Voorbeelden van het gebruik van Uitspoken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat m'n jongens uitspoken.
Als ik weet wat ze uitspoken, kan ik dat tegen ze gebruiken en.
Wat is uw man aan het uitspoken?
Zoek uit wat ze uitspoken met de planeet.
Ich will wissen, was sie mit dem Planeten machen.Ik weet niet wat jullie uitspoken.
Zoek uit wat ze uitspoken met de planeet.
Gravitationssensoren aktivieren. was sie mit dem Planeten machen.Over wat jij enEric O'Bannon uitspoken.
Darüber, was du undEric O'Bannon macht.Zoek uit wat ze uitspoken met Vulcan.
Ich will wissen, was sie mit dem Planeten machen.Patrick, wat ben je aan het uitspoken?
Ik weet niet wat ze daar uitspoken en wil het niet weten.
Ich weiß nicht, was sie da machen, und ich will es auch nicht wissen.Ik weet tenminste wat die van mij uitspoken.
Wenigstens weiß ich, was meine machen.Wat ze ook uitspoken, Barbie wil ons er niet bij hebben.
Was auch immer sie vorhaben, Barbie will offensichtlich nicht, dass wir mitkommen.Ik weet wat jullie uitspoken.
Ich weiß, was ihr da getan habt.Het verhaal waar je over moet schrijven… is wat de Japanners in Shanghai uitspoken.
Hij moet iets uitspoken, toch?
Er muss irgendwas treiben, oder?Niemand hier kan in het geheim dingen uitspoken.
Wat waren jullie aan het uitspoken vanavond?
Ik wil weten wat Mariah en Shades uitspoken.
Zie je wat je kinderen uitspoken? Rij 25.
Siehst du, was deine Kinder machen? Wir haben Reihe 25.Ze zijn er niet,dus ze weten niet wat we uitspoken.
Sie sind nicht hier,also wissen sie auch nicht, was wir machen.Ik wil zien wat de Russen uitspoken op Cuba.
Ich muss wissen, was die Russen auf Kuba vorhaben.Ik wil weten wat mijn jongens achter mijn rug om uitspoken.
Ich hasse es nicht zu wissen, was meine Jungs hinter meinem Rücken treiben.Wie weet, wat jullie ermee in een lab uitspoken. Eigenlijk niet.
Ich weiß ja nicht, was Sie damit im Labor machen.Zodra ze de deur uit zijn weet je niet meer wat ze uitspoken.
Und wenn sie von zu Hause weg sind, weiß man nicht mehr, was sie treiben.Vroeger, in de jaren '70 en'80… kon je in North Jersey niks uitspoken zonder dat hij het wist.
Damals, in den 70ern,den verdammten 80ern konnte man in North Jersey nichts machen, ohne das er nicht davon wusste.Wie kan het trouwens wat schelen wat mensen in bed uitspoken?
Wie auch immer, wen interessiert es wirklich, was Leute in ihren Schlafzimmern machen.Ik wil weten wat ze uitspoken.
Ich will wissen, was Sie vorhaben.Hij schrijft een verslag, maar weet vast niet wat z'n bazen uitspoken.
Aber ich glaube nicht, dass er weiß, was seine Arbeitgeber vorhaben. Er wird einen Bericht schreiben.Ik ook. Ik wil zien wat de Russen uitspoken op Cuba!
Ich muss sehen, was die Russen in Kuba vorhaben. Mich auch!We weten nu tenminste wat ze uitspoken.
Wenigstens wissen wir, wo sie sind und was sie tun.
