Wat Betekent UITGETEST in het Duits - Duits Vertaling

• getestet
• erprobt
• ausprobiert

Voorbeelden van het gebruik van Uitgetest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben uitgetest.
Ich hab's erlebt.

Ze hebben het op soldaten uitgetest.
Sie haben es an Soldaten getestet.

Wat ik uitgetest heb in mijn garage.
Ich habe es in meiner Garage ausprobiert.

Het is nog nooit uitgetest.
Wurde noch nie gemacht.

Het schema werd uitgetest en in vier talen vertaald.
Dieser Raster wurde erprobt und in vier Sprachen übersetzt.

Hebt u deze theorie uitgetest?
Haben Sie die Theorie getestet?

Thuis uitgetest. Hij heeft zijn bevindingen uit het voedingslaboratorium.
Zuhause auf den Prüfstand. Er stellt seine Forschungsergebnisse aus dem Labor.

Het is nooit uitgetest.
Es konnte nicht getestet werden.

De avond er voor zonder dat ik van iets wist? Of hadden ze wat te veel LSD op me uitgetest.
Oder hatte man in der Nacht davor zu viel LSD an mir ausprobiert… ohne dass ich es wusste?

Dit is een zaak die moet worden uitgetest zonder hulp van de Commissie.
Dieser Punkt muß ohne Hilfe der Kommission geprüft werden.

Dat wordt het, als ik de motor heb uitgetest.
Sobald ich den Motor getestet habe.

Daar worden nu spoorbreedtewissels uitgetest om de grensovergang te vereenvoudigen.
Dort werden jetzt zur Erleichterung des Grenzübergangs Spurwechsler getestet.

Die hebben we nog nooit uitgetest.
Wir haben noch keine Tests gemacht.

Het systeem wordt op dit ogenblik uitgetest en zou tegen 2000 volledig operationeel moeten zijn.
Dieses System wird zur Zeit getestet und soll bis zum Jahr 2000 betriebsbereit sein.

Lucien heeft zijn geneesmiddel uitgetest.
Lucien hat nur sein Heilmittel getestet.

De installatie is nog niet volledig uitgetest, maar er zijn impulsiebreedten van minder dan 1 nano seconde gemeten.
Die Anlage ist noch nicht voll erprobt, jedoch wurden Impulsbreiten von weniger als 10'" s erzielt.

Er wordt niets uitgetest.
Darauf würde ich aber nicht schwören.

Maastricht I heeft ons daartoe het nieuwe enquêterecht verleend, dat nu in twee parlementaire commissies kon worden uitgetest.
Maastricht I hat uns dazu das neue Untersuchungsrecht gebracht, das jetzt in zwei Ausschüssen erprobt werden konnte.

We hebben deze planten uitgetest in ons eigen gebouw in Delhi, dat een gebouw van 50.000 vierkante voet is van 20 jaar oud.
Wir haben diese Pflanzen in unserem eigenen Gebäude in Delhi getestet, das etwa 4650 Quadratmeter groß und 20 Jahre alt ist.

Ik heb de Langmessen uitgetest.
Ich habe die Langen Messer auf die Probe gestellt.

De voorgestelde maatregelen zullen voor het eerst worden uitgetest door lidstaten en belanghebbende partijen op een workshop die in oktober moet plaatsvinden.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen sollen zunächst mit Mitgliedstaaten und interessierten Parteien anlässlich eines Workshops getestet werden, der im Oktober stattfinden soll.

Lucien heeft zijn geneesmiddel uitgetest.
Lucien hat an ihr sein Heilmittel getestet.

Het gebruik van instrumenten met een aansporend effect is al uitgetest met de mediterrane partnerlanden, met inbegrip van de Afrikaanse landen die geen deel van de ACS‑groep uitmaken.
Die Nutzung von Instrumenten mit Anreizcharakter wurde bereits mit den Mittelmeerpartnerländern erprobt, darunter auch mit den afrikanischen Nicht-AKP-Staaten.

Dat beleid is in Europa reeds uitgetest.
Diese Politik ist bereits in Europa getestet worden.

Deze keer heb ik uitgetest 11 verschillende types van profielfoto"s te begrijpen welk profiel foto"s zijn de meest succesvolle voor mannen om te gebruiken op hun online dating profielen.
Dieses Mal habe ich erprobt 11 verschiedene Arten von Profilbildern zu verstehen, welche Profilbilder, die am erfolgreichsten sind für Männer auf ihrer Online-Verwendung Datierung Profile.

Je hebt je krachten nog niet eens goed uitgetest.
Du hast deine Fähigkeiten noch gar nicht ganz eruiert.

De nieuwe ontwikkelingen werden dan ook direct uitgetest en ingezet in de testauto, die tevens werd gebruikt tijdens diverse vergelijkingstest voor belangrijke automagazines in resp. Nederland, Frankrijk en Duitsland.
Die neuen Entwicklungen werden dann auch sofort ausprobiert und in das Testauto, das auch in verschiedenen vergleichenden Tests für wichtige Autozeitschriften in den Niederlanden, Frankreich und Deutschland verwendet wurde.

Je weet dat de Worpaandrijving nog nooit is uitgetest.
Sie wissen, dass der Worpantrieb noch nie getestet wurde!

Er worden nieuwe mobiliteitsconcepten, vervoersmodellen, logistieke en planningsoplossingen ontwikkeld en uitgetest die bijdragen tot een vermindering van de luchtverontreiniging en de geluidshinder en tot een betere efficiëntie.
Neue Mobilitätskonzepte und Lösungen für die Verkehrsorganisation, -logistik und -planung werden entwickelt und getestet, die zur Verringerung der Luftverschmutzung und Lärmbelastung sowie zur Steigerung der Effizienz beitragen.

Lk heb zo te zeggen de grenzen van de realiteit uitgetest.
Sagen wir einfach, ich hab die Grenzen der Wirklichkeit getestet.

Hoe "uitgetest" te gebruiken in een Nederlands zin

Uitgetest Kruidvat plaknagels The Life Factory.

Volgende situaties uitgetest met parallel schakeling.

Dat moet dus ook uitgetest worden.

Dat moest dringend eens uitgetest worden.

Maar dat moet individueel uitgetest worden.

Dit ding moest dringend uitgetest worden.

Uitgetest kan worden welke stoffen, bijv.

Uitgetest werden een aantal behandelingsmethoden o.a.

Alle mogelijkheden zijn uitgetest door eindgebruikers.

Wij hebben het uitgetest voor jou!

Hoe "ausprobiert, getestet" te gebruiken in een Duits zin

Alle wurden ausprobiert und hielten gut.

Mein neuer Foto mußte ausprobiert werden.

Auch die Bevölkerung soll getestet werden.

Wurde kurz ausprobiert und stand als.

Getestet habe ich Jitsi, Tox, Linphone.

Das sollte jeder mal ausprobiert haben.

Wäsche ausprobiert und bin seeeeehr zufrieden.

Und neugierigen wahrgenommen und ausprobiert werden.

Dies kann dann auch ausprobiert werden.

Habe mal zwischenzeitlich was ausprobiert bzw.