoretische modellen van de atmosfeer op exoplaneten.
Mit Hilfe des kanadischen Natural Sciences and Engineering Research Council promovierte sie 1999 über theoretische Modelle von Atmosphären extrasolarer Planeten in Astronomie an der Harvard University.

Het Comité neemt met belangstelling kennis van het in het verslag uiteengezette theoretische model van de interne markt.
Der Ausschuß betrachtet das in dem Bericht entfaltete theoretische Modell des Binnen marktes mit Interesse.

Door middel van een vergelijking met theoretische modellen, de dichtheid op zijn beurt beperkt, maar zeer nuttige informatie over de samenstelling en de structuur van de planeet.
Durch einen Vergleich mit theoretischen Modellen, die Dichte liefert wiederum begrenzt, aber sehr nützliche Informationen über die Zusammensetzung und die Struktur des Planeten.

Na verdere bestudering van de literatuur inzake ploegarbeid ontwikkelde men toen een wisselwerkingsmodel van bedrijfsongevallen, zodat de individuele aspekten van specifieke veranderingen in de werksystemen(zoals bij ver schillende ploegen het geval zou zijn) bestudeerd konden worden binnen het theoretische model van het ongevalsproces.
Nach einer weiteren Analyse der vorliegenden Literatur über Schichtarbeit begann die Ausarbeitung eines Interaktionsmodells von Arbeitsunfällen, so daß die einzelnen Aspekte spezifischer Änderungen in Arbeitssystemen(wie z.B. bei unterschiedlichen Schichten) im Rahmen des theoretischen Modells des Unfallprozesses untersucht werden konnten.

Dit was de eerste keer dat neutrino's van een supernova werden vastgesteld, en de waarnemingen bevestigden de theoretische modellen, die aangaven dat een groot deel van de energie van een supernova als neutrino's wordt uitgezonden.
Dies war die erste Neutrinomessung an einer Supernova und bestätigte theoretische Modelle, denen zufolge große Teile der Energie einer Supernova in Form von Neutrinos abgestrahlt werden.

Omdat het theoretische model altijd resulteert in het antwoord achteraan tussen de oplossingen, dat is tof, maar het is beangstigend om over de oorzaak van fouten te spreken wanneer het theoretische niet overeenstemt met het praktische.
Denn die theoretischen Modelle im Antwortschlüssel am Ende der Lehrer-Version gelingen immer. Großartig, aber es ist beängstigend über Fehlerquellen zu reden, wenn Theorie und Praxis nicht übereinstimmen.

Omdat Formissano(1990) erop wijst, dat wat werkelijk van belang is, is hoe samenhangend te verwijzen naar het operationele niveau van het theoretische model, dat de leraar heeft gekozen als de culturele lijn als referentie voor haar/zijn werk.
Dann meinen wir entscheidend, denn wie Formissano(1990) herausgestellt hat: was wirklich wichtig ist, ist zu wissen, wie man sich kohärent, auf der operativen Ebene, auf das theoretische Modell bezieht, das der Lehrer als die kulturelle Bezugslinie für seine/ ihre Arbeit gewählt hat.

De beide-- op enigszins verschillende theoretische modellen gesteunde-- studies over de nul-ondergrens, kwamen tot de conclusie dat de waarschijnlijkheid dat de nul-ondergrens verbindend zou worden, geen kwalitatief belangrijke factor bleek waar de inflatiedoelstelling vastgesteld was op 1% of hoger.
Auf der Basis von etwas voneinander abweichenden theoretischen Modellen kamen beide Studien zu dem Ergebnis, dass die Wahrscheinlichkeit, dass nominale Zinssätze die Untergrenze von null erreichen, gering ist, wenn ein Inflationsziel von 1% oder darüber angestrebt wird.

Nu in de Gemeenschap de werklozen bij miljoenen worden geteld kan geen enkele regering het zich veroorloven te handelen overeenkomstig theoretische modellen van een volmaakte concurrentie en ten koste van alles aan vrijhandel doen.
Andererseits dürfen wir auch nicht einer Utopie verfallen: Wenn die Arbeitslosen in der Gemeinschaft in die Millionen gehen, kann es sich keine Regierung erlauben, ihr Handeln nach theoretischen Modellen eines perfek ten Wettbewerbs zu bestimmen und sich bedingungslos dem Freihandel zu verschreiben.

Prof. Dr. Jörn Müller-Quade, hoofd van het Instituut voor Cryptografie en Beveiliging bij het Karlsruhe Instituut voor Technologie en één van de partners bij het organiseren van de contest, verklaart: “Het resultaat van de hackers contest is geweldig, want hoe voorzichtig je analyses vooraf zijn, de echte kracht van beveiliging zit in het theoretische model dat stand moet houden bij testen in de praktijk.
Prof. Dr. Jörn Müller-Quade, Leiter des Instituts für Kryptographie und Sicherheit am Karlsruher Institut für Technologie(KIT) und einer der Partner, der den Wettbewerb organisiert hat, sagt„Ich freue mich über das Ergebnis des Hackers Contests, denn egal wie gut die Analyse im Vorfeld ist, die wirkliche Sicherheit hängt ja auch davon ab, ob die theoretischen Modelle überhaupt nahe genug an der Realität sind.

Dus we willen zien of we het door het standaardmodel voorspelde deeltje hebben gevonden of dat het in andere mogelijke theoretische modellen past.
Wir wollen also herausfinden, ob das Teilchen, das wir gefunden haben, dasjenige ist, das vom Standardmodell vorhergesagt wird oder ob es eher zu anderen theoretischen Modellen passt.

Hoe "theoretisch model" in een zin te gebruiken

Fig. 11: Theoretisch model voor spoelen en weerstanden.

Een theoretisch model past daar minder goed bij.

Theoretisch model en voorstellen voor best clinical practice.

Een theoretisch model over op maat gemaakte shiftsystemen.

Werken vanuit een theoretisch model ligt me niet.

Theoretisch model en richtlijnen voor best clinical practice.

Theoretisch model voor de verschillende graden van participatie.

Kent het theoretisch model van de TMA methode.

Wat is het onderliggend theoretisch model van TrainUp?